Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "sam"
- ADS-C-samkomulag
- ADS-C agreement [en]
automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement [en] - aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
- Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en] - aðalleigusamningur
- host lease contract [en]
- aðalljósker af samlokugerð
- sealed-beam headlamp [en]
- aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- General Conference of UNESCO [en]
- aðalsamgönguleið
- main transit route [en]
- aðalsamgönguleið
- main route [en]
- aðalsamstarfsflugvöllur
- partner airport [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins
- General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en] - Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna
aðalvöruflokkun SÞ - United Nations´ central product classification [en]
CPC [en] - aðfararhæfur samkvæmt lögum
- legally enforceable [en]
- aðferð, byggð á samstæðureikningsskilum
- accounting consolidation-based method [en]
- aðferð með umsnúinni samsætuþynningu
- inverse isotopes dilution method [en]
inverse isotope dilution method [en]
inverse isotope dilution analysis [en]
reverse isotope dilution analysis [en] - aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta
- common moiety method [en]
- aðferð við niðurbrot sameindar
- fragmentation method [en]
- aðgengi allra að rafrænu samfélagi
- e-inclusion [en]
eInclusion [en] - aðgengissamningur
- access agreement [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða
- Action Plan on Building a Capital Markets Union [en]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- aðgerðir á vettvangi Sambandsins
- internal action of the Union [en]
- aðgerðir utan Sambandsins
- actions outside the Union [en]
- að höfðu samráði við
- after consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- after consulting [en]
- að höfðu samráði við
- subject to consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- having consulted [en]
- aðilar sem ekki eiga í samkeppni
- non-competitors [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðildarríki Evrópusambandsins
- European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en] - aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðildarsamningur
- accession agreement [en]
- tiltrædelsesaftale [da]
- accord d´adhésion [fr]
- Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
- aðildarsamstarf
- accession partnership [en]
- aðili að samfylkingu
- party to the concentration [en]
- aðili að samstarfi um einkaleyfi
- member of a patent [en]
- aðili í samsiglingakerfi
- maritime conference member [en]
- aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu
aðili sem ekki tengist ESB - non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en] - aðili sem gerir samning um loftflutninga
- air carriage contractor [en]
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006
- Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]
- aðlögun vegna samræmingar
- matching adjustment [en]
MA [en] - aðstoðaráætlun Sambandsins
- Union aid programme [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - afkastageta sem nemur samdrætti
- closed capacity [en]
- afköst í samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration capacities [en]
- afleiðusamningur
- derivative contract [en]
- afleiðusamningur vegna útlánaáhættu
- credit derivative contract [en]
- afleiðuskiptasamningur
- swap derivative contract [en]
- aflnemi aflmælissamstæðu
- power-absorption device [en]
power-absorption unit [en] - afmörkuð loftræstisamstæða
- partial air-conditioning installation [en]
- afnám á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- abolition of checks at the common borders [en]
- suppression des contrôles aux frontières communes [fr]
- Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- gradual abolition of checks at the common borders [en]
- suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]
- schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- afnema smám saman
- progressively abolish [en]
- afturköllun á samræmingu flugs
- abrogation of coordination of flight [en]
abrogation of co-ordination of flight [en] - afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarmiðstöð SÞ - United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarnefnd SÞ - United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - af þeirri gerð sem samningurinn fjallar um
- within the contract programme [en]
- alger samruni að lögum
- full legal merger [en]
- algreiðslusamningur
- take-or-pay contract [en]
take or pay contract [en] - alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - alisýklískt efnasamband
- alicyclic compound [en]
- alkýlsamband
- alkylated compound [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþing SÞ
allsherjarþingið - General Assembly of the United Nations [en]
United Nations General Assembly [en]
UN General Assembly [en]
General Assembly [en]
UNGA [en]
GA [en] - De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]
- FN:s generalförsamling [sæ]
- Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]
- Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
- allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ - Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
- almannatryggingasamtök
- social security organisation [en]
social-security organisation [en]
social-security organization [en]
social security organization [en] - almannavarnakerfi Sambandsins
- Union Civil Protection Mechanism [en]
- EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]
- EU:s civilskyddsmekanism [sæ]
- mécanisme de protection civile de l´Union [fr]
- Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
- almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [en]
- almenna mannréttindayfirlýsingin
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
mannréttindayfirlýsing SÞ - Universal Declaration of Human Rights [en]
UDHR [en] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni
almenna túlkunarreglan
TR - General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en] - almenningssamgöngur
- public transport [en]
- almenningssamgöngutæki
- public transport vehicle [en]
PSV [en]
public service vehicle [en] - offentligt transportmiddel [da]
- Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
- almennt, samevrópskt járnbrautakerfi
- trans-European conventional rail system [en]
- almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- pan-European land-based public radio paging system [en]
- almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi
- enhanced radio message system [en]
ERMES [en] - almennt skilyrði fyrir samþykki
- general condition of acceptance [en]
- almennur kjarasamningur
- collective bargaining agreement [en]
- alríkissamband svæðissjúkrasjóða
- National Federation of Local Sickness Funds [en]
- altækur losunarsamdráttur
- absolute emission reduction [en]
- alvarlegar samkeppnishömlur
- hardcore restrictions of competition [en]
- Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir - United Nations International Drug Control Programme [en]
UN International Drug Control Programme [en]
United Nations Drug Control Programme [en]
UNDCP [en] - De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
- FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
- Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
- alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar
- annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
- Alþjóðafjarskiptasambandið
- International Telecommunication Union [en]
ITU [en] - alþjóðafjarskiptasamningur
- International Telecommunications Convention [en]
- alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973)
- International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973) [en]
- Alþjóðajarðfræðisambandið
- International Union of Geological Sciences [en]
IUGS [en] - Alþjóðalandfræðisambandið
- International Union of Geodesy and Geophysics [en]
IUGG [en] - Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - Alþjóðapóstsambandið
- Universal Postal Union [en]
UPU [en] - alþjóðapóstsamningar (Hamborg)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Lausanne)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Washington)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington) [en]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - alþjóðasamband
- international association [en]
- Alþjóðasamband flokkunarfélaga
- International Association of Classification Societies [en]
IACS [en] - Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]
- den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]
- Association internationale des sociétés de classification [fr]
- Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
- Alþjóðasamband flugfélaga
- International Air Transport Association [en]
IATA [en] - Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans
- International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies [en]
- Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna
- International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations [en]
- Alþjóðasamband sakamálalögreglu
- International Criminal Police Organisation [en]
International Criminal Police Organization [en]
Interpol [en]
ICPO-INTERPOL [en] - Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]
- Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]
- Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
- Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð
- International Association for Mutual Assistance [en]
AIM [en] - alþjóðasamningur
- international convention [en]
- international konvention [da]
- internationell konvention [sæ]
- convention internationale [fr]
- internationales Abkommen [de]
- alþjóðasamningur
- international covenant [en]
- alþjóðasamningur
- international agreement [en]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis
- International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [en]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961
- Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 [en]
- alþjóðasamningur um bifreiðaumferð
- International Convention on Motor Traffic [en]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga
- International Agreement on Recording Practices [en]
- alþjóðasamningur um gáma, 1972
- International Convention for Safe Containers, 1972 [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa
- International Load Line Convention [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966
- International Convention on Load Lines, 1966 [en]
Load Lines 66 [en] - alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó - International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 [en]
International Convention on Maritime Search and Rescue [en] - alþjóðasamningur um mælingar skipa
Lundúnasamningurinn frá 1969 - International Convention on Tonnage Measurement of Ships [en]
1969 London Convention [en]
1969 Tonnage Convention [en] - alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um plöntuvernd
- International Plant Protection Convention [en]
- alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971
- Convention on Psychotropic Substances, 1971 [en]
- Convention sur les Substances Psychotropes [fr]
- Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
- alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða
- International Convention for the Regulation of Whaling [en]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum
- International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims [en]
- alþjóðasamningur um tvísköttun
- international convention on double taxation [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en] - alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla
- International Convention against the Taking of Hostages [en]
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi
ICCAT-samningurinn - International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
- alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 [en]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 [en] - alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur
- International Dairy Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt
- International Bovine Meat Agreement [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu
- International Convention for the Safety of Life at Sea [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974
SOLAS-samþykktin - International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 [en]
SOLAS Convention [en]
SOLAS 74 [en] - alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði
- International Geological Correlation Programme [en]
IGCP [en] - Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
- Alþjóðasamtök Aleúta
- Aleut International Association [en]
- Alþjóðasamtök á sviði hafnamála
- International Navigation Association [en]
PIANC [en] - International Navigation Association [da]
- Association internationale de navigation, AIPCN [fr]
- Internationaler Schifffahrtsverband [de]
- Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði
- IOSCO [en]
International Organization of Securities Commissions [en]
International Organisation of Securities Commissions [en] - alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna
alþjóðasamtök SÞ-félaga - World Federation of United Nations Associations [en]
World Federation of UN Associations [en]
WFUNA [en] - Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]
- Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]
- Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
- Alþjóðasamtök flutningaflugfélaga
- International Air Carrier Association [en]
IACA [en] - Alþjóðasamtök fræiðnaðarins
- International Seed Federation [en]
ISF [en] - Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins
- International Dairy Federation [en]
IDF [en] - Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni - International Embryo Transfer Society [en]
International Embryo Technology Society [en]
IETS [en] - International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
- Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
- Société internationale de transfert d´embryons [fr]
- Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
- Alþjóðasamtök um hitabeltistré
- ITTO [en]
International Tropical Timber Organization [en] - Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]
- Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]
- Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]
- Internationale Tropenholzorganisation [de]
- Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði
- International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en] - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en] - Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður
- ISDA [en]
International Swaps and Derivatives Association [en] - Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita
- International Association of Insurance Supervisors [en]
IAIS [en] - Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
- Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
- Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
- alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa
- International Convention for the Safety of Fishing Vessels [en]
- Alþjóðasérsambandið
- International Sports Federation [en]
- Alþjóðaskíðasambandið
- Fédération Internationale de Ski [en]
FIS [en]
International Ski Federation [en] - Det Internationale Skiforbund [da]
- Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
- Alþjóðaskotíþróttasambandið
- International Shooting Sport Federation [en]
ISSF [en] - Internationella sportskytteförbundet [da]
- Fédération internationale de tir sportif [fr]
- Internationaler Schiess-Sportverband [de]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- Alþjóðavatnsaflssamtökin
- International Hydropower Association [en]
- Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
- alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ - United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- alþjóðlega samhæfingarmiðstöðin
- International Coordination Centre [en]
- alþjóðleg efnahagssamvinna
- international economic cooperation [en]
international economic co-operation [en] - coopération économique internationale [fr]
- internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- alþjóðlegi björgunarsamningurinn
- International Convention on Salvage [en]
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - Alþjóðlegi kaffisamningurinn
- International Coffee Agreement [en]
- alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki
- international prior informed consent procedure [en]
- Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna
- International Arctic Social Sciences Association [en]
IASSA [en] - alþjóðleg rekstrarsamtök
- international operating agency [en]
- alþjóðleg samkeppni
- international competition [en]
- alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið
- International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
- Alþjóðleg samtök endurskoðenda
- International Federation of Accountants [en]
IFAC [en] - Internationella revisorsförbundet [da]
- Fédération internationale d´experts-comptables [fr]
- Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
- Alþjóðleg samtök um eftirlit með fræi
- International Seed Testing Association [en]
ISTA [en] - Det Internationale Frøkontrolforbund [da]
- Internationella frökontrollorganisationen [sæ]
- Association internationale d´essais de semences, AIES [fr]
- Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung [de]
- alþjóðleg samvinna
- international cooperation [en]
international co-operation [en] - coopération internationale [fr]
- internationale Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðleg stefnusamræming
- international policy coordination [en]
international policy co-ordination [en] - coordination internationale des politiques [fr]
- internationale politische Koordinierung [de]
- alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI - InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en] - alþjóðlegt samheiti
INN-heiti - international non-proprietary name [en]
INN name [en] - alþjóðlegt samhengi
- worldwide context [en]
- Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum
- International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic [en]
- Alþjóðlegu ilmefnasamtökin
- International Fragrance Association [en]
IFRA [en] - alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla
- International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en] - alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki
- International medical device regulators forum [en]
IMDRF [en] - Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]
- Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
- Alþjóðlegu staðlasamtökin
- ISO [en]
International Organisation for Standardisation [en]
International Organization for Standardization [en] - Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]
- Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de normalisation [fr]
- Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
- Alþjóðlegu ullarsamtökin
- International Wool Textile Organisation [en]
IWTO [en] - Den internationale Uldorganisation [da]
- Fédération lainière internationale [fr]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - Ameríska Samoa
- American Samoa (2) [en]
- ammóníumsamband
- ammonium compound [en]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [en]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
- arðsamur rekstur
- profitable operation [en]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [en]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
- ARR-genasamsæta
- ARR allele [en]
- asameþífos
- azamethiphos [en]
- asíðsamstæða
- azido group [en]
- athafnarými borgarasamfélagsins
- civic space [en]
- athafnasvið Sambandsins
- Union´s fields of activity [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - auglýsing um sameiginlegan umsóknarfrest
- joint call [en]
- augnablikssamtala
- instantaneous sum [en]
- aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði
- non-compliant additives [en]
- aukin samvinna
- enhanced cooperation [en]
enhanced co-operation [en] - Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó
Aþenusamningurinn - Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea [en]
Athens Convention [en] - ábyrgðarsamningur
- warranty agreement [en]
- áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- modular CRM training [en]
- ágreiningur um túlkun samnings
- disagreement regarding the interpretation of an Agreement [en]
- áhafnarsamstarf
- multi-crew cooperation [en]
multi-crew co-operation [en]
MCC [en] - áhættusamt þriðja land
- high-risk third country [en]
- højrisikotredjeland [da]
- Drittland mit hohem Risiko [de]
- áhættusamur viðskiptamaður
- high-risk customer [en]
- áhættuskuldbinding samkvæmt innramatsaðferðinni
- exposure under the internal ratings based approach [en]
IRB exposure [en] - exponering enligt internmetoden [da]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar
- Decision of the EEA Joint Committee [en]
- álagningarsamningur
- cost plus contract [en]
- ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - á samstæðugrunni
- on a consolidated basis [en]
- ásamt breyttri tillögu sem lögð var fram
- and amended proposal forwarded [en]
- ÁSB-samræmisreikningur
- ESD Compliance Account [en]
- áseyg, lífræn halógensambönd
- adsorbable organic halogens [en]
AOX [en]
adsorbed organic halogen compounds [en]
absorbed organically-bound halogens [en]
adsorbable organically bound halogens [en] - absorberbar organisk halogenforbindelse [da]
- substances organochlorées adsorbables [fr]
- absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
- Ástralía
Samveldið Ástralía - Australia [en]
Commonwealth of Australia [en]
AU [en]
AUS [en] - Australien, Forbundsstaten Australien [da]
- Australien, Samväldet Australien [sæ]
- l´Australie, le Commonwealth d´Australie [fr]
- Australien, der Australische Bund [de]
- átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
- á vettvangi Sambandsins
- at Union level [en]
- á viðeigandi samningsstigi
- at the appropriate collective level [en]
- áætlana- og samræmingarnefnd
- Committee for Programme and Coordination [en]
Committee for Programme and Co-ordination [en]
CPC [en] - Udvalget for Program og Koordinering [da]
- FN:s program- och samordningskommitté [sæ]
- Comité du programme et de la coordination [fr]
- Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
- áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu
- forecast intragroup transaction [en]
- áætluð framtíðarviðskipti utan samstæðu
- external forecast transaction [en]
- áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum
- European Agenda for Culture [en]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun
áætlun ESB um sjálfbæra þróun - European Union strategy for sustainable development [en]
EU strategy for sustainable development [en] - áætlun Evrópusambandsins um skóga
- forest strategy for the European Union [en]
- áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu
- Intelligent Energy Europe Programme [en]
- áætlun Sambandsins
- Union programme [en]
- áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun 2030
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 - UN Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
2030 Agenda [en]
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [en] - áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance programme [en]
- áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um rekstrarsamfellu
- business continuity plan [en]
- áætlun um samdrátt í losun
- emission reduction plan [en]
- áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun
- scheme of joint international inspection [en]
joint international inspection scheme [en] - ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]
- ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]
- gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
- áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja
COSME-áætlunin - Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs [en]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises [en]
COSME [en] - áætlun um samruna yfir landamæri
samrunaáætlun - draft terms of cross-border merger [en]
- áætlun um samþætta stjórnun strandsvæða
- Integrated Coastal Zone Management programme [en]
- áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu
- Agenda for a sustainable and competitive European tourism [en]
- agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]
- agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]
- Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
- áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga
- Pilot Actions for Combined Transport programme [en]
PACT [en] - áætlun um þróunarsamvinnu
- Development Cooperation Instrument [en]
DCI [en]
Development Co-operation Instrument [en] - Bahamaeyjar
Samveldið Bahamaeyjar - Bahamas, the [en]
Commonwealth of the Bahamas [en]
BS [en]
BHS [en]
Bahamas [en] - Bahamas [da]
- les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]
- die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
- balsamviðarolía
- gaiac wood oil [en]
guaiac wood oil [en] - Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- bandalag viðskiptasamtaka
- coalition of business associations [en]
- Bandaríska Samóa
- American Samoa [en]
AS [en] - Amerikansk Samoa [da]
- Amerikanska Samoa [sæ]
- les Samoa américaines [fr]
- Amerikanisch-Samoa [de]
- Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - bankasamstæða
- banking group [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- bann við notkun eftir að samningstíma lýkur
- post-term use ban [en]
- bann við virkri samkeppni
- prohibition of active competition [en]
- Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
Barnahjálp SÞ - United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en] - Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- Basel II-samningurinn
- Basel II [en]
New Basel Capital Accord [en] - Bâle II [fr]
- Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
- Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi
- Basel II risk-based framework [en]
- cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]
- Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
- Baselsamkomulagið um fjármagn
- Basle Capital Accord [en]
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
- bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi
- section S - Other service activities [en]
- bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
- beingreiðslukerfi á sameiginlegu evrugreiðslusvæði
- SEPA direct debit scheme [en]
SDD scheme [en] - beinlínutengd samningagerð
- on-line contracting [en]
- beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- direct support scheme under the common agricultural policy [en]
- beita á samstilltan hátt
- apply uniformly [en]
- beltasamstæða
- belt assembly [en]
- Benelúx-efnahagssambandið
Benelúx-sambandið - Benelux Economic Union [en]
Benelux Union [en] - Den Økonomiske Union Benelux [da]
- den ekonomiska unionen Benelux [sæ]
- Union économique Benelux [fr]
- Benelux-Wirtschaftsunion [de]
- bensamíð
- benzamide [en]
- beryllíumsamband
- beryllium compound [en]
- bindandi innkaupasamningur
- firm purchase contract [en]
- bindandi sölusamningur
- firm sales contract [en]
- bindandi sölusamningur
- binding sale agreement [en]
- bindandi þjónustusamningur
- firm service contract [en]
- birgjar í samkeppni
- competing suppliers [en]
- birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- birting samninga
- publicising contracts [en]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [en]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
- bjóða í samning
- tender for a contract [en]
- björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni
- compressed oxygen escape apparatus [en]
- blað sem er brotið saman í A4 stærð
- folder of A4 format [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blandaður samningur
- mixed contract [en]
- blossamark
- flash point [en]
flash-point [en] - blóðflokkasameind
- blood group antigen [en]
- blýalkýlsamband
- alkyl lead compound [en]
- blýsamband
- lead compound [en]
- blönduð samstæða
- mixed group [en]
- borgaraleg samtök
- civil society organisation [en]
civil society organization [en] - borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
- bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni
- Protocol No 13 on the convergence criteria [en]
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
- Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum
- Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations [en]
- bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda
- Protocol No 25 on the exercise of shared competence [en]
- bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál
- Protocol 25 on competition regarding coal and steel [en]
- bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni
- Protocol No 27 on the internal market and competition [en]
- bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 27 on cooperation in the field of State aid [en]
- bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða
- Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion [en]
- bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.
- Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a) [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
- Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins
- Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [en]
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- bókun 41 um gildandi samninga
- Protocol 41 on existing agreements [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi
- Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector [en]
- bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu
- Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um samkomulag
- Record of Understanding [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu
- Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bóluefnabanki Sambandsins
- Union vaccine bank [en]
- bragðvísi
samskiptablekking - social engineering [en]
- social engineering, social manipulation [da]
- social manipulation, social manipulering [sæ]
- ingénierie sociale [fr]
- Social Engineering [de]
- Brasilía
Sambandslýðveldið Brasilía - Brazil [en]
Federative Republic of Brazil [en]
BR [en]
BRA [en] - Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]
- Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]
- le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]
- Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
- bráðabirgðasamkomulag
- interim agreement [en]
- bráðabirgðasamningur
- preliminary contract [en]
- bráðabirgðasamningur
- interim agreement [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- brennisteinssamband
- sulphur chemical [en]
sulfur chemical [en] - brennisteinssamband
- sulphur compound [en]
sulfur compound [en] - Bretland
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland
Sameinaða konungsríkið
Breska konungsríkið - United Kingdom [en]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
GB [en]
GBR [en] - Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]
- Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]
- le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]
- das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
- Bretton Woods-samningurinn
- Bretton Woods Agreement [en]
- Accord de Bretton Woods [fr]
- Abkommen von Bretton Woods [de]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959
- Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959 [en]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- breyting á vegum Sambandsins
- Union amendment [en]
- breyting í samvinnufélag
- conversion into a cooperative [en]
- brunasamstæða
- fire section [en]
- Brusselsamningurinn
- Brussels Convention [en]
- brýnir hagsmunir Sambandsins
- strategic interests of the Union [en]
- burðarsamhæfi
- bearer capability [en]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- Búferlaflutningaáætlun Sambandsins
- Union Resettlement Programme [en]
- búnaðarsamstæða
- set of equipment [en]
- búnaður til að safna saman vörubrettum
- pallet-retrieving system [en]
- búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna
búsetunefnd SÞ - United Nations Commission on Human Settlements [en]
UN Commission on Human Settlements [en]
UN-HABITAT [en] - FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]
- FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]
- Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
- Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna
Búsetusjóður SÞ - United Nations Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UN Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UNHHSF [en] - De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]
- Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]
- Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
- búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
búsetuskrifstofa SÞ - United Nations Centre for Human Settlements [en]
UN Centre for Human Settlements [en]
UNCHS [en] - De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
- FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
- Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
- býflugnalirfur úr sama klaki
- bee brood [en]
- biyngel [da]
- bilarver [sæ]
- couvain d´abeilles [fr]
- Bienenlarven [de]
- bætt samskipunar- og orkuskil
- advanced configuration and power interface [en]
ACPI [en] - Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála
- Cardiff strategy of integration of environment [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- CE-samræmismerki
- CE marking of conformity [en]
- CE-samræmismerki
- CE conformity marking [en]
- CE-samræmismerki EB
- EC conformity mark, CE [en]
- Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug
Chicago-samningur - Chicago Convention on International Civil Aviation [en]
Convention on International Civil Aviation [en]
Chicago Convention [en] - Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - dautt sambú
- dead colony [en]
- DECT/GSM-samsettur endabúnaður
- DECT/GSM dual-mode terminal equipment [en]
- deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Unit for the Coordination of Fraud Prevention [en]
UCLAF [en] - Dianthus marizii (Samp.) Samp.
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [en]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
- díflúoramínósamstæða
- difluoroamino group [en]
- Dóminíka
Samveldið Dóminíka - Dominica [en]
Commonwealth of Dominica [en]
DM [en]
DMA [en] - Dominica, Commonwealth of Dominica [da]
- Dominica, Samväldet Dominica [sæ]
- la Dominique, le Commonwealth de Dominique [fr]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- dómsmálasamstarf
- judicial cooperation [en]
judicial co-operation [en] - coopération judiciaire [fr]
- justitielle Zusammenarbeit [de]
- dómsmálasamstarf í einkamálum
- judicial cooperation in civil matters [en]
judicial co-operation in civil matters [en] - dómsmálasamstarf í sakamálum
- judicial cooperation in criminal matters [en]
judicial co-operation in criminal matters [en] - dómsmálasamstarf í viðskiptamálum
- judicial cooperation in commercial matters [en]
judicial co-operation in commercial matters [en] - Dómstóll Evrópusambandsins
Dómstóllinn - Court of Justice of the European Union [en]
CJEU [en] - Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
- Europeiska unionens domstol [sæ]
- Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
- Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
- dótturfélög sama móðurfélags
- fellow subsidiaries [en]
- dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- drög að fjárlögum Sambandsins
- draft general budget of the Union [en]
- dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd
- uniform format for residence permit [en]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- Dyflinnarsamningurinn
- Dublin Convention [en]
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
- EBE-samþykki
- EEC approval [en]
- EB-gerðarsamræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity to type [en]
- EB-gerðarsamþykki
- EC type-approval [en]
- ebMS AS4-samskiptareglur
- ebMS AS4 protocol [en]
- EB-samræmismerki
- EC conformity mark [en]
- EB-samræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity [en]
- eðlileg starfsemi Sambandsins
- proper functioning of the Union [en]
- eðlisfræðilegt samhæfi
- physical compatibility [en]
- eðlismassamælir
- densimeter [en]
densitometer [en] - EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- efna á ný til samkeppni
- reopen competition [en]
- efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti
- economic and financial relations [en]
- efnahagsleg samheldni
- economic cohesion [en]
- efnahagsleg samleitni
- economic convergence [en]
- efnahagslegur samruni
- economic interpenetration [en]
- efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu
efnahagsnefnd fyrir Evrópu - United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins
efnahags- og félagsmálanefndin - European Economic and Social Committee [en]
Economic and Social Committee [en]
EESC [en] - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]
- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]
- Comité économique et social européen, CESE [fr]
- Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ - Department of Economic and Social Affairs [en]
DESA [en] - Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]
- FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]
- Département des affaires économiques et sociales [fr]
- Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
- Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar
- Belgo-Luxembourg Economic Union [en]
Belgium-Luxembourg Economic Union [en]
BLEU [en] - efnahagssamdráttur
- economic slowdown [en]
slowdown [en] - ralentissement, ralentissement économique [fr]
- Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
- efnahagssamdráttur
- economic downturn [en]
downturn [en] - ralentissement, ralentissement économique [fr]
- Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
- efnahagssamvinna
- economic cooperation [en]
economic co-operation [en] - efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- Efnahagssamvinnustofnun Evrópu
- Organization for European Economic Co-operation [en]
Organisation for European Economic Co-operation [en]
OEEC [en] - efnasamband
- chemical compound [en]
- kemisk forbindelse [da]
- kemisk beredning [sæ]
- composé chimique [fr]
- Chemische Verbindung [de]
- efnasamband
- compound [en]
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnasamband málma og halógena
- metallic halogenate [en]
- efnasamband með ketónhópum
- ketone function compound [en]
- efnasamband með kínónhópum
- quinone function compound [en]
- efnasamband sem inniheldur formaldehýð
- formaldehyde donator [en]
- efnasamband úr andrúmsloftinu
- air compound [en]
- efnasamsetning
- combination of substances [en]
- efnasamsetning
- material assembly [en]
- efnasamsetning
- chemical composition [en]
- kemisk sammensætning, sammensætning [da]
- kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
- efnasamsetning
- product formulation [en]
- efnasmíðuð, geislavirk samsæta
- artificial radioactive isotope [en]
- efna til víðtæks samráðs
- consult widely [en]
- efndir samkvæmt samningi
- performance under contract [en]
- efnisleg samsetning úrgangs
- physical composition of waste [en]
- efnisþættir með litla sameindaþyngd
efnisþættir með lítinn sameindamassa - low molecular weight species [en]
- eftirágreiðslusamningur
- post-paid contract [en]
- eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna
eftirlaunanefnd SÞ - United Nations Staff Pension Committee [en]
UN Staff Pension Committee [en] - Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna
Eftirlaunasjóður SÞ - United Nations Joint Pension Fund [en]
UN Joint Pension Fund [en] - eftirlit á samstæðugrunni
- supervision on a consolidated basis [en]
- eftirlit á samstæðustigi
- supervision at the level of the group [en]
- eftirlit með samfylkingum fyrirtækja
- control of concentrations between undertakings [en]
- eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance monitoring [en]
- eftirlitsaðili á samstæðugrunni
- consolidating supervisor [en]
- eftirlitsnefnd Árósasamningsins
- Aarhus Convention Compliance Committee [en]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla - United Nations Angola Verification Mission [en]
UN Angola Verification Mission [en]
UNAVEM [en] - FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]
- FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]
- Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]
- Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu - United Nations Observer Mission in Georgia [en]
UN Observer Mission in Georgia [en]
UNOMIG [en] - FN´s observatørmission i Georgien [da]
- FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit - United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu - United Nations Observer Mission in Liberia [en]
UN Observer Mission in Liberia [en]
UNOMIL [en] - FN´s observatørmission i Liberia [da]
- FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka - United Nations Mission of Observers in Prevlaka [en]
UN Mission of Observers in Prevlaka [en]
UNMOP [en] - FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]
- Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan - United Nations Mission of Observers in Tajikistan [en]
UN Mission of Observers in Tajikistan [en]
UNMOT [en] - FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
- Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala - United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- eftirlitssamstarfssamningur
- regulatory cooperative agreement [en]
- eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins
- European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en] - Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
eftirlitsskrifstofa SÞ - Office of Internal Oversight Services [en]
OIOS [en] - FN´s Interne Overvågningskontor [da]
- Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]
- Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
- eftirlitsskyld fjármálasamstæða
- regulated financial group [en]
- eftirlitsstjórnvald samstæðu
- group supervisor [en]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- eftirspurnarmiðaðar samgöngur
- transport on demand [en]
- behovsstyrede transportformer [da]
- behovsstyrda transportslag [sæ]
- eftirstæður, samningsbundinn binditími
- remaining contractual maturity [en]
- eigið samstæðulíkan
- group internal model [en]
- eigindleg heildarsamsetning vöru
- overall qualitative composition [en]
- eignaleigusamningur
- property leasing transaction [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate insurance holding company [en]
- eignasafn, aðlagað vegna samræmingar
- matching adjustment portfolio [en]
MAP [en] - matchtilpasningsportefølje [da]
- eignir sem eru ekki í samstæðum gjaldmiðlum
- assets denominated in non-matching currencies [en]
- einhliða samskipti
- ex parte communication [en]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingasamstæða
- group of entities [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining innan samstæðu
- group entity [en]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - eining vottaðs losunarsamdráttar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einkaleyfissamningur
- patent licensing agreement [en]
- einkaréttarsamningur
- exclusivity agreement [en]
- einkasamningur
- exclusive contract [en]
- einkvæmt samþykkisnúmer
- unique approval number [en]
- einlífrænt tinsamband
- mono-organic tin compound [en]
- einróma samþykki
- unanimity [en]
- einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman
- intimate mixture of non-miscible liquids [en]
- eiturefnafræðileg samantekt
- toxicological profile [en]
- eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- eldsneytissamsetning
- fuel mix [en]
- embætti saksóknara Evrópusambandsins
- European Public Prosecutors Office [en]
EPPO [en] - Den Europæiske Anklagemyndighed [da]
- Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]
- Parquet européen [fr]
- Europäische Staatsanwaltschaft [de]
- endanleg samsetning
- final formulation [en]
- endurbótaáætlun samstæðu
- group recovery plan [en]
- endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum
- reinsurance recoverables [en]
- beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
- einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
- endurmat á samræmi
- reassessment of conformity [en]
re-assessment of conformity [en] - endurnýjaður samningur
- recurrent contract [en]
- endurnýjaður vörusamningur
- recurring supplies contract [en]
- endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014
- A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility [en]
- endurnýtingarofn með samhliða streymi
- parallel flow regenerative kiln [en]
PFRK [en] - regenerationsovn med parallelstrømning [da]
- regenerativ parallellflödesugn [sæ]
- four à flux parallèles à régénération [fr]
- Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
- endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna
- genomic reassortment of strains [en]
- endurskipulagning samstæðu
- reorganisation of af group [en]
re-organisation of a group [en]
reorganization of a group [en]
re-organization of a group [en] - endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins
- EU Committee on Auditing [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endurtekið ósamræmi
- recurrence of discrepancy [en]
- endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga
- reinsurance contract held [en]
- endurtryggingarsamningur vegna umframtaps
- excess of loss reinsurance contract [en]
- endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum
- stop loss reinsurance contract [en]
- avtal om överskadeåterförsäkring [da]
- Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania [en]
- endurvinnslusamfélag
- recycling society [en]
- endurvinnslusamstæða
- recycling installation [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- ESB-samþykkt stöð
- EU approved establishment [en]
- EU-godkendt virksomhed [da]
- EU-godkänd anläggning [sæ]
- EU zugelassener Betrieb [de]
- evra sem sameiginlegur gjaldmiðill
- euro as the single currency [en]
- Evró-Atlantshafssamstarfsráðið
- Euro-Atlantic Partnership Council [en]
EAPC [en] - Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla
- Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
- Evrópska almannavarnasamlagið
- European Civil Protection Pool [en]
- Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]
- Réserve européenne de protection civile [fr]
- Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
- Evrópska bankasambandið
- European banking union [en]
- europæisk bankunion [da]
- union bancaire européenne [fr]
- europäische Bankenunion [de]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- Evrópska flugliðasambandið
- European Cockpit Association [en]
ECA [en] - Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun
- European Innovation Scoreboard [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska samgöngugrunnvirkið
- European transport infrastructure [en]
- Evrópska samkeppnisnetið
ESN - European Competition Network [en]
ECN [en] - Det Europæiske Konkurrencenetværk [da]
- Europeiska konkurrensnätverket [sæ]
- Réseau européen de la concurrence, REC [fr]
- evrópska samráðsskrifstofan
- European Co-ordination Office [en]
European Coordination Office [en] - Det Europæiske Koordineringsbureau [da]
- Europeiska samordningsbyrån [sæ]
- bureau européen de coordination [fr]
- europäisches Koordinierungsbüro [de]
- Evrópska samstarfsráðið
- European Works Council [en]
- europæisk samarbejdsudvalg [da]
- europeiskt företagsråd [sæ]
- comité d''entreprise européen [fr]
- Europäischer Betriebsrat [de]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- Evrópska samstöðusveitin
- European Solidarity Corps [en]
- evrópski loftslagssamningurinn
- European Climate Pact [en]
- den europæiske klimapagt [da]
- europeiska klimatpakten [sæ]
- der Europäische Klimapakt [de]
- evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu
- European Partners Against Corruption [en]
EPAC [en] - evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi
evrópski hættuástandshópurinn - European Aviation Crisis Coordination Cell [en]
European Aviation Crisis Co-ordination Cell [en]
EACCC [en] - europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]
- Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]
- Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
- evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga
- European Sustainable Shipping Forum [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópsk neytendasamtök
- European consumer organisation [en]
European consumer organization [en] - evrópsk samfélagsgerð
- European model of society [en]
- evrópsk samkennd
- European identity [en]
- evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- evrópsk svæðasamvinna
- European Territorial Cooperation [en]
- evrópskt gígabitasamfélag
- European Gigabit Society [en]
- evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð
- European Consensus on Humanitarian Aid [en]
- evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun
- European Innovation Partnership [en]
- evrópskt samvinnufélag
- European Cooperative Society [en]
European Co-operative Society [en]
SCE [en] - evrópskt samþykki efna
- European approval for materials [en]
- europæisk materialegodkendelse [da]
- europeiskt materialgodkännande [sæ]
- evrópskt tæknisamþykki
- European Technical Approval [en]
- evrópskt tæknisamþykki
- European Technical Specification [en]
- Evrópsku bankasamtökin
- Banking Federation of the European Union [en]
European Banking Federation [en]
EBF [en] - evrópsk umgjörð samvirkni
- European Interoperability Framework [en]
EIF [en] - evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur hópur matsaðilasamtaka
- TEGoVA [en]
European Group of Valuers'' Associations [en] - evrópskur samræmingaraðili
- European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en] - evrópskur samstarfsvettvangur
- European area of cooperation [en]
European area of co-operation [en] - evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft
- European Clean Air Forum [en]
- et europæisk forum for ren luft [da]
- ett europeiskt forum för ren luft [sæ]
- ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
- evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
- European Corporate Governance Forum [en]
- Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
- evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- ESSIP [en]
European Single Sky Implementation Plan [en] - Evrópuhópur um svæðasamvinnu
- European Grouping of Territorial Cooperation [en]
European Grouping for Territorial Cooperation [en]
European Grouping of Territorial Co-operation [en]
European Grouping for Territorial Co-operation [en]
EGTC [en] - europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]
- europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]
- groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]
- Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópureglur um félagslegt öryggi
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) - European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamband flugfélaga
- Association of European Airlines [en]
AEA [en] - Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]
- Association of European Airlines [sæ]
- Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]
- Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
- Evrópusamband flugmálastjórna
- European Civil Aviation Conference [en]
ECAC [en] - Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]
- Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]
- Conférence européenne de l´aviation civile [fr]
- Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
- Evrópusambandið
Sambandið
ESB - European Union [en]
Union [en]
EU [en] - Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]
- Europeiska unionen, EU [sæ]
- Union européenne, UE [fr]
- Europäische Union, EU [de]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamband neytendasamtaka
- European Community of Consumer Cooperatives [en]
Eurocoop [en] - Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]
- Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]
- Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]
- Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
- Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - Evrópusamband verkalýðsfélaga
- European Trade Union Confederation [en]
ETUC [en] - Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]
- Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]
- Confédération européenne des syndicats, CES [fr]
- Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
- Evrópusamningur
- Europe Agreement [en]
- Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) - Anti-Doping Convention [en]
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma
- European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
- Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum
- European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport [en]
- Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópusamningur um framsal sakamanna
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Extradition [en]
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´extradition [fr]
- Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum
- European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters [en]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum
ADN-samningurinn - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [en]
ADN [en] - Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR)
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [en]
ADR [en] - Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um ríkisfang
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Nationality [en]
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna
- European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers [en]
- Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi
- European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation [en]
- Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf
- European Convention on Information on Foreign Law [en]
- Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes [en]
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins
- European Convention on the Protection of the Archeological Heritage [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin [en]
ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um æskulýðsmál
- European Youth Pact [en]
- Evrópusamstarf
- European partnership [en]
- Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar
ET 2020 - European cooperation in education and training [en]
European co-operation in education and training [en]
ET 2020 [en] - Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna
- European cooperation in the field of scientific and technological research [en]
European co-operation in the field of scientific and technological research [en]
COST [en] - Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini
- European Partnership Action against Cancer [en]
- Evrópusamtök blindra
- European Blind Union [en]
EBU [en] - Den Europæiske Blindeunion [da]
- European Blind Union [sæ]
- Union européenne des aveugles, UEA [fr]
- Europäische Blindenunion [de]
- Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en] - Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- Evrópusamtök um bragð og ilm
- European Flavour and Fragrance Association [en]
EFFA [en] - Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]
- Association européenne des arômes et fragrances [fr]
- Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi
- European Organisation for Civil Aviation Equipment [en]
European Organization for Civil Aviation Equipment [en]
Eurocae [en] - European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]
- Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]
- Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
- Evrópusamtök um faggildingu
- European Co-operation for Accreditation [en]
EA [en] - Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]
- den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]
- Coopération européenne pour l´accréditation [fr]
- Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
- Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusamtök um tæknisamþykki
- European Organisation for Technical Approval [en]
European Organization for Technical Approval [en]
EOTA [en] - Evrópusamtök útvarpsstöðva
- European Broadcasting Union [en]
EBU [en] - Den Europæiske Radiounion [da]
- europeiska rundradiounionen [sæ]
- Union européenne de radio-télévision, UER [fr]
- Union der Europäischen Rundfunkorganisationen, UER [de]
- Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) - European Charter of Local Self-Government [en]
ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
- Europan Charter on Local Youth Work [en]
- Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations [en]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun
- EIPPCB [en]
European IPPC Bureau [en]
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau [en] - Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]
- den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]
- bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]
- Europäische IVU-Büro [de]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- eyðilagt sambú
- destroyed colony [en]
- eyðingarsamstæða
- demolition-kit [en]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- fagleg samtök
- professional body [en]
- fagstofnun ESB
fagstofnun Evrópusambandsins
fagstofnun Sambandsins
fagstofnun - EU Agency [en]
Agency of the European Union [en]
Agency of the Union [en]
agency [en] - EU-agentur [da]
- EU-byrå [sæ]
- agence de l´UE [fr]
- EU-Agentur [de]
- falssamræmishlutfall
- false-compliant rate [en]
- fasasameiningartæki
- phase conjugator [en]
- fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans
- Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen [en]
- Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]
- ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]
- Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]
- ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
- fastasamband
- backbone link [en]
- fast samband milli tveggja staða
- point-to-point connection [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- fatasamstæða
- ensemble [en]
- fella eldri samning úr gildi
- extinguish a former contract [en]
- fella saman í eitt skjal
- incorporate into a single document [en]
- fenólsamband
- phenolic compound [en]
- fenpýrasamín
- fenpyrazamine [en]
- fenýlkvikasilfurssamband
- phenylmercury compound [en]
- ferðabréf Sameinuðu þjóðanna
- United Nations laissez-passer [en]
- ferli fyrir stefnusamræmingu
- policy coordination process [en]
policy co-ordination process [en] - félagi í sameignarfélagi sem ber ótakmarkaða ábyrgð
- general partner [en]
- komplementar [da]
- commandité [fr]
- Komplementär [de]
- félag samtaka framleiðenda
- association of producer organisations [en]
association of producer organizations [en] - sammenslutning af producentorganisationer [da]
- sammanslutning av producentorganisationer [sæ]
- association d´organisations de producteurs [fr]
- Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
- félagsleg samheldni
- social cohesion [en]
- félagsmálasáttmáli Evrópu
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) - European Social Charter [en]
ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - félagssamningar
- articles of incorporation [en]
- félagsslit samkvæmt dómsúrskurði
- judicial winding-up [en]
- félag um samvinnu
- consortium [en]
- Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB - European Fisheries Control Agency [en]
EFCA [en] - fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna
fíkniefnanefnd SÞ - United Nations Commission on Narcotic Drugs [en]
UN Commission on Narcotic Drugs [en]
UN CND [en] - De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
- FN:s narkotikakommission [sæ]
- Commission des stupéfiants [fr]
- Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
UN Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
ODCCP [en] - Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office on Drugs and Crime [en]
UN Office on Drugs and Crime [en]
UNODC [en] - FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
- FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
- Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
- Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
- Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna
Fíknivarnasjóður SÞ - United Nations Fund for Drug Abuse Control [en]
UN Fund for Drug Abuse Control [en]
UNFDAC [en] - De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
- Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
- Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
- fjandsamleg aðgerð
- hostile action [en]
- fjarsamskiptamiðill
- means of distance communication [en]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- fjarsölusamningur
- distance contract [en]
- fjárfestingarsamningur
- Agreement on Investment [en]
Investment Agreement [en] - fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárhagsaðstoð Sambandsins
- Union financial assistance [en]
- fjárhagsleg samstaða
- financial solidarity [en]
- fjárhagslegur samningur
- financial contract [en]
- fjárhagsstaða á samstæðugrunni
- consolidated financial situation [en]
- fjárlög Evrópusambandsins
fjárlög Sambandsins
fjárlög ESB - general budget of the European Union [en]
European Union´s general budget [en]
Union budget [en]
EU budget [en] - Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
- Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
- budget général de l´Union européenne [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
- fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga
- financial instrument contracted to mature [en]
- fjármálasamkomulag
- financial arrangement [en]
- fjármálasamsteypa
- financial conglomerate [en]
- fjármálasamstæða
- financial group [en]
- fjármálastöðugleikasamráðið
- Financial Stability Forum [en]
FSF [en] - fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjármögnunarleið Sambandsins
- Union instrument [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð
- Union external assistance instrument [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnunarleigusamningur
- financing lease arrangement [en]
- fjármögnunarsamningur
- financing agreement [en]
- Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Fjármögnunarsjóður SÞ - United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- fjórgreint ammóníumsamband
- quaternary ammonium compound [en]
QAC [en] - fjöldasamansettur
- assembled in volume [en]
- fjöldasamkoma
- mass gathering [en]
- fjölgreinasamtök
- inter-branch organisation [en]
interbranch organisation [en] - fjölhliða viðskiptasamningur
- plurilateral trade agreement [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum
- future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur
- multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum - fixed-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum
- fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur um dagvexti
- OIS multi-currency swap [en]
- fjölmynta verðbólguskiptasamningur
- inflation multi-currency swap [en]
- fjölrammasamstillingarorð
- multiframe alignment word [en]
- fjölsetra samanburðarprófun
- intercomparison study [en]
- fjölsetra samanburðarrannsókn
- interlaboratory trial [en]
interlaboratory comparative trial [en]
collaborative trial [en]
interlaboratory study [en] - fjölskyldusameining
- family reunification [en]
- fjölskyldusamsetning
- family composition [en]
- fjölþjóðlegt samstarf
- transnational partnership [en]
- fjölþjóðlegt samstarf
- transnational collaboration [en]
- flansasamskeyti
- flange jointing set [en]
- flokkunarfræðileg samsetning
- taxonomic composition [en]
- flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flokkun Sameinuðu þjóðanna á einkaneyslu eftir tilgangi
- UN COICOP [en]
- flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti
- fixed-to-float interest rate swaps class [en]
- flókið efnasamband
- complex substance [en]
- flókið efnasamband
- complex formation [en]
- flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna
flóttamannafulltrúi SÞ - United Nations High Commissioner for Refugees [en]
UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en] - De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]
- Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]
- Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
- Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna
Flóttamannastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [en]
Office of the UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]
UN Refugee Agency [en] - De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
- FN:s flyktingkommissariat [sæ]
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
- Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
- flug með sameiginlegum flugnúmerum
- code-shared flights [en]
- flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður
- Flight & Flow Information for a Collaborative Environment [en]
FF-ICE [en] - flugrekandi í Sambandinu
- Union air carrier [en]
- flugsamband
- air link [en]
- flugsamgöngukerfi
- air transport system [en]
- flug samkvæmt blindflugsreglum
- operations under instrument flight rules [en]
- flug samkvæmt sjónflugsreglum
- operations under visual flight rules [en]
- flugskrokks- og hreyfilssamsetning
- airframe-engine combination [en]
- flugvél sem er samþykkt til fjarflugs
- ETOPS approved aeroplane [en]
- flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði
- facilitated airport [en]
schedules facilitated airport [en] - Flugöryggissamtök Evrópu
- Joint Aviation Authorities [en]
JAA [en] - De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
- Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Aviation Safety Agency [en]
- flutningsgeta samtengileiðslna
- interconnection capacity [en]
- flutningssamningur
- contract of carriage [en]
- flutningssamningur
- transport contract [en]
- flýtimeðferð Sambandsins
- Urgent Union Procedure [en]
- flöggun framlags til samtalna Evrópuhagreikninga
- CETO flag [en]
- forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál
- priority themes of common interest [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forklínískt smitað sambú
- subclinically infested colony [en]
- forklínískt sýkt sambú
- subclinically infected colony [en]
- form evrópska tæknisamþykkisins
- format of the European Technical Approval [en]
- formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli
- formal competitive bidding [en]
- forritun, tengd samningum
- contract systems programming service [en]
- forsmíðuð stigasamstæða
- prefabricated stair kit [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- fosfórefnasamband
fosfórsamband - phosphorus compound [en]
- framfylgjanlegur samkvæmt lögum
- legally enforceable [en]
- rättsligt bindande [sæ]
- executoire, juridiquement protégé [fr]
- rechtlich verbindlich [de]
- framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum
- conduct the common foreign and security policy [en]
- framfylgja sameiginlegum stefnum
- pursue common policies [en]
- Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en] - framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat Corporate Plan [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdasamningur
- implementing convention [en]
- framkvæmdasamningur
- administrative agreement [en]
- framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni - Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en] - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]
- Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]
- Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]
- Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
- framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin - European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framkvæmd samnings þessa
- functioning of this Agreement [en]
- framlag til samtalna Evrópuhagreikninga
- Contributions to European totals [en]
CETO [en] - framleiðandi efnasamsetningar
- formulator [en]
- framleiðendur í innbyrðis samkeppni
- competing manufacturers [en]
- framleiðslusamsetning
- product mix [en]
- framleiðslusamtök
- producer association [en]
- framleigusamningur
- sub-letting agreement [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framsalssamningur
- delegation agreement [en]
- framsalssamningur
- extradition treaty [en]
treaty on extradition [en] - framtaksverkefni sem samstarf er um
- partnership initiative [en]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð
- joint programming initiative [en]
- framtíðarhrávörusamningur
- commodity futures contract [en]
- framtíðarsamningur
- futures contract [en]
futures [en] - framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu
- dividend index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði
- stock dividend future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu
- stock index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum
- stock future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði
- ETF future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framtíðarsamningur í silfri
- futures contract on silver [en]
- framtíðarsamningur til fimm daga
- five-day futures [en]
- framtíðarsamningur um skiptasamning
- future on a swap [en]
- framtíðarskiptasamningur
- future swap [en]
- framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar
- future needs of the CAP [en]
- framvirkur samningur
- forward contract [en]
forward [en] - framvirkur samningur án afhendingar
- non-deliverable forward [en]
- framvirkur samningur í silfri
- forward contract on silver [en]
- framvirkur samningur til afhendingar
- deliverable forward [en]
DF [en] - framvirkur samningur um skiptasamning
- forward on a swap [en]
- framvirkur vaxtasamningur
- forward-rate agreement [en]
FRA [en] - framþróun þekkingarsamfélagsins
- advancement of the knowledge society [en]
- frauð með samfelldri húð
- integral skin foam [en]
- integralskum [da]
- integralcellplast, strukturcellplast, integralskum, strukturskum [sæ]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- frádráttar- og samlagningaraðferð
- deduction and aggregation method [en]
D&A [en] - frávik sem fela í sér ósamræmi
- findings of non-conformity [en]
- Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Friðaráætlun SÞ - Peace Implementation Programme [en]
PIP [en] - friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
friðargæsluskrifstofa SÞ - Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en] - Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
- avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
- Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
- Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum
- peaceful means of settling disputes [en]
- fríðindasamningur
- preferential agreement [en]
- fríverslunarsamningur
- free trade agreement [en]
FTA [en] - frihandelsaftale [da]
- frihandelsavtal [sæ]
- accord de libre-échange [fr]
- Freihandelsabkommen [de]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- Fríverslunarsamtök Evrópu
- European Free Trade Association [en]
EFTA [en] - Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]
- Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]
- Association européenne de libre-échange, AELE [fr]
- Europäische Freihandelsassoziation [de]
- frjáls alþjóðleg félagasamtök
alþjóðleg frjáls félagasamtök - international non-governmental organisation [en]
international non-governmental organization [en] - frjáls félagasamtök
- non-governmental organization [en]
non-governmental organisation [en]
NGO [en] - frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála
- environmental non-governmental organisation [en]
environmental non-governmental organization [en] - frjáls samningur
- voluntary agreement [en]
- frjálst og upplýst samþykki
- free and informed consent [en]
- fri og informeret samtykke [da]
- fritt och informerat samtycke [sæ]
- consentement libre et éclairé [fr]
- freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
- frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu
- free movement of information society services [en]
- frjósamt foreldri
- fertile seed parent [en]
- frumlöggjöf Sambandsins
- primary Union law [en]
- frumprófun sameinda
- primary molecular testing [en]
- indledende molekylær test [da]
- primär molekylär testning [sæ]
- test moléculaire initial [fr]
- Primärer Molekulartest [de]
- frumusamruni
- cell fusion [en]
- fræðileg samantekt
- literature review [en]
- fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforcement of agreements resulting from mediation [en]
- fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforceability of agreements resulting from mediation [en]
- fullt samráð við almenning
- full public consultation [en]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fylgisamningur
- ancillary contract [en]
- fyllisamband
- filing compound [en]
- fyrirbyggjandi ríkjasamskipti
- preventive diplomacy [en]
- præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]
- förebyggande diplomati [sæ]
- diplomatie préventive [fr]
- vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
- fyrirframgreiðslusamningur
- pre-paid contract [en]
prepaid contract [en] - fyrirframsamráð
- prior consultation [en]
- fyrirframsamþykki
- prior consent [en]
- fyrirframsamþykki
- prior approval [en]
- fyrirframsamþykki
- prior agreement [en]
- fyrirframsamþykktur
- pre-consented [en]
- fyrirframupplýst samþykki
- Prior Informed Consent [en]
PIC [en] - fyrirframætlað samræmi
- presumption of conformity [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- association arrangements [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- collaborative arrangements [en]
- fyrirkomulag samvinnu
- form of cooperation [en]
form of co-operation [en] - fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirmynd að samningi
- model agreement [en]
- fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum
- OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en] - fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum
- Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters [en]
- Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]
- Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
- fyrirsvar Sambandsins út á við
- external representation of the Union [en]
Union´s external representation [en] - fyrirtæki í samkeppni
- competing undertakings [en]
- fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni
- non-competing undertakings [en]
- fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni
- non-competitors [en]
- fyrirtæki sem fella á undir samstæðu
- undertaking to be consolidated [en]
- fyrirtæki sem lýtur sameiginlegum yfirráðum
- jointly controlled company [en]
- fyrirtæki sem verður til við samfylkingu
- target of a concentration [en]
- fyrirtæki um sameiginlegt verkefni
samrekstur - joint venture [en]
JV [en] - fyrirtækjasamsteypa
- conglomerate [en]
- fyrirtækjasamstæða
- group of enterprises [en]
enterprise group [en] - fyrirtækjasamstæða
- group of undertakings [en]
- fyrirtækjasamstæða
- set of companies [en]
- fyrirtækjasamtök
- consortium [en]
- fæðusamsetning
- diet composition [en]
- færanleg sambyggð tölva
- portable all-in-one computer [en]
portable all in one computer [en] - bærbar alt-i-én-computer [da]
- bärbar allt-i-ett-dator [sæ]
- ordinateur portable tout-en-un [fr]
- Tragbarer All-in-One-Computer [de]
- færanlegt samtalskerfi
- mobile telecom [en]
- föst samningsákvæði
- standard contractual clauses [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki - Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH)
- REACH registered substance database [en]
- REACH-databasen over registrerede stoffer [da]
- databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]
- Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
- gagnalaug
sameiginlegt safn gagna
samgögn - data pool [en]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnasafn fyrir sameiginlega gátt fyrir siglingar í Evrópu
EMSWe-gagnasafn - EMSWe data set [en]
- gagnasamanburður
- data collation [en]
- gagnasamskiptabúnaður
- data-communications equipment [en]
- gagnasamskiptanet
- data communications network [en]
- gagnasamskiptareglur
- data communication protocol [en]
- gagnasamskipti
- data communication [en]
- gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnkvæm, pólitísk samheldni
- mutual political solidarity [en]
- gagnkvæm samþykkt gagna
- mutual acceptance of data [en]
- aftale om gensidig anerkendelse af data [da]
- ömsesidig dataacceptan [sæ]
- acceptation mutuelle des données [fr]
- gegenseitig Anerkennung der Daten [de]
- gagnkvæmur samningur
- mutual agreement [en]
- galvanhúðaður í samfelluhúðun
- continuously galvanised [en]
- gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps portal [en]
- gefa upp samræmda vísitölu
- produce a harmonised index [en]
produce a harmonized index [en] - gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - gegna störfum sínum af samviskusemi
- perform one´s duties conscientiously [en]
- geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla
- space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams [en]
- geislavirk samsæta
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirk samsæta
- radioactive isotope [en]
- genasamsæta
- allele [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga
- Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War [en]
- Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna
- Geneva Convention relating to the Status of Refugees [en]
- Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]
- Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gengislækkun til að stuðla að samkeppni
- competitive devaluation [en]
- gengissamstarf Evrópu
- Exchange Rate Mechanism [en]
European Exchange Rate Mechanism [en]
ERM [en] - gengissamstarf peningakerfis Evrópu
- exchange-rate mechanism of the European Monetary System [en]
- gera samning
- conclude a contract [en]
- gera samning
- conclude an agreement [en]
- gera stofnsamning
- execute an instrument of constitution [en]
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America [en]
- gerðardómur friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Panel [en]
- gerðarsamræmi
- conformity to type [en]
conformity of the type [en] - gerðarsamþykki
- type-approval [en]
type approval [en] - gerðarsamþykktur
- type-approved [en]
- gerð opinberra samninga
- award of public contracts [en]
- gerð opinberra verksamninga
- award of public works contracts [en]
- gerð Sambandsins
lagagerð Sambandsins - Union act [en]
Union legislative act [en]
legislative act of the Union [en] - EU-retsakt [da]
- unionsakt [sæ]
- acte de l´Union [fr]
- Rechtsakt der Union [de]
- gerð tengibúnaðar með samásaleiðara
- connectors which are of the coaxial type [en]
- gerð verksamnings
- award of a work contract [en]
- Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins
- European Union Satellite Centre [en]
EUSC [en] - EU-Satellitcentret [da]
- Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]
- Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]
- Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
- gerviliðasamstæða
- total joint replacement [en]
- geymasamstæða
- multiple element gas container [en]
MEGC [en] - geymasamstæða
- container assembly [en]
- gildi viðskiptasamninga
- validity of transactions [en]
- gistisamfélag
- host community [en]
- gjaldeyrissamningur
- foreign exchange contract [en]
- gjaldeyrissamningur
- exchange agreement [en]
- gjaldeyrissamningur Evrópu
- European Monetary Agreement [en]
- gjaldeyrisskiptasamningur
- currency swap [en]
- gjaldeyrisskiptasamningur
- currency rate swap [en]
CRS [en] - gjald fyrir samtengingu
- interconnection payment [en]
- gjaldmiðilssamningur
- foreign exchange contract [en]
- gjaldskrá samsiglingakerfis
- conference tariff [en]
- gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli
- consolidated group SCR [en]
consolidated group solvency capital requirement [en] - gjaldþolskrafa samstæðu
- group SCR [en]
group solvency capital requirement [en] - gjaldþolsstaða samstæðu
- group solvency [en]
- glúkósamíð
- glucose amide [en]
- glúkósamín
- glucosamine [en]
- glútamínoxalóasetattransamínasi
- glutamic oxaloacetic transaminase [en]
GOT [en]
aspartate transaminase [en]
aspartate aminotransferase [en]
ASAT [en]
serum aspartate aminotransferase [en] - glútamínoxalóasetattransamínasi
- serum aspartate aminotransferase [en]
aspartate transaminase [en]
aspartate aminotransferase [en]
ASAT [en]
glutamic oxaloacetic transaminase [en]
GOT [en] - gnóttsamningur
- long settlement transaction [en]
- greiðslur vegna samningsrofs
- severance payments [en]
- greiðsluvátryggingarsamningur
- credit insurance contract [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greining á samsetningu
- composition analysis service [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grunnsamsetning
- essential composition [en]
- grunnskjal um samstarf í þágu friðar
- Partnership for Peace Framework Document [en]
- grunnvaxtaskiptasamningur
- basis interest rate swap [en]
- grunsamleg framleiðslueining
- suspect lot [en]
- grunsamleg sending
- suspect consignment [en]
- grunsamlegt sýni
- suspected sample [en]
- grunsamleg viðskipti
- suspicious transactions [en]
- Grænt samkomulag í Evrópu
- European Green Deal [en]
- Gvæjana
Samvinnulýðveldið Gvæjana - Guyana [en]
Cooperative Republic of Guyana [en]
GY [en]
GUY [en] - Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]
- Guyana, Republiken Guyana [sæ]
- le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]
- Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
- gögn um samsetningu
- compositional data [en]
- gögn um samþættingu
- intermodal data [en]
- Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa samráð
- liaise [en]
- hafa samráð
- concert [en]
- hafa samráð við
- consult [en]
- hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Conference on the Law of the Sea [en]
UNCLOS [en]
UNCLS [en] - De Forenede Nationers havretskonference [da]
- FN:s havsrättskonferens [sæ]
- Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
- hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Convention on the Law of the Sea [en]
- hagkerfi Evrópusambandsins
- European Union economy [en]
- hagnaður samstæðu
- consolidated profit [en]
- hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat output [en]
- hagskýrslusamfélag
- statistical community [en]
- Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagsmunasamtök
- representative association [en]
- Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna - Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna
hagtölunefnd SÞ - United Nations Statistical Commission [en]
UN Statistical Commission [en]
UNSC [en] - Den Statistiske Kommission [da]
- kommissionen för statistik [sæ]
- Commission de statistique [fr]
- Statistikkommission [de]
- halda á lofti afstöðu Sambandsins
- uphold the Unions positions [en]
- halda heimili saman
- live in a joint household [en]
- handskiptur gírkassi með samhröðun
- synchronised manual transmission [en]
synchronised manual gearbox [en]
SMT [en] - synkroniseret manuel transmission [da]
- synkron manuell transmission [sæ]
- synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
- handverkssamtök
- craft association [en]
- harka samkvæmt Vickers-kvarða
- Vicker´s hardness [en]
- hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband
- semi-volatile organic compound [en]
SVOC [en] - hálfsamtengt hemlakerfi
- semi-continuous braking system [en]
- dispositif de freinage semi-continu [fr]
- hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- háskólaráð Sameinuðu þjóðanna
- Council of the United Nations University [en]
- Háskóli Sameinuðu þjóðanna
Háskóli SÞ - United Nations University [en]
UN University [en]
UNU [en] - FN-Universitetet [da]
- FN-universitetet [sæ]
- Université des Nations unies [fr]
- Universität der Vereinten Nationen [de]
- heildareldsneytissamsetning
- overall fuel mix [en]
- heildarfriðarsamkomulag
- Comprehensive Peace Agreement [en]
- heildarleyfi á grundvelli samningskvaða
- collective licensing with an extended effect [en]
- heildarsamningur
- overall agreement [en]
- heildarsamningur
- comprehensive agreement [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamrunaaðferð
- global integration method [en]
- heildarsamtök
- cross-industry organisation [en]
cross-industry organization [en] - heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarskiptasamningur
- total return swap [en]
total rate of return swap [en] - heildstætt samfélag
- cohesive society [en]
- heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
- United Nations Sustainable Development Goals [en]
- heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun - UN Sustainable Development Goal [en]
United Nations Sustainable Development Goal [en] - Heimssýningarsamtökin
- International Bureau of Expositions [en]
BEI [en] - HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins
- HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea [en]
- Helsinki-samningurinn
- Helsinki Convention [en]
- hemlaborðasamstæða
- brake lining assembly [en]
- Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti
- UN Free and Equal [en]
Free & Equal [en] - hermálanefnd
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna
hermálanefnd SÞ - Military Staff Committee [en]
United Nations Military Staff Committee [en]
MSC [en]
UNMSC [en] - De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]
- Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]
- Generalstabsausschuss [de]
- hermálanefnd Evrópusambandsins
hermálanefnd ESB - European Union Military Committee [en]
EUMC [en]
Military Committee of the European Union [en] - Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]
- Europeiska unionens militära kommitté [sæ]
- Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]
- Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
- hermálastarfslið Evrópusambandsins
hermálastarfslið ESB - European Union Military Staff [en]
Military Staff of the European Union [en]
EU Military Staff [en]
EUMS [en] - Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]
- Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]
- état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]
- Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
- heturhringliða samband
- heterocyclic compound [en]
- heyrnarsamband
- auditory contact [en]
- hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947 - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en] - hinir háu samningsaðilar
samningsaðilar - High Contracting Parties, the [en]
- hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994
GATT-samningurinn frá 1994 - General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [en]
GATT 1994 [en] - hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti
- General Agreement on Trade in Services [en]
GATS [en] - hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða
- HVAC package [en]
heating, ventilation and air conditioning package [en] - hjólasamstæða
- bogie [en]
- hjólasamstæða
- wheelset [en]
- hjólasamstæða með tvöföldu drifi
- twin-drive bogie [en]
twin drive bogie [en] - bogie med to drivaksler [da]
- Doppelantriebsachse [de]
- hjólbarða-/hjólasamsetning
- tyre/wheel combination [en]
- hjólsamstæða eimreiða
- locomotive wheelset [en]
- hlerun á rafrænum samskiptum
- interception of telecommunications [en]
- hlítnivöktun
samræmisvöktun - compliance monitoring [en]
- hljóðriti með sambyggðan flugrita
- cockpit voice recorder combined with the flight data recorder [en]
- HL-samhæfi
- High Layer Compatibility [en]
HLC [en] - hlutasamningur
- lot [en]
- hlutasamstæða
- partial kit [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- hlutfallsleg samsetning
- percentage composition [en]
- hlutfallsleg samstæðureikningsskil
- proportionate consolidation [en]
- hlutfallsleg samstæðureikningsskil
- proportional consolidation [en]
- hlutir til samkvæmisleikja
- articles for funfair games [en]
- hlutur innan samstæðu
- group share [en]
- hnattrænn efnahagssamdráttur
- global economic slowdown [en]
- ralentissement économique mondial [fr]
- weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information [en]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla
- Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en] - Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en] - Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
- hnattsamræmt kerfi
HSK - globally harmonised system [en]
GHS [en]
globally harmonized system [en] - hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hollustusamleg skilyrði
- hygienic conditions [en]
conditions of hygiene [en] - hólkasamstæða
- bundle of cylinders [en]
- hólkasamstæða
- cylinder rack [en]
- hóptryggingasamningur
- group insurance contract [en]
- hópundanþága fyrir samsiglingakerfið
- liner shipping conference block exemption [en]
- hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hópur um samendurtryggingar
- co-reinsurance group [en]
- hópur um samtryggingar
- co-insurance group [en]
coinsurance group [en] - hrávörusamningur
- commodity contract [en]
- hrávöruviðskiptasamningur
- commodities futures [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti
- global carbon cycle [en]
- hryðjuverkasamtök
- terrorist organisation [en]
terrorist organization [en] - HTTP-samskiptareglur
- hypertext transfer protocol [en]
HTTP [en] - Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- Small and Medium Enterprise Finance Challenge [en]
SME Finance Challenge [en] - Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]
- Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- húsamús
- mouse [en]
- hvarfhlutfallssamsetning
hvarfhlutfallsleg samsetning - stoichiometric composition [en]
- hverfilsamstæða
- turbine installation [en]
- hverflarafalasamstæða
- turbine generator set [en]
gas turbo-generator [en] - hverfusamsetning
- isomeric composition [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál
- White Paper on Growth, Competitiveness and Employment [en]
- hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu
- crew resource management skills [en]
CRM skills [en] - Hælisstofnun Evrópusambandsins
- Europan Union Agency for Asylum [en]
EUAA [en]
EU agency for Asylum [en] - höfuðpúði sambyggður sætisbaki
- head restraint integral with the seat back [en]
- hönnunarsamkeppni
- design contest [en]
- i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu
- i2010 - a European Information Society for growth and employment [en]
- IAS-staðall 11, verksamningar
- IAS 11 Construction Contracts [en]
IAS 11 [en]
International Accounting Standard 11 [en] - IAS-staðall 17, leigusamningar
- IAS 17 Leases [en]
IAS 17 [en]
International Accounting Standard 17 [en] - IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja
- IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri
- IAS 31 Interests in Joint Ventures [en]
IAS 31 [en]
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures [en]
International Accounting Standard 31 [en] - IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil
- IAS 3 Consolidated Financial Statements [en]
IAS 3 [en]
International Accounting Standard 3 [en] - iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- premiums from non-bonus contracts [en]
- iðnaðarsamlífi
- industrial symbiosis [en]
- Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna
- IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate [en]
IFRIC 15 [en]
IFRIC Interpretation 15 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease [en]
IFRIC 4 [en]
IFRIC Interpretation 4 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil
- IFRS 10 Consolidated Financial Statements [en]
International Financial Reporting Standard 10 [en]
IFRS 10 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 16, leigusamningar
- IFRS 16 Leases [en]
IFRS 16 [en]
International Financial Reporting Standard 16 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
- IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en] - illa settur samfélagshópur
- disadvantaged social group [en]
- imasametabens
- imazamethabenz [en]
- innan Evrópusambandsins
- across the European Union [en]
- innan ramma samstarfssamnings
- under a partnership agreement [en]
- innan sameiginlega markaðarins
innan hins sameiginlega markaðar - within the common market [en]
- innan samstæðu
- intragroup [en]
intra-group [en] - innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- innbyrðis samræmi milli vinnsluferla
- process consistency [en]
- inngangssamviðnám
- input impedance [en]
- inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð
- PEPP contribution [en]
- innheimtusamtök
- collecting society [en]
- innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi
- contract based wholesaling group [en]
- innkaupasamningur
- procurement contract [en]
- innkaupasamningur
- purchase contract [en]
- innkaupasamningur
- purchasing agreement [en]
- innleiðing sameiginlegu myntarinnar
- introduction of the single currency [en]
- innri samruni
- internal merger [en]
- inntak evrópska tæknisamþykkisins
- content of the European Technical Approval [en]
- IP-samskiptareglur
- Internet protocol [en]
IP [en] - ISDA-rammasamningur
- ISDA Master Agreement [en]
- í anda gagnkvæmrar samstöðu
- in a spirit of mutual solidarity [en]
- í anda náinnar samvinnu
- in a spirit of close co-operation [en]
in a spirit of close cooperation [en] - í anda samstöðu
- in a spirit of solidarity [en]
- íbúafjöldi Sambandsins
- population of the Union [en]
- í evrópsku samhengi
- within a European context [en]
- íhlutun á vettvangi Sambandsins
- Union intervention [en]
- í kjarasamningi
- collectively agreed [en]
- ímasamox
- imazamox [en]
- ímynd Evrópusambandsins
- European Union identity [en]
- í samanteknu formi
- in aggregate form [en]
in aggregated form [en] - í sambúð
- cohabiting [en]
- í samráði við
- in agreement with [en]
- í samræmi við
- in pursuance of [en]
- í samræmi við
- in compliance with [en]
- í samræmi við
- in conformity with [en]
- í samræmi við
- in line with [en]
- í samræmi við
- in accordance with [en]
- í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar
- in accordance with the provisions of this Regulation [en]
- í samræmi við eðlilega viðskiptahætti
- in a commercially reasonable manner [en]
- í samræmi við málsmeðferðina
- acting in accordance with the procedure [en]
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur
- consistent with good practices [en]
- í samræmi við reglur þjóðaréttar
- consistent with international law [en]
- í samræmi við réttarframkvæmd ...
- in accordance with the jurisprudence of ... [en]
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir Gyðinga
- kosher [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir múslíma
- hallal [en]
- ísómaltúlósamelassi
- isomaltulose molasse [en]
- ísópýrasam
- isopyrazam [en]
- ítarleg rannsóknarsamantekt
- robust study summary [en]
- fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]
- fyllig rapportsammanfattning [sæ]
- ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- in-depth Union-wide disease-specific surveillance [en]
- í þessu samhengi
- in this context [en]
- í því skyni að samræma e-ð
- aiming at aligning [en]
- íþyngjandi samningur
- onerous contract [en]
- JAA-samkomulagsskjal
- JAA Arrangements Document [en]
- jafna saman debet- og kreditstöðum
- offset debit and credit balances [en]
- jafngildissamningur
- equivalence agreement [en]
- ligestillingsaftale [da]
- accord d´équivalence [fr]
- Gleichstellungsabkommen [de]
- jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary agreement on equivalency [en]
- Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ - Gender Equality Studies and Training Programme [en]
UNU-GEST [en] - jafnvæg samvinna
- balanced cooperation [en]
balanced co-operation [en] - jarðefnaeldsneytissamberi
- fossil fuel comparator [en]
- Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ - Geothermal Training Programme of the United Nations University [en]
UNU-GTP [en] - jarðsamband
- earthing [en]
- jarðsambandstengi
- earth connector [en]
earth cable [en]
ground connection [en] - jordforbindelseskabel [da]
- Jasione crispa (Pourret) Samp.
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [en]
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- jónasamband
- ionic compound [en]
- jósamýsín
- josamycin [en]
- jöfn samkeppnisskilyrði
- level playing field [en]
- likartade konkurrensvillkor [da]
- conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]
- gleiche Bedingungen für alle [de]
- jöfnunarsamningur
- offsetting contract [en]
- kambhjól og stangasamsetningar hemla
- lever-and cam assemblies of brakes [en]
- bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
- kapalsamtengi
- cable junction [en]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- karlófrjósamt foreldri
- male-sterile parent [en]
- kaupauki vegna samruna fyrirtækja
- company merger bonus [en]
- kaupleigusamningur
- hire-purchase contract [en]
- kaupsamningur
- purchase agreement [en]
- keðjur til að hlekkja menn saman
- gang chains [en]
gang-chains [en] - keilusamskeyti
- spherical joint [en]
- kennari í áhafnarsamstarfi
- multi-crew cooperation instructor [en]
multi-crew co-operation instructor [en]
MCCI [en] - kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu - organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en] - kerfi á sameiginlega evrugreiðslusvæðinu
- SEPA system [en]
- kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu
- Joint Aviation Authorities system [en]
JAA system [en] - kerfi fyrir samfellda mælingu á losun
- continuous emission measurement system [en]
CEMS [en] - kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf
AAC-kerfið - Administrative Assistance and Cooperation System [en]
AAC system [en] - system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]
- system för administrativt stöd och samarbete [sæ]
- système d´assistance et de coopération administratives [fr]
- System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki
- Union climate marker system [en]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- kerfi samhliða lögsögu
- system of parallel powers [en]
- kerfi samsett af kerfum
kerfakerfi - systems of systems [en]
- kerfi samtengdra greiðsluskilyrða
- cross compliance system [en]
cross-compliance system [en] - kerfisbundið samstarf
- systematic cooperation [en]
systematic co-operation [en] - kerfisgreining, tengd samningum
- contract systems analysis service [en]
- kerfisstjóri samsetts kerfis
- combined system operator [en]
- kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi
- Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation [en]
CORSIA [en] - ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]
- system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]
- System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
- kerfi til staðfestingar á samræmi
- system of conformity attestation [en]
- kerfi viðvörunar og samstarfs
- alert and cooperation network [en]
- kítósamín
- chitosamine [en]
- kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarasamningur
- industrial agreement [en]
- kjarasamningur
- collective pay agreement [en]
- kjarasamningur
- collective agreement [en]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kjarnasamruni
- thermonuclear fusion [en]
- kjarnasamruni
- nuclear fusion [en]
- klasamyndun
- clustering [en]
- klínísk samanburðarprófun
- controlled clinical trial [en]
comparative clinical trial [en]
CCT [en] - klínísk samantekt
- clinical summary [en]
- klínískt smitað sambú
- clinically infested colony [en]
- klínískt sýkt sambú
- clinically infected colony [en]
- klórsamband
- chlorine compound [en]
- klósamband
- chelate [en]
- klyftasambryskja
- pubic symphysis [en]
- koksofnasamstæða
- coke-oven battery [en]
- koksofnasamstæða
- coke battery furnace [en]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- kolefnisauðugt efnasamband
- compound of high carbon content [en]
- koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum
- establish a level playing field [en]
- koma á sambandi
- establish an association [en]
- koma á sambandi við
- liaise [en]
- koma saman á vegum ráðsins
- meet within the Council [en]
- koma saman í mismunandi samsetningum
- meet in different configurations [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- kort fyrir almenningssamgöngur
- public transport card [en]
- kostnaðarsamsetning
- cost structure [en]
- kostnaðarsamur
- financially costly [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- Kómorur
Kómorsambandið - Comoros, the [en]
Union of the Comoros [en]
KM [en]
COM [en]
Comoros [en] - Comorerne, Unionen Comorerne [da]
- Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]
- les Comores, l´Union des Comores [fr]
- die Komoren, die Union der Komoren [de]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- krafa samkvæmt reglum
- regulatory requirement [en]
- krafa um samhverfa fjármögnun
- match funding requirement [en]
- kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar)
- Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) [en]
JAR-OPS [en]
OPS [en] - fælles luftfartskrav - operationer [da]
- kveðja saman
- convene [en]
- kvikasilfurssamband
- mercury compound [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kynditæki með samblendinni hvatabrennslu
- diffusive catalytic combustion heater [en]
- kynjasamþætting
- gender mainstreaming [en]
- köfnunarefnisauðugt efnasamband
- compound of higt nitrogen content [en]
- köfnunarefnissamband sem ekki er prótín
- non-protein nitrogenous compound [en]
- kögun háð leiðsögubúnaði, samningur
ADS-samningur - automatic dependent surveillance - contract [en]
ADS-C [en] - lagagátt Evrópusambandsins
- EURLEX-portal [en]
- lagalega bindandi gerð Sambandsins
- legally binding Union act [en]
- lagalegur samruni
- legal merger [en]
- lagarammi Evrópusambandsins
- legal framework of the European Union [en]
- lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
lagaskrifstofa SÞ - Office of Legal Affairs [en]
- Den Juridiske Afdeling [da]
- Bureau des affaires juridiques [fr]
- lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins
lagaundirnefnd - Legal Sub-Committee [en]
- Sous-Comité juridique [fr]
- lampasamloka
- sealed-beam lamp unit [en]
- landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur
- agricultural commodity derivative contract [en]
- landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós
- Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ - Land Restoration Training Programme [en]
UNU-LRT [en] - landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu
- truncated enterprise group [en]
- landsbundinn samræmingaraðili
- national coordinator [en]
national co-ordinator [en] - landsbundin sameiginleg gátt
- national single window [en]
MNSW [en] - national enstrengede system [da]
- nationell kontaktpunkt [sæ]
- guichet unique national [fr]
- national einziges Fenster [de]
- landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar
- maritime National Single Window [en]
MNSW [en] - landsbundin samhæfingarmiðstöð
- National Coordination Centre [en]
- land sem hefur sótt um aðild að Evrópusambandinu
- applicant country [en]
- landssamtök
- national association [en]
- landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins
- National Association of Agricultural Old-Age Funds [en]
- Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
- landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli
- national standard transposing a harmonised standard [en]
- landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu
- eTwinning National Support Services [en]
- land utan Sambandsins
land utan Bandalagsins - non-member country [en]
- langtímaleigusamningur
- long-term leasing contract [en]
- langtímasamningur
- long-term contract [en]
- langtímasamningur um endurfjármögnun
- agreement to refinance on a long-term basis [en]
- langtímasamningur varðandi geymslu
- long-term storage contract [en]
- launasamningur
- pay agreement [en]
- launasamsetning
samsetning launa - structure of earnings [en]
- lausafjárskiptasamningur
- liquidity swap [en]
- lausamjöll
- powdery snow [en]
- lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli - minimum consolidated group SCR [en]
minimum consolidated group solvency capital requirement [en] - lágmarkssamstæða
- minimum set [en]
- lánaafleiðusamningur
- credit derivative contract [en]
- lánssamningur
- credit agreement [en]
- lánssamningur
- loan facility [en]
- lánssamningur
- loan agreement [en]
- lánssamningur til langs tíma
- long-term loan agreement [en]
- lánssamningur við fjármálastofnun
- banking liquidity line [en]
- lánstímagreining á samningi
- contractual maturity analysis [en]
- lánsvanskilaafleiðusamningur
- credit derivative default contract [en]
- lárétt samstarf
- horizontal cooperation [en]
horizontal co-operation [en] - lárétt samþætt fyrirtæki
- horizontally integrated undertaking [en]
- láréttur samstarfssamningur
- horizontal cooperation agreement [en]
horizontal co-operation agreement [en] - leggja saman
- fold away [en]
- leggja saman magn sem keypt er inn
- bundle volume [en]
- leiðarflug samkvæmt blindflugsreglum
- en route IFR flight [en]
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- leiðir til málasamlags
- collective redress mechanism [en]
- leið til samstarfs
- avenue for cooperation [en]
avenue for co-operation [en] - leigusamningur
- leasing contract [en]
- leigusamningur
- lease agreement [en]
lease [en] - leigusamningur
- rental agreement [en]
- leyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national authorisation [en]
- leynilegt samráð
- collusion [en]
- leynilegt samráð
leynilegur samráðshringur - secret cartel [en]
- leysanlegt koparsamband
- soluble copper compound [en]
- létt, samsett klæðning
- composite lightweight panel [en]
- léttur, samsettur biti
- light composite beam [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins
- EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en] - EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- lifandi samlokur
- live bivalve molluscs [en]
- linkósamíð
- lincosamide [en]
- lissamíngrænt
- lissamine green [en]
- litrófsgreining sameinda
- molecular spectroscopy [en]
- lífræn sameind
- organic molecule [en]
- lífrænt brennisteinssamband
- organosulphur compound [en]
organo-sulphur compound [en]
organosulfur compound [en] - lífrænt efnasamband
- organic compound [en]
- lífrænt fosfórsamband
- organophosphorus compound [en]
organo-phosphorus compound [en] - lífrænt halógensamband
- organohalogen compound [en]
- lífrænt halógensamband
- OX [en]
- lífrænt klórsamband
- organochlorine compound [en]
organo-chlorine compound [en] - lífrænt málmsamband
málmlífrænt efnasamband - organo-metal [en]
organo metal [en] - lífrænt málmsamband
- organometallic compound [en]
organo-metallic compound [en] - lífrænt tinsamband
- organotin compound [en]
organo-tin compound [en] - lífrænt tinsamband
- organostannic compound [en]
organo-stannic compound [en] - lífsameind
- bio-molecule [en]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífsamhæfð efni
- biocompatible materials [en]
- lífsamhæfð fjölliða
- biocompatible polymer [en]
- lífsamhæfður
- biocompatible [en]
- lífsamrýmanleiki
- biocompatibility [en]
- líftryggingarsamningur
- life insurance contract [en]
- líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði
- judicial corporal punishment [en]
- líkamssamsetning
- body composition [en]
- kropssammensætning [da]
- kroppssammansättning [sæ]
- composition corporelle [fr]
- Körperbau [de]
- límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum
- combined cellulose-viscose woven fabric tape [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar
- Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs [en]
- loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál
- MMAD [en]
mass median aerodynamic diameter [en] - loftfar til almenningssamgangna
- public transport aircraft [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur
- Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Air Transport Agreement, between Iceland and Finland [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs
- Air Transport Agreement, between Iceland and Norway [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Spain [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands
- Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands
- Air Transport Agreement, between Iceland and Germany [en]
- loftfirrt þéttiefnasamband
- anaerobic jointing compound [en]
- loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands [en]
- loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg [en]
- loftslagssamningur
- climate convention [en]
- lokaaðflug með samfelldri lækkun
- continuous descent final approach [en]
CDFA [en] - kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]
- Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
- lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (closed-end type) [en]
collective investment undertaking of the closed-end type [en] - lokasamstæða
- assembly of valves [en]
- lokasamþykkt
- release [en]
- lokasamþykktarprófun
- release test [en]
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar
- lot-to-lot release for biologicals [en]
- Lomé-samningurinn milli AKK og EB
AKK-EB-samningurinn
Lomé-samningurinn - ACP-EC Convention of Lomé [en]
ACP-EC Convention [en]
Lomé Convention [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins
- European Union Allowances [en]
EUA [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losunarsamdráttareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- losunarsamdráttur á fyrri stigum
- upstream emission reduction [en]
UER [en] - reduktion af opstrømsemissioner [da]
- utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]
- réduction des émissions en amont [fr]
- Upstream-Emissions-Reduktion [de]
- lóðasamstæða
- set of weights [en]
- lóðrétt samþætt fyrirtæki
- vertically integrated undertaking [en]
- lóðréttur samningur
- vertical agreement [en]
- lóðréttur samningur sem ekki er gagnkvæmur
- non-reciprocal vertical agreement [en]
- LULUCF-samræmisreikningur
- LULUCF Compliance Account [en]
- Lúganósamningurinn
- Lugano Convention [en]
- lyf í fastri samsetningu
- fixed combination medicinal product [en]
- lyfjasameind
- pharmacological molecule [en]
- lyfjasamsetning
- pharmaceutical preparation [en]
- lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu
- odorous air compound [en]
- lýsing á sameindaeiginleikum
- molecular characterisation [en]
molecular characterization [en] - lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - lýsing í samfelldu máli
- narrative description [en]
- lærdómssamfélag
- learning culture [en]
- læsinga- og lamasamstæða
- batch of latches and hinges [en]
- lögbært samræmingaryfirvald
- coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en] - löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu
- statutory auditor in the European Union [en]
- löggjafi Sambandsins
- Union legislator [en]
- löggjöf Sambandsins
- Union legislation [en]
- EU-lovgivning [da]
- unionslagstiftning [sæ]
- législation de l´Union [fr]
- Rechtsvorschriften der Union [de]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf um samruna fyrirtækja
- mergers law [en]
- Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins
- CEPOL [en]
European Union Agency for Law Enforcement Training [en] - CEPOL [fr]
- CEPOL [de]
- löggæslusamvinna
- law enforcement co-operation [en]
law enforcement cooperation [en] - Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Löggæslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Law Enforcement Cooperation [en]
Europol [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins
- European Union Police Mission [en]
EUPM [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - lögreglumaður samningsaðila
- officer of a Contracting Party [en]
- agent d´une Partie Contractante [fr]
- Beamter einer Vertragspartei [de]
- lögreglusamvinna
- police cooperation [en]
police co-operation [en] - lögreglusamvinna yfir landamæri
- cross-border police cooperation [en]
cross-border police co-operation [en] - lög, samþykkt af löggjafarþingi
- Statutes [en]
- lög sem gilda um samningsskyldur
- law applicable to contractual obligations [en]
- lög sem gilda um skyldur utan samninga
- law applicable to non-contractual obligations [en]
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- lög um skaðabætur innan samninga
- law of contractual liability [en]
- lög um skaðabætur utan samninga
- law of non-contractual liability [en]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna
Mannfjöldasjóður SÞ - United Nations Population Fund [en]
UN Population Fund [en]
UNFPA [en] - De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]
- FN:s befolkningsfond [sæ]
- Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- mannréttindaráðið
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ - Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ
mannréttindaráðið - United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mannréttindastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [en]
Office of the UN High Commissioner for Human Rights [en]
UNHCHR [en]
OHCHR [en]
High Commissioner for Human Rights [en] - De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]
- FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]
- Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]
- Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
- mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- Marakess-samningarnir
- Marrakech Accords [en]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - marghliða ábyrgðarsamningur
- multilateral guarantee agreement [en]
- marghliða samkomulag
- multilateral agreement [en]
- marghliða samningur
- multilateral agreement [en]
- marghliða samvinna
- multilateral cooperation [en]
multilateral co-operation [en] - coopération multilatérale [fr]
- multilaterale Zusammenarbeit [de]
- marghliða viðskiptasamningur
- multilateral trade agreement [en]
- markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised marketing authorisation [en]
- markaðssamþætting
- market integration [en]
- markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang
- market-to-limit [en]
- markaður þar sem samþjöppun er veruleg
- concentrated market [en]
- markefnasamband
- target compound [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara
- DC critical current of Nb3 composite superconductors [en]
- markmið um evrópska svæðasamvinnu
- European territorial cooperation objective [en]
European territorial co-operation objective [en] - markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- markmið utan samleitnimarkmiðsins
- non-convergence objective [en]
- MARPOL-samningurinn
- Marpol Convention [en]
- massamiðgildisþvermál
- mass median diameter [en]
MMD [en] - massavegin sameindaþyngd
- weight average molecular weight [en]
- vægtmiddelmolekylvægt [da]
- viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en poids du poids moléculaire [fr]
- Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
- matsheimsókn aðila frá Sambandinu á starfsstöð
- Union on-site assessment visit [en]
- Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna
Matvælaáætlun SÞ - World Food Programme [en]
UN/FAO World Food Programme [en]
WFP [en] - FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]
- Världslivsmedelsprogrammet [sæ]
- Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]
- Welternährungsprogramm [de]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - málamiðlunarsamkomulag
- compromise [en]
- málasamlag
- collective redress [en]
- málmdreifulitur úr flóknum efnasamböndum
- metal complex pigment [en]
- málmsteypur í samhliða rekstri
- integrated steel foundries [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir
- procedural mechanism for collective injunctive measures [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir
- procedural mechanism for collective actions [en]
- málsmeðferð Evrópusambandsins
- European Union procedure [en]
- málsmeðferð Sambandsins
- Union procedure [en]
- málsmeðferð samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised procedure [en]
- málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised procedure [en]
- málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised authorisation [en]
centralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised authorisation [en]
decentralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- procedure for a national marketing authorisation [en]
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised marketing authorisation [en]
centralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð við samþykki
- approval procedure [en]
- málsmeðferð við samþykkt gerða
- procedure for adoption of acts [en]
- mánaðarstöðusamningur
- balance-of-the-month contract [en]
- meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag
- average daily number of contractual hours [en]
- meðalsameindaþyngd
- number-average molecular weight [en]
- antalsmiddelmolekylvægt [da]
- antalsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en nombre du poids moléculaire [fr]
- Zahlenmittel, Zahlendurchschnitt, Zahlenmittel der Molmass [de]
- meðalsamsetning undirlags
- mean substratum composition [en]
- með áorðnum breytingum samkvæmt
- as amended by [en]
- með einróma samþykki
- by unanimous consent [en]
- meðferð í samstæðureikningsskilum
- treatment in consolidated financial statements [en]
- meðferð samninga
- treatment of contracts [en]
- meðferð til að auka samdrátt hjartavöðvans
- inotropic support [en]
- með gagnkvæmu samkomulagi
- on the basis of reciprocity [en]
- með gagnkvæmu samkomulagi
- on a reciprocal basis [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- með leiðréttingum samkvæmt
- as corrected in [en]
- með sama flugfélagi
- intraline [en]
- með samhljóða samþykki
- by consensus [en]
- með samræmdum hætti
- consistently [en]
- með staðfestu innan Sambandsins
- established within the Union [en]
- með staðfestu utan Sambandsins
- established outside the Union [en]
- með þegjandi samkomulagi
- tacitly [en]
- með því að skjóta málinu til samþykkts aðila
- by recourse to an approved body [en]
- megindleg heildarsamsetning vöru
- overall quantitative composition [en]
- meginreglan um ósamrýmanleika
- incompatibility principle [en]
- meginreglan um sambærilega meðferð
- principle of equivalent treatment [en]
- meginreglan um sameiginlega aðgerð
- principle of joint action [en]
- meginreglan um sameiginlega stjórnun
- principle of shared management [en]
- meginreglan um samningsfrelsi
- principle of contractual freedom [en]
- meginreglan um samræmingu
- principle of coordination [en]
principle of co-ordination [en] - meginreglan um samstarf
- principle of partnership [en]
partnership principle [en] - meginreglan um samstarf af heilindum
- principle of sincere cooperation [en]
- meginreglan um samstöðu
- principle of solidarity [en]
- meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit
- Principles for Better Self- and Co-regulation [en]
- principper for bedre selv- og samregulering [da]
- principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]
- principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]
- Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
- meginstofnanir Sambandsins
meginstofnun - Unions institutions [en]
institution [en]
institutions of the Union [en] - meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins
- Union institutions, bodies, offices and agencies [en]
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union [en] - meint brot við framkvæmd laga Sambandsins
- alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
- Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Menningarmálastofnun SÞ
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- menningarráðstefna Evrópusambandsins
- Cultural Forum of the European Union [en]
- menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna
- non-commercial cultural exchanges [en]
- menningarsamstarf
- cultural cooperation [en]
cultural co-operation [en] - menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarsamstarfssamningur
- cultural cooperation agreement [en]
cultural co-operation agreement [en] - menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) - European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - menntaáætlun Evrópusambandsins
menntaáætlun ESB - Lifelong Learning Programme [en]
Life-long Learning Programme [en]
LLP [en] - Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ - United Nations Institute for Training and Research [en]
UN Institute for Training and Research [en]
UNITAR [en] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- merkingarsamsvörun
- synonymy [en]
- meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar
- assess at the EC type-examination level [en]
- metýlbensamíð
- methylbenzamide [en]
- Mexíkó
Mexíkóska ríkjasambandið - Mexico [en]
United Mexican States [en]
MX [en]
MEX [en] - Mexico, De Forenede Mexicanske Stater [da]
- Mexiko, Mexikos förenta stater [sæ]
- le Mexique, les États-Unis mexicains [fr]
- Mexiko, die Vereinigten Mexikanischen Staaten [de]
- miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlæg landsvæði Sambandsins
- central regions of the Union [en]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu
- centralised Union-wide arrangement [en]
centralized Union-wide arrangement [en] - miðstöð fyrir samþætta flutninga
- intermodal centre [en]
intermodal center [en] - intermodale centre, multimodalt transportcenter [da]
- intermodalt centrum [sæ]
- miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- milliríkjasamninganefnd
- Intergovernmental Negotiating Committee [en]
INC [en] - milliríkjasamningur
- international agreement [en]
- millisamtala
- subtotal [en]
sub-total [en] - Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013
- Minamata Convention on Mercury of 2013 [en]
- Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]
- Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]
- das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
- mismunasamningur
- contract for differences [en]
contract-for-differences [en]
CFD [en] - differencekontrakt [da]
- contrat de différence [fr]
- Differenzkontrakt [de]
- Míkrónesía
Sambandsríki Míkrónesíu - Micronesia [en]
Federated States of Micronesia [en]
FM [en]
FSM [en] - Mikronesien, Mikronesiens Forenede Stater [da]
- Mikronesien, Mikronesiska federationen [sæ]
- la Micronésie, les États fédérés de Micronésie [fr]
- Mikronesien, die Föderierten Staaten von Mikronesien [de]
- mínushlaðin metakrýlatsamfjölliða
- anionic methacrylate copolymer [en]
- Montreal-samningurinn
- Montreal Convention [en]
- mosamór
- sphagnum peat [en]
- sphagnum, sphagnumtorv [da]
- vitmosstorv, sphagnumtorv [sæ]
- tourbe à sphaignes [fr]
- Torfmoostorf, Bleichmoostorf [de]
- moskusambrett
- musk ambrette [en]
- móðurfyrirtæki í samkeppni
- competing parents [en]
- móðursameind
- parent molecule [en]
- móðurstofnun í ESB
móðurstofnun í Sambandinu - EU parent institution [en]
Union parent institution [en] - Mósambík
Lýðveldið Mósambík - Mozambique [en]
Republic of Mozambique [en]
MZ [en]
MOZ [en] - Mozambique, Republikken Mozambique [da]
- Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]
- le Mozambique, la République du Mozambique [fr]
- Mosambik, die Republik Mosambik [de]
- mótefnavakabanki Sambandsins
- Union antigen bank [en]
- mótun starfsemi Sambandsins
- formulation of Union activities [en]
- mótun stefna Sambandsins
- formulation of Union policies [en]
- Myanmar (Mjanmar)
Myanmar-sambandið - Myanmar [en]
Republic of the Union of Myanmar [en]
MM [en]
MMR [en]
Burma (ekki opinbert heiti) [en] - Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]
- Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]
- le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]
- Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
- myndun eigin fjár innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- myndun gjaldþols innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis
- formation of new combinations of genetic material [en]
- myntsamningur
- monetary agreement [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mysuprótínsamband
- whey protein compound [en]
- mælasamstæða
- measuring assembly [en]
- mælikvarði Sameinuðu þjóðanna
- United Nations scale of assessment [en]
- mæling á eðlismassa
eðlismassamæling - densimetry [en]
- nafnsamruni
- nominal convergence [en]
- naftalínhringað ansamýsín
- naphthalene-ringed ansamycin [en]
- naftenskt efnasamband
- naphthenic compound [en]
- Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Council for Namibia [en]
- NATO-Miðjarðarhafssamráðið
- NATO´s Mediterranean Dialogue [en]
- nauðasamningur
- composition [en]
- ná endum saman
- make ends meet [en]
- nálgun í þróunarsamvinnu
- aid modality [en]
- nám á námssamningi
- apprenticeship [en]
training in the apprenticeship system [en] - námssamningur
- apprenticeship scheme [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - nefnd gegn pyntingum
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
nefnd SÞ gegn pyntingum - Committee against Torture [en]
CAT [en]
United Nations Committee against Torture [en]
UN Committee against Torture [en] - De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]
- Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]
- Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]
- Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið
- High-Level Group on the trans-European transport network [en]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins
- Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [en]
COPUOS [en] - udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]
- Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]
- Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
- nefnd um frjáls félagasamtök
- Committee on Non-Governmental Organizations [en]
Committee on NGOs [en] - Udvalget for NGO´er [da]
- Comité chargé des organisations non gouvernementales, Comité chargé des ONG [fr]
- Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen, NGO-Ausschuss [de]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða
- Committee on Common Rules for Exports of Products [en]
- Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]
- Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
- nefnd um samevrópskt loftrými
- Single Sky Committee [en]
- nefnd um samgöngugrunnvirki
- Committee on Transport Infrastructures [en]
- nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga
- Committee on Regional Trade Agreements [en]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- neikvæður vetnissamsætugeisli
- negative hydrogene isotope beam [en]
- Nepal
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal - Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en] - Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]
- Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]
- le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]
- Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
- net samkeppnisyfirvalda
- Network of Competition Authorities [en]
- net, samsett úr hefðbundnu neti og tröllaneti
- combined gillnet-trammel nets [en]
GTN [en] - Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
- Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
- Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- New York Convention on the status of stateless persons [en]
- neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu - United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en] - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan - United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en] - neyðarsamskipti
- emergency communication [en]
- neytendasamningur
- consumer contract [en]
- neytendasamtök
- consumer organisation [en]
consumer organization [en] - neytendasamtök
- consumer body [en]
- neytendasamtök
- consumers´ association [en]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurbrot sameindar
- fragmentation of the molecule [en]
- niðurbrotsefnasamband
- degradation compound [en]
- niðurbrotsfasti
niðurbrotsfasti sameindar - fragment constant [en]
molecular fragment constant [en] - niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur
- false-compliant results [en]
- Nígería
Sambandslýðveldið Nígería - Nigeria [en]
Federal Republic of Nigeria [en]
NG [en]
NGA [en] - Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]
- Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]
- le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]
- Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
- nítratasamstæða
- nitrataza group [en]
- nítratsamstæða
- nitrate group [en]
- nítrósamín
- nitrosamine [en]
- nítrósamstæða
- nitro group [en]
- N-nítrósamínmyndandi efni
- N-nitrosatable substance [en]
- Norður-Atlantshafssamningur
- North Atlantic Treaty [en]
- Norðurlandasamningur
samningur Norðurlanda - Agreement between the Nordic Countries [en]
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters [en]
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public [en]
- Norðurlandasamningur um almannatryggingar
- Agreement between the Nordic Countries on Social Security [en]
- Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu
- Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance [en]
- Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment [en]
- Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga
- Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection [en]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
Svæðissamtök Inúíta á norðurslóðum - Inuit Circumpolar Council [en]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
- Inuit Circumpolar Conference [en]
- Norræna póstsambandið
- Nordic Postal Union [en]
- Norræna vegabréfasambandið
- Nordic Passport Union [en]
- Union nordique des passeports [fr]
- Nordische Passunion [de]
- norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness [en]
- norræn samvinna
- Nordic cooperation [en]
Nordic co-operation [en] - notendasamskipti
- user interaction [en]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- notkun sem er ekki samkvæmt fyrirmælum
- off-label use [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- NTP-samskiptareglur
- network time protocol [en]
NTP [en] - núlltímasamningur
- zero-hour contract [en]
zero-hours contract [en] - númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature code number [en]
- númer undirliðar í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading code [en]
Harmonised System subheading code [en]
Harmonized System subheading code [en] - nytjaleyfissamningur
- licensing agreement [en]
- nýjar samningaviðræður
- renegotiation [en]
re-negotiation [en] - ný samsetning lyfs
- reformulated product [en]
- Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union [en]
- Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en] - nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- næringarsamsetning
- nutrient formulation [en]
- næringarsamsetning
- nutrient composition [en]
- nærmánaðarsamningur
- spot month contract [en]
spot-month contract [en] - nærsamfélag
- local community [en]
- ofn fyrir samfellda bræðslu
- continuous melter [en]
- olía fyrir tannhjólasamstæður
- reductor oil [en]
- opið samráðsferli
- open method of coordination [en]
open method of co-ordination [en]
OMC [en] - opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinber samningur
- public contract [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinbert samþykki
- official acceptance [en]
- opinber verksamningur
- public work contract [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opinber vörusamningur
- public supply contract [en]
- opinber þjónustusamningur
- public service contract [en]
- opinn samkeppnismarkaður
- open and competitive market [en]
- opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (open-end type) [en]
collective investment undertaking of the open-end type [en] - orðasamband
- phrase [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkusamband
- Energy Union [en]
- energiunion [da]
- energiunion [sæ]
- union de l´énergie [fr]
- Energieunion [de]
- orkusamfélagið
- Energy Community [en]
- orkusamfélagssáttmáli
- Energy Community Treaty [en]
- orsakasamband
- cause-and-effect link [en]
- OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
OSPAR-samningurinn - OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en] - OTC-afleiða
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar
OTC-afleiðusamningur - over-the-counter derivative [en]
OTC derivative contract [en]
OTC-derivative [en] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- óformlegt samstarf
- loose form of cooperation [en]
loose form of co-operation [en] - ógilda samning
- abrogate a contract [en]
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur
- non-proportional reinsurance contract [en]
- ójöfn samkeppnisskilyrði
- conditions of unequal competition [en]
- ójöfn samningsstaða
- imbalance in negotiating power [en]
- óklínísk samantekt
- non-clinical summary [en]
- ólífrænt beryllíumsamband
- inorganic beryllium compound [en]
- ólífrænt efnasamband
- inorganic compound [en]
- óníumsamband
- onium compound [en]
- óréttmætir samningsskilmálar
- unfair contractual terms [en]
- ósamfasa raforkuvinnslueining
- non-synchronously connected power-generating unit [en]
- ósamfelld skammtímavatnsveita
- intermittent short-term supply [en]
- ósamfelldur geislagjafi
- discontinuous spectrum source [en]
- ósamfelld vinnsla
- intermittent operation [en]
- ósamfellt álag
- intermittent loading [en]
- ósamgena
- allogeneic [en]
- ósamheldinn geislagjafi
- non-coherent source [en]
- ósamhverfa
- asymmetry [en]
- ósamhverf hemlun
- asymmetrical braking action [en]
- ósamhverf lausn
- asymmetric solution [en]
- ósamhverft dulkóðunarreiknirit
- asymmetric encryption algorithm [en]
- ósamhverft flæði
- unsymmetrical flooding [en]
- ósamhverft stýrakerfi
- asymmetric flight controls [en]
- ósamhverfur lágljósageisli
- asymmetrical passing beam [en]
- ósamhverfustuðull
- asymmetry factor [en]
- ósamningsbundin fríðindi
- non-contractual preferences [en]
- ósamrýmanlegar skyldur
- incompatible duties [en]
- ósamrýmanlegar úttektir
- conflicting assessments [en]
- ósamrýmanlegir landsstaðlar
- conflicting national standards [en]
- ósamrýmanlegur burðarkóti
- incompatibly coded bearer [en]
- ósamrýmanleiki
það að samrýmast ekki e-u - incompatibility [en]
- ósamrýmanleiki við önnur lyf
ósamrýmanleiki - incompatibility [en]
- ósamræmi
- non-conformity [en]
nonconformity [en] - manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]
- felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
- ósamsett byggingarvara
- homogeneous product [en]
- ósamsett járnbrautaþjónusta
- unbundled rail-transport product [en]
- ósamstilltur flutningshamur
- asynchronous transfer mode [en]
- ósamtengt ljósker
- independent lamp [en]
- uafhængig lygte, uafhængig lyssignal [da]
- unabhängige Leuchte [de]
- ósamþykkt land
- non-authorised country [en]
- ósamþykkt starfsstöð
- non-approved establishment [en]
- ósamþykkt svæði
- non-authorised zone [en]
- ósamþætt pappírsframleiðsla
- non-integrated paper production [en]
- óskiptar, sameiginlegar eignir
- undistributed joint assets [en]
- Óslóarsamningurinn frá 1947
- Oslo Convention, 1947 [en]
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships [en]
1947 Tonnage Convention [en] - ótiltekin samsetning
- unspecified composition [en]
- ótímabundinn ráðningarsamningur
- employment contract of indeterminate duration [en]
- ótímabundinn samningur
- agreement for an indefinite period [en]
- ótímasettur samningur
- open-ended contract [en]
- ótti við samkynhneigð
- homophobia [en]
- óuppfylltur samningur
- uncompleted contract [en]
- óuppfylltur samningur
- executory contract [en]
- óuppsegjanlegur leigusamningur
- non-cancellable lease [en]
- óvirk samkeppni
- passive competition [en]
- pakki vegna hreyfanleika
samgöngupakki vegna hreyfanleika
hreyfanleikapakki - mobility packet [en]
- Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UNRWA [en] - parakvatsamsetning
- paraquat formulation [en]
- Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit
- Paris Memorandum of Understanding on Port State Control [en]
Paris Memorandum of Understanding [en]
Paris MoU [en]
Memorandum of Understanding on Port State Control [en] - Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]
- Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
- Parísarsamningurinn
- Paris Agreement [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- peningaliður innan samstæðu
- intragroup monetary item [en]
- Peningasamvinnusjóður Evrópu
- European Monetary Cooperation Fund [en]
European Monetary Co-operation Fund [en] - perúbalsam
- peru balsam [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega
- riparian formation [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði
- riparian formation with Salix [en]
- plöntusamfélag með Cistus palhinhae
- Cistus palhinhae formation [en]
- plöntusamfélag með eini
- Juniperus communis formation [en]
- plöntusamfélag með Genista purgans
- Genista purgans formation [en]
- plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum
- low formation of euphorbia [en]
- pólitískt samkomulag
- political agreement [en]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- prófanir á samsetningu
- composition testing service [en]
- prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu
WLTP-prófunaraðferð - World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en] - verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]
- globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]
- procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]
- weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
- prófunarefnasamband
- test compound [en]
- prófunarsamstæða
- test assembly [en]
- própýsamíð
- propyzamide [en]
- prótínsamband
- protein compound [en]
- rafalasamstæða
- generator unit [en]
- rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli
- generating set with spark-ignition engine [en]
- rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli
- generating set with compression-ignition engine [en]
- rafeindasamrás
- electronic integrated circuit [en]
- rafknúnar samgöngur
- electromobility [en]
electro-mobility [en]
e-mobility [en] - elektromobilitet [da]
- elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
- raflagnasamtengikerfi
- electrical wiring interconnection systems [en]
- rafmagnssamstæða
- electrical assembly [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkunet Sambandsins
- Union electricity network [en]
- raforkusamningur
- electricity supply contract [en]
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
- rafrænn eðlismassamælir
- electronic densimeter [en]
- rafrænn samningur
- electronic contract [en]
- rafræn samskipti
- electronic exchanges [en]
- rafræn samskipti
- electronic communication [en]
- rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda
B2C-samskipti - B2C [en]
business to consumer [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við stjórnsýslu
B2G-samskipti - B2G [en]
business to government [en] - rafsamband
- electrical contact [en]
- rafsegulsviðssamhæfi
- electromagnetic compatibility [en]
- Rafstaðlasamtök Evrópu
- European Committee for Electrotechnical Standardisation [en]
European Committee for Electrotechnical Standardization [en]
CENELEC [en] - Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]
- Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]
- Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]
- Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
- rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi
- electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda
- master netting arrangement [en]
- rammasamningur
- framework convention [en]
- rammasamningur
- master agreement [en]
- rammasamningur
- framework agreement [en]
- rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamsetning
- frame formulation [en]
- rammasamstillingarorð
- frame alignment word [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- rannsóknarnefnd samgönguslysa
- Icelandic Transportation Safety Board [en]
ITSB [en] - rannsóknarsamningur
- study contract [en]
- rannsóknarsöguleg samanburðargögn
- historical control data [en]
- historiske kontroldata [da]
- historiska kontrolldata [sæ]
- données des témoins historiques [fr]
- rannsóknasamfélag
- research community [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun - United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en] - rannsóknir er varða samrunann í Evrópu
- European integration studies [en]
- rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - rannsóknir samhliða stöðlun
rannsókn sem fer fram samhliða stöðlun - co-normative research [en]
- forskning som bedrivs samtidigt med standardiseringsarbetet [da]
- konormative Forschung [de]
- rannsókn með samanburði
- controlled study [en]
- rannsókn sem er ekki með samanburði
rannsókn án samanburðar - non-controlled study [en]
- raunsamruni
- real convergence [en]
- rauntímasamskipti
- real time communication [en]
- ráð Evrópusambandsins
ráðið - Council of the European Union [en]
Council [en] - Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]
- Europeiska unionens råd, rådet [sæ]
- Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]
- Rat der Europäischen Union, Rat [de]
- Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum - Intergovernmental Maritime Consultative Organisation [en]
Intergovernmental Maritime Consultative Organization [en] - ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um opinbera samninga
- Advisory Committee for Public Contracts [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja
- Advisory Committee on Concentrations [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]
- Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]
- Comité consultatif en matière de concentrations [fr]
- Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar
- hardware integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu
- software integration consultancy service [en]
- ráðherrasamkomulag
- ministerial agreement [en]
- ráðningarsamband
- employment relationship [en]
- ráðningarsamningur
- employment contract [en]
contract of employment [en] - ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun
- treaty-shopping arrangements [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt - United Nations Conference on the Law of Treaties [en]
UN Conference on the Law of Treaties [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan - United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun - United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna samningsaðila
- Conference of Parties [en]
- ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu
RÖSE - Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en] - ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- reglubundið samráð
- periodic consultation [en]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglugerðin um eitt sameiginlegt markaðskerfi
- Single CMO Regulation [en]
- reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU rules [en]
- reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum
- ADR-regulations [en]
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
- reglur um samtengingu
- interconnection rules [en]
- reikningsskilaleg meðferð samkvæmt fjárleigu
- lease treatment [en]
- reikningsskilalegt ósamræmi
- accounting mismatch [en]
- reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum
- IFRS financial statement [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi
- operator conducting assembly operations for kept poultry [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- rekstrarleigusamningur
- operating lease arrangement [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarsamfella
- business continuity [en]
- rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta
- Interoperable Intelligent Transport Service [en]
- rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar
- interoperability and continuity of applications [en]
- rekstrarsamhæfishluti
- interoperability constituent [en]
- rekstrarsamhæft kerfi
- interoperable system [en]
- rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð
- interoperable tracking and tracing system [en]
- rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi
- interoperable electronic customs system [en]
- rekstrarsamstarf
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - rekstrarsamvinna
- pool [en]
- REST-samskiptareglur
- Representational State Transfer [en]
REST [en] - réttarreglur Sambandsins
- Union acquis [en]
EU acquis [en] - gældende EU-ret [da]
- unionens regelverk, EU:s regelverk [sæ]
- acquis de l´Union, acquis de l´UE [fr]
- Besitzstand der Union [de]
- réttarreglur Sambandsins um hæli
- Union asylum acquis [en]
- réttindi í samræmi við lög
- legal advantages [en]
- réttindi í samræmi við lög eða reglur
- legal or regulatory advantages [en]
- réttindi í samræmi við reglur
réttindi samkvæmt reglum - regulatory advantages [en]
- réttur til að falla frá samningi
- right of withdrawal [en]
- réttur til að falla frá samningi
- right of withdrawal from an agreement [en]
- réttur til að gera kjarasamninga
- right of collective bargaining [en]
- réttur til friðsamlegrar ferðar
- right of innocent passage [en]
- risamakríll
- narrow-barred Spanish mackerel [en]
narrow-banded king mackerel [en]
narrow-banded Spanish mackerel [en] - indisk kongemakrel [da]
- strimmig kungsmakrill [sæ]
- Spanische Makrele, Indische Königsmakrele [de]
- Scomberomorus commerson [la]
- risamarkaður
- hypermarket [en]
- risamarkaður
- hypermarket [en]
- ríki sem mynda sambandsríki
- constituent States [en]
- ríkisfjármálasamband
- fiscal union [en]
- ríkisfjármálasamkomulag
- fiscal compact [en]
- ríkjasamskipti
- diplomacy [en]
- ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi
- diplomacy by conference [en]
- rokgjarnt, lífrænt efnasamband
lífrænt rokefni - volatile organic compound [en]
VOC [en]
VOCs [en] - Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- RSB-samræmisreikningur
- ESR Compliance Account [en]
- ESR-overholdelseskonti [da]
- fullgörandekonton [sæ]
- ESR-Erfüllungskonten [de]
- rúllað rör með brúnum án samskeyta
- rolled, finned, seamless tube [en]
- Rússland
Rússneska sambandsríkið - Russia [en]
Russian Federation, the [en]
RU [en]
RUS [en] - Rusland, Den Russiske Føderation [da]
- Ryssland, Ryska federationen [sæ]
- la Russie, la Fédération de Russie [fr]
- Russland, die Russische Föderation [de]
- ræðissamningur
- consular convention [en]
- ræðissamstarf
- consular cooperation [en]
consular co-operation [en] - coopération consulaire [fr]
- konsularische Zusammenarbeit [de]
- ræktunarsambú
- breeding colony [en]
- ræktunarsamtök
- breeding organisation [en]
breeding organization [en] - röntgenlampasamsetning
- x-ray tube assembly [en]
- rörasamskeyti
- pipe joint [en]
pipe connection [en] - rørforbindelse, rørsamling [da]
- röranslutning, rörförband, rörskarv, rörmuff [sæ]
- röskun á samkeppni
- distortion of competition [en]
- safnskiptasamningur
- portfolio swap [en]
- safnsýni
samsett sýni - aggregate sample [en]
composite sample [en] - samleprøve, sammensat prøve, bulkprøve [da]
- samlingsprov [sæ]
- échantillon global, échantillon moyen [fr]
- Sammelprobe [de]
- safn vátryggingarsamninga
- portfolio of insurance contracts [en]
- saksókn sem byggist á sameiginlegum grunni
- prosecution on common bases [en]
- sama meðferð
- identical treatment [en]
- sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum
- equivalent treatment of insurance creditors [en]
- samanbrotinn síupappír
- pleated filter paper [en]
- samanburðaraðferð
- meta-analysis method [en]
- samanburðarathugun
- comparative examination [en]
- samanburðarauga
- control eye [en]
- samanburðarauglýsing
- comparative advertising [en]
- samanburðarblankur
- blank control [en]
- samanburðarfaraldsfræði
- comparative epidemiological studies [en]
- samanburðarfjárhæð
- comparative amount [en]
- samanburðarfjárhæðir
- corresponding figures [en]
- samanburðarfóður
- control feedingstuff [en]
- samanburðargildi
- control value [en]
- samanburðargreining
- comparative analysis [en]
- samanburðargreining
- control analysis [en]
- samanburðarhópur
- control batch [en]
- samanburðarhópur
- control group [en]
- samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða
- pair-fed control group [en]
- samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni
- vehicle-control group [en]
vehicle control group [en] - Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
- samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun
- naive control group [en]
- samanburðarhúðprófun
- intradermal comparative test [en]
- samanburðarhæfar niðurstöður
- comparable results [en]
- samanburðarhæf gögn
- comparable data [en]
- samanburðarhæfi
- comparability [en]
- samanburðarhæfur vísbendir
- comparable indicator [en]
- samanburðarlausn
- control solution [en]
- samanburðarlausn
- comparison solution [en]
- samanburðarmat
- comparative assessment [en]
- samanburðarmát
- checking template [en]
- samanburðarmeðaltal
- comparative average [en]
- samanburðarmæling
- cross-validation study [en]
- samanburðarnákvæmni
- reproducibility [en]
- samanburðarnákvæmnismörk
- reproducibility limit [en]
- samanburðarnákvæmt skilyrði
- reproducibility condition [en]
- samanburðarnákvæmur
- reproducible [en]
- samanburðarnæringarfullyrðing
- comparative nutrition claim [en]
- samanburðarprófun
- control test [en]
- samanburðarprófun
- comparison test [en]
- samanburðarprófun
- comparative trial [en]
- samanburðarprófun
- intercomparison [en]
- samanburðarprófun
- comparative test [en]
- samanburðarprófun
- controlled trial [en]
- samanburðarrannsóknarstofa
- control laboratory [en]
- samanburðarreikningsskil
- comparative financial statements [en]
- samanburðarsýni
- control [en]
control sample [en] - kontrol [da]
- kontroll [sæ]
- témoin [fr]
- Kontrolle [de]
- samanburðartafla
- checking table [en]
- samanburðartafla
- table of correspondence [en]
- samanburðartilraun
- comparative trial [en]
- samanburðartímabil
- comparative period [en]
- samanburðarupplýsingar
- comparative information [en]
- samanburðarútboð
- comparative bidding procedure [en]
- samanburðarvefsetur
- comparison website [en]
- samanburðarviðmið
- benchmarking [en]
- samanburður hjá hverju einstöku dýri
- within-subject comparison [en]
- samandreginn efnahagsreikningur
- condensed balance sheet [en]
- samandreginn rekstrarreikningur
- condensed profit and loss account [en]
- samandregin reikningsskil
- condensed set of financial statements [en]
- samanlagðar niðurstöðutölur efnahagsreiknings
- total aggregated balance sheet [en]
TABS [en] - samanlagðar skuldbindingar
- global commitments [en]
- samlede forpligtelser [da]
- engagements globaux [fr]
- globale Mittelbindungen [de]
- samanlagðar vaktir
- total duty periods [en]
- samanlagðir fartímar
- total block times [en]
- samanlagður
- aggregate [en]
- samanlagður efnahagsreikningur
- aggregated balance sheet [en]
- samanlagður heildarstuðningur
- total aggregate measurement of support [en]
- samanlagður hemlunarkraftur
- total braking force [en]
- samanlagður massi
- aggregate mass [en]
- samanlagður skammtur
- dose addition [en]
- samanlögð eiginfjáraukakrafa
samanlögð krafa um eiginfjárauka - combined buffer requirement [en]
- samanlögð fjárhæð
- aggregate amount [en]
- samanlögð heildarafkoma
- total comprehensive income [en]
- samanlögð heildarþyngd
- total gross weight [en]
- samanlögð markaðshlutdeild
- combined market share [en]
- samanlögð velta
- combined aggregate turnover [en]
- samanlögð verg landsframleiðsla
- aggregate gross domestic product [en]
- samantekin gögn
- aggregated data [en]
- samantekinn áhættuvísir
- summary risk indicator [en]
SRI [en] - sammanfattande riskindikator [da]
- Gesamtrisikoindikator [de]
- samantekinn kostnaðarvísir
- summary cost indicator [en]
- samantekinn vísir
- summary indicator [en]
- samantekin ráð um að fremja afbrot
- association to commit offences [en]
- samantekt
- summarised statement [en]
summarized statement [en] - samantekt
- compilation [en]
- samantekt
- summary [en]
- samantekt
- synopsis [en]
- samantekt
- summary statement [en]
- samantektarpunktur
- concentration point [en]
- samantektarskýrsla
- synthesis report [en]
- samantektaryfirlit
- recapitulative statement [en]
- oversigt [da]
- état récapitulatif [fr]
- zusammenfassende Meldung [de]
- samantektarþáttur
- summary parameter [en]
- hovedparameter [da]
- huvudparameter [sæ]
- Summenparameter [de]
- samantekt á aðalatriðum
samantekt - executive summary [en]
- resumé [da]
- sammanfattning [sæ]
- synthése [fr]
- zusammenfassung [de]
- samantekt á eiginleikum lyfs
- summary of product characteristics [en]
summary of the characteristics of products [en]
SPC [en] - samantekt á reikningsskilum
- compilation of financial statements service [en]
- samantekt hagskýrslna
- compilation of statistics [en]
- samantekt sem ekki er á tæknimáli
- non-technical summary [en]
- samantekt um öryggi lyfs í þróun
- Development Safety Update Report [en]
DSUR [en] - säkerhetssammanställningar [da]
- regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
- samantekt upplýsinga
- summary information [en]
- samanþjappaður
- compressed [en]
- Samaráðið
- Saami Council [en]
- samaríum
- samarium [en]
- samákvörðunarferlið
- co-decision procedure [en]
codecision procedure [en] - samása
- coaxial [en]
co-axial [en] - samása kapall
- coaxial cable [en]
- Samband evrópskra útgerða flutningapramma
- European Barge Union [en]
EBU [en] - samband farmsendenda
- association of shippers [en]
- Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- samband fjármagnsmarkaða
- Capital Markets Union [en]
CMU [en] - Samband íslenskra sveitarfélaga
- Icelandic Association of Local Authorities [en]
- samband milli ávinnings og áhættu
samband milli áhættu og ávinnings - benefit-risk balance [en]
risk-benefit balance [en]
benefit/risk balance [en]
risk/benefit balance [en] - benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]
- nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]
- rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]
- Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
- samband milli vinnuveitanda og starfsmanns
- employer/employee relationship [en]
- Samband samgönguráðherra í Evrópu
- European Conference of Ministers of Transport [en]
ECMT [en] - Sambandsborgararéttur
- citizenship of the Union [en]
Union citizenship [en]
European Union citizenship [en]
EU citizenship [en] - EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]
- EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]
- citoyenneté de l´Union [fr]
- Unionsbürgerschaft [de]
- sambandsbundin flutningsþjónusta
- connection mode Transport Service [en]
- sambandsbundin netþjónusta
- connection mode Network service [en]
CO-NS [en] - Sambandsgerningur
gerningur Sambandsins
lagagerningur Sambandsins - Union instrument [en]
- Sambandslýðveldið Júgóslavía
- Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [en]
- Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]
- Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]
- République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]
- Bundesrepublik Jugoslawien [de]
- sambandslöggjafarvald
- federal legislative power [en]
- sambandslög um friðhelgi einkalífsins
- Federal Privacy Act [en]
- sambandsríki
- federation [en]
- sambandssamningur
- Convention of Association [en]
- Sambandsvirðisauki
- Union added value [en]
- sambandsþing
- Federal Parliament [en]
- samblendinn
- diffusive [en]
- sambrennsla
- coincineration [en]
co-incineration [en] - sambrennslustöð
sambrennslustöð úrgangs - co-incineration plant [en]
coincineration plant [en]
waste co-incineration plant [en] - affaldsmedforbrændingsanlæg [da]
- samförbränningsanläggning [sæ]
- installation de coïncinération des déchets [fr]
- sambú
- colony [en]
- sambúð
- consensual union [en]
- sambúðarfólk
- partners [en]
- sambúðarmaki
- registered partner [en]
partner [en]
legal partner [en]
common law partner [en] - registreret partner, partner i et registreret partnerskab [da]
- partenaire enregistré [fr]
- eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner [de]
- sambyggðar vélar
- combined machinery [en]
- sambyggð borðtölva
- integrated desktop computer [en]
- sambyggð flúrpera
- compact fluorescent bulb [en]
- sambyggð ljósker
- grouped lamps [en]
- sambyggður eldsneytishitaketill
- fuel boiler combination heater [en]
- brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]
- Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- sambyggður eldsneytisloki
- unit injector [en]
- sambyggður flúrlampi
sparpera - compact fluorescent lamp [en]
CFL [en] - sparepære, kompaktlysstofrør, kompaktlysstoflampe [da]
- lysrörslampa [sæ]
- Kompaktleuchtstofflampe [de]
- sambyggður flúrlampi með einum sökkli
- single capped compact fluorescent lamp [en]
- sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu
- compact fluorescent lamp with a magnetic ballast [en]
- sambyggður hitaketill
- boiler combination heater [en]
- panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- sambyggður hitari
- combination heater [en]
- anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- Kombiheizgerät [de]
- sambyggður hitari með varmadælu
- heat pump combination heater [en]
- sambyggður húðlitarnemi
- integrated skin tone sensor [en]
- sambyggður höfuðpúði
- integrated head restraint [en]
- sambyggður nemi
- integrated sensor [en]
- sambyggður rafhitaketill
- electric boiler combination heater [en]
- sambyggð yfirstraumsvörn
- integral overcurrent protection [en]
- sambyggð þvottavél og þurrkari
- combined washer-drier [en]
combined washer-dryer [en] - sambyggt hemlakerfi
- combined braking system [en]
- kombineret bremsesystem [da]
- kombinierte Bremsanlage [de]
- sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd
- all-in-one video conference system [en]
- alt-i-ét-videokonferencesystem [da]
- allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]
- système de visioconférence tout-en-un [fr]
- All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
- sambyggt rými
- integrated housing [en]
- sambýli
- residence for a community [en]
- sambýlis-
- monoecious [en]
- sambýlishampjurt
- monoecious hemp [en]
- enbo hamp, enbohampeplante [da]
- monoik hampa [sæ]
- chanvre monoïque [fr]
- monözischer Hanf, einhäusiger Hanf [de]
- Cannabis sativa [la]
- sambýlismaður/-kona
- cohabitating partner [en]
cohabiting partner [en] - sambýlismaður/-kona
- partner [en]
- sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- sambærilegar upplýsingar
- comparable information [en]
- sambærileg áhrif
- comparable effect [en]
- sambærileg eining
- peer group [en]
- sambærileg fríðindi
- equivalent preferences [en]
- sambærileg meðferð
- equitable treatment [en]
- sambærilegt dæmi um öryggi
- equivalent safety case [en]
- sambærilegur á alþjóðamælikvarða
- internationally comparable [en]
- sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði
- allied health professional [en]
- sambærilegur staður
- equivalent position [en]
- sambærileg úrræði
- equivalent remedies [en]
- sambærileg vernd
- equivalent level of protection [en]
- sambærileiki
- comparability [en]
- samdráttaráætlun
- reduction scheme [en]
- samdráttarkraftur
- retraction force [en]
- samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- samdráttarþrýstingur
- brake retraction pressure [en]
retraction pressure [en]
brake retraction force [en] - bremsens tilbageføringstryk [da]
- samdráttur
- reduction [en]
- samdráttur
- retraction [en]
- samdráttur í losun
- emission reduction [en]
emissons reduction [en] - économie de marché émergente [fr]
- Emissionsreduktion [de]
- samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda
- GHG emission reduction [en]
greenhouse gas emission reduction [en]
reduction of greenhouse gas emissions [en] - samdráttur í sölu
- decline in sales [en]
- samdreifni
- covariance [en]
- samefnaskipti
- cometabolism [en]
co-metabolism [en] - sameigandi með takmarkaða ábyrgð
- limited partner [en]
- kommanditist [da]
- commanditaire [fr]
- Kommanditist, Kommanditär, beschränkt haftender Gesellschafter [de]
- sameiginlega auðkennasafnið
- common identity repository [en]
CIR [en] - Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum
- Anglo-French Condominium of the New Hebrides [en]
- sameiginleg aðferð
- collective approach [en]
- sameiginleg aðgangsgátt
- common entry gate [en]
- sameiginleg aðgerð
- joint operation [en]
- sameiginleg aðgerð
- common action [en]
- sameiginleg aðgerð
- collective action [en]
- sameiginleg aðgerð
- joint action [en]
- sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna
- Joint Action Plan for Womens and Childrens Health [en]
- Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]
- Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
- sameiginleg aðgerð um endursendingu fólks
- joint return operation [en]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginlega EES-nefndin
- EEA Joint Committee [en]
- Blandede EØS-Udvalg [da]
- gemensamma EES-kommittén [sæ]
- Comité mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer EWR-Ausschuss [de]
- sameiginlega EES-þingmannanefndin
- EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]
- EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]
- Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
- Sameiginlega evrópska staðlastofnunin
- Joint European Standards Institution [en]
- Organisation commune européenne de normalisation [fr]
- Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
- sameiginlega ferðasvæðið
- Common Travel Area [en]
- sameiginleg afnot
- shared access [en]
- sameiginleg afstaða
- common position [en]
- sameiginleg afstaða ráðsins
- Council Common Position [en]
- sameiginleg afstaða ráðsins
- Joint Council Position [en]
- sameiginlega fyrirtækið SESAR
- SESAR Joint Undertaking [en]
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system [en] - SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]
- gemensamma Sesar-företaget [sæ]
- gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
- sameiginlega lífkennamátunarkerfið
- shared biometric matching service [en]
shared BMS [en] - sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið
- Common Emergency Communication and Information System [en]
CECIS [en] - sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu
- research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
- sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni
- common competition enforcement rules [en]
- sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar höfuðstöðvar
- allied headquarters [en]
- sameiginlegar rannsóknir
- collective research activities [en]
- sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginlegar rekstrareiningar
- jointly controlled entities [en]
- sameiginlegar tækniforskriftir JAR
- Joint Technical Standard Orders [en]
JTSO [en] - felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- sameiginlegar umleitanir
- concerted approach [en]
- sameiginlegar valdheimildir
- shared competence [en]
- sameiginlegar varnir
- common defence [en]
- sameiginlegar verklagsreglur
- common procedural rules [en]
- sameiginlega tollnafnaskráin
- Common Customs Tariff nomenclature [en]
- sameiginleg ábyrgð
- shared responsibility [en]
- sameiginleg ákvarðanataka
- co-determination [en]
codetermination [en] - sameiginleg ákvörðun
- single decision [en]
- sameiginleg ákvörðun
- joint decision [en]
- sameiginleg ársskýrsla
- joint annual report [en]
- sameiginleg áætlun
- common strategy [en]
- sameiginleg áætlunargerð
- joint planning [en]
- sameiginleg áætlunargerð
- joint programming [en]
- sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi - Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [en]
Joint UN Programme on HIV/AIDS [en]
UNAIDS [en] - sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú
- Joint Confidence Building Programme [en]
- sameiginleg bestun
- co-optimisation [en]
- sameiginleg bókun
- Agreed Record [en]
- sameiginleg eftirlitsmannanefnd
- Joint Inspection Unit [en]
JIU [en] - sameiginleg eftirlitsstofnun
- joint supervisory authority [en]
JSA [en] - autorité de controle commune [fr]
- gemeinsame Kontrollinstanz [de]
- sameiginleg eftirlitsstofnun
- joint supervisory body [en]
- sameiginleg fjarskiptanefnd
- Joint Telecommunications Group [en]
- sameiginleg fjárfesting
- co-investment [en]
coinvestment [en] - sameiginleg fjárfesting
- joint investment [en]
- sameiginleg fjárframlög
- joint funding [en]
- sameiginleg fjármögnun
- co-funding [en]
- sameiginleg fjármögnun
- cofinancing [en]
co-financing [en] - sameiginleg fjármögnun með þátttöku ESB
- EU co-financing [en]
EU cofinancing [en] - sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða
NUTS-flokkunin - common classification of territorial units for statistics [en]
NUTS classification [en]
NUTS [en] - sameiginleg forvörn
- collective prophylaxis [en]
- sameiginleg framkvæmd
- joint implementation [en]
JI [en] - sameiginleg framkvæmd
- joint execution [en]
- sameiginleg framleiðsla
- joint production [en]
- Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa
- Common Consular Instructions [en]
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts [en]
CCI [en] - fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]
- Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]
- Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
- sameiginleg fyrirspurnarþjónusta
- common addressing service [en]
- sameiginleg gagnasöfnun
- collectively ascertained statistics [en]
- sameiginleg gátt
- single window [en]
- enstrenget system [da]
- kontaktpunkt [sæ]
- guichet unique [fr]
- einziges Fenster [de]
- sameiginleg gátt ESB fyrir tolla
- EU Single Window Environment for Customs [en]
- EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet [da]
- kontaktpunkten för tullen i EU [sæ]
- sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu
- European Maritime Single Window environment [en]
EMSWe [en] - sameiginleg gjaldskrá
- common tariff scale [en]
- sameiginleg gögn
- common data [en]
- sameiginleg hagnýting
- joint exploitation [en]
- Sameiginleg handbók
- Common Manual [en]
- sameiginleg háskólagráða
- joint degrees [en]
- sameiginleg herstjórn í Kóreu
- Unified Command in Korea [en]
- sameiginleg innflytjendamiðstöð
- joint migration centre [en]
- sameiginleg innkaup
- grouped procurement [en]
- sameiginlegir hagsmunir
- joint interest [en]
- sameiginlegir staðlar Bandalagsins
- Community-common standards [en]
- sameiginlegi skýrslugjafarramminn
- COREP [en]
Common Reporting Framework [en] - sameiginleg landamæri
- common borders [en]
common border [en] - frontière commune [fr]
- gemeinsame Grenze [de]
- sameiginleg landamæri
- common frontier [en]
- sameiginleg landbúnaðarstefna
- Common agricultural policy [en]
CAP [en] - sameiginleg landsvæði
- territorial collectivity [en]
- sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum
- Joint Operarational Evaluation Board [en]
JOEB [en] - sameiginleg málsskjöl
- collective dossier [en]
- sameiginleg menningararfleifð
- common cultural heritage [en]
- sameiginleg nálgun
- common approach [en]
- sameiginleg nefnd
- Joint Committee [en]
- fælles udvalg, blandet kommission [da]
- gemensam kommitté, blandad kommitté [sæ]
- comité mixte; commission mixte [fr]
- gemischter Ausschuss [de]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors
- EFTA-Ecuador Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands
- EFTA-Turkey Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna
- Joint Committee of the European Supervisory Authorities [en]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands
- Joint EFTA-Turkey Committee [en]
- sameiginleg nefnd um flutninga á vegum
- Joint Committee on Road Transport [en]
- gemensamma kommittén för vägtransporter [da]
- Comité paritaire des transports par route [fr]
- sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi
- Joint Electrical Safety Group [en]
JESG [en] - sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna
- Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en] - sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki
- shared-business telephone network service [en]
- sameiginleg not
- collective use [en]
- sameiginleg notendaskrá
- common user registry [en]
- sameiginleg peningamálastefna
- single monetary policy [en]
- fælles pengepolitik, fælles monetær politik [da]
- politique monétaire unique [fr]
- einheitliche Währungspolitik [de]
- sameiginleg rafræn aðgangsgátt
- common electronic entry gate [en]
- fælles elektronisk portal [da]
- genemsam webbportal [sæ]
- Un point d''entrée électronique commun [fr]
- ein gemeinsames elektronisch Portal [de]
- Sameiginleg rannsóknarmiðstöð
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar - Joint Research Centre [en]
JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission [en] - sameiginleg rýni
- joint review [en]
- sameiginleg setning staðla
- collective standardisation [en]
collective standardization [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg sjávarútvegsstefna
- common fisheries policy [en]
CFP [en] - sameiginleg skilastjórn
- Single Resolution Board [en]
SRB [en] - Den Fælles Afviklingsinstans [da]
- Gemensamma resolutionsnämnden [sæ]
- Conseil de résolution unique, CRU [fr]
- Ausschuss für die einheitliche Abwicklung [de]
- sameiginleg skilaúrræði
- common resolution tools [en]
- sameiginleg skrá
- common catalogue [en]
- sameiginleg skrá stofnana
- interinstitutional file [en]
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda
- Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species [en]
- sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði
- Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species [en]
- sameiginleg skrifstofa
- joint agency [en]
- sameiginleg staðsetning
- collocation [en]
- sameiginleg stefna
- common doctrine [en]
- sameiginleg stefna
- common policy [en]
- sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna í flutningamálum
- common transport policy [en]
CTP [en]
EU transport policy [en]
European transport policy [en] - den fælles transportpolitik [da]
- gemensam transportpolitik [sæ]
- sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum
SSUÖ - Common Foreign and Security Policy [en]
CFSP [en] - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
- gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
- politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
- Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
- sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum
- common visa policy [en]
- politique commune en matière de visas [fr]
- gemeinsame Visapolitik [de]
- sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum
- Common Security and Defence Policy [en]
CSDP [en] - sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra
- Union´s common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra
- common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stefna um öryggi á hafinu
- Common Policy on Safe Seas [en]
- fælles politik for sikkerhed til søs [da]
- sameiginleg stjórnstöð
- Combined Command Post [en]
CCP [en] - sameiginleg stjórnun
- shared management [en]
- sameiginleg stýring eignasafns
- collective portfolio management [en]
- sameiginlegt afrit
- shared copy [en]
- sameiginlegt álit
- common view [en]
- vision commune [fr]
- gemeinsame Auffassung, gemeinsame Einschätzung [de]
- sameiginlegt átak
- common efforts [en]
- sameiginlegt eftirlit
- co-regulation [en]
- samregulering [da]
- samreglering [sæ]
- corégulation [fr]
- Koregulierung [de]
- sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls
- common links for police and customs services [en]
- liaison commune aux services de police et des douanes [fr]
- gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
- sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit
- common European scrambling algorithm [en]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- Single Euro Payments Area [en]
SEPA [en] - sameiginlegt flugnúmer
- code-share [en]
- sameiginlegt flugnúmer
- code-sharing arrangement [en]
- sameiginlegt framtaksverkefni
- joint initiative [en]
- sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála
- joint technology initiative [en]
JTI [en] - sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn
- Joint Oil Data Initiative [en]
JODI [en] - Initiative commune sur les données pétrolières [fr]
- Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
- sameiginlegt fulltrúaráð
- joint representative body [en]
JRB [en] - sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna
- collective representation of interests [en]
- sameiginlegt fyrirtæki
- joint business [en]
- sameiginlegt fyrirtæki
- joint undertaking [en]
- sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu
- common charging scheme for air navigation services [en]
- sameiginleg tilboðsgerð
- collective tender [en]
- sameiginleg tillaga
- joint proposal [en]
JOIN [en] - sameiginlegt innkaupaorðasafn
- Common Procurement Vocabulary [en]
CPV [en] - sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- sameiginlegt kerfi margra launagreiðenda
- multi-employer plan [en]
- sameiginlegt kerfi tilvísunarkóða
- common system of reference codes [en]
- sameiginlegt markaðskerfi
- common organisation of the market [en]
common organization of the market [en]
COM [en]
common organisation of the markets [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak
- common organisation of the market in raw tobacco [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón
- common organisation of the market in rice [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt
- common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn
- common organisation of the market in cereals [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir
- common organisation of agricultural markets [en]
common organization of agricultural markets [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
- common organisation of the market in milk and milk products [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt
- common organisation of the market in beef and veal [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín
- common organisation of the market in wine [en]
- sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum
- common organisation of the markets in the sugar sector [en]
- sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa
- cultural area common to the European people [en]
- sameiginlegt nafnakerfi
- common nomenclature [en]
- sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara
- common training test for ski instructors (CTT) [en]
- sameiginlegt nytjaleyfi
- patent pool [en]
- sameiginleg tollskrá
- Common Customs Tariff [en]
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginlegt rannsóknarteymi
- joint investigative team [en]
- sameiginlegt safn laga
- common corpus of legislation [en]
- sameiginlegt samskiptanet
- common communication network [en]
CCN [en] - réseau commun de communication [fr]
- sameiginlegt skilameðferðarkerfi
- Single Resolution Mechanism [en]
SRM [en] - fælles afviklingsmekanisme [da]
- gemensam resolutionsmekanism [sæ]
- mécanisme de résolution unique [fr]
- einheitlicher Abwicklungsmechanismus [de]
- sameiginlegt svæði laga og réttar
- common judicial area [en]
- sameiginlegt tilboð
- joint offer [en]
- sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta
- Common Information Sharing Environment [en]
CISE [en] - sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála - Shared Environmental Information System [en]
SEIS [en] - fælles miljøinformationssystem [da]
- det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]
- Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
- sameiginlegt vegabréf
- collective passport [en]
- sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri
- partial-function joint ventures [en]
- sameiginlegt yfirráðasvæði
- condominium [en]
- sameiginleg tækniforskrift
- common technical specification [en]
- sameiginleg tækniforskrift að tengikröfum
- common technical regulation for attachment requirements [en]
- sameiginleg tæknireglugerð
- common technical regulation [en]
- sameiginleg tækniskrifstofa
- joint technical secretariat [en]
- sameiginlegt öruggt kerfi til rafrænna upplýsingaskipta
- common secure electronic exchange system [en]
- sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi
- common machinery for stabilising imports or exports [en]
- sameiginleg umsóknarmiðstöð
- common application centre [en]
- sameiginleg umsýsla
- collective management [en]
- sameiginleg umsýslustofnun
- collective management organisation [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameiginlegur fjárfestingaraðili
- coinvestment vehicle [en]
co-investment vehicle [en] - sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis
- common programme production market [en]
- sameiginlegur fulltrúi
- joint representative [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginlegur fyrirtækjarekstur
- joint business operation [en]
- sameiginlegur gagnagrunnur fyrir hættuleg efni
- Common Hazmat Database [en]
common hazardous material database [en] - sameiginlegur gjaldmiðill
- single currency [en]
- sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip
- Common Ship Sanitation Database [en]
- sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins
- Common Military List of the European Union [en]
Common Military List [en]
EU Common List of military equipment [en] - sameiginlegur kerfisskilflötur
- common system interface [en]
CSI [en] - sameiginlegur lágmarkslisti
- minimum common list [en]
- sameiginlegur markaður
- common market [en]
- sameiginlegur markaður fyrir vín
- common market in wine [en]
- sameiginlegur minnisaðgangur
- uniform memory access [en]
UMA [en] - Uniform Memory Access, UMA [da]
- enhetlig minnesåtkomst, UMA [sæ]
- sameiginlegur rammi
- common framework [en]
- sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár
- common framework for setting up statistical business registers [en]
- sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - sameiginlegur rekstur
- joint operations [en]
joint operation [en] - sameiginlegur samráðshópur
- Joint Consultative Group [en]
JCG [en] - sameiginlegur staðsetningargagnagrunnur
- Common Location Database [en]
- sameiginlegur stjórnunarkostnaður
- administrative overheads [en]
- sameiginlegur texti
- joint text [en]
- sameiginlegur viðmiðunarrammi
- common frame of reference [en]
CFR [en] - sameiginlegur vinnuhópur
- joint working group [en]
- sameiginlegur þjónustugluggi
- single window services [en]
- sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar
- ship/shore safety checklist [en]
- sameiginleg útgáfa
- co-publication [en]
copublication [en] - sameiginleg varaeining
- shared backup [en]
- sameiginleg varnaráætlun
- joint defence programme [en]
- sameiginleg varnarstefna
- common defence policy [en]
- sameiginleg viðskiptastefna
- common commercial policy [en]
- sameiginleg vitneskjumynd
- common intelligence picture [en]
- sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri
- common pre-frontier intelligence picture [en]
- sameiginleg vörugeymsla
- collective warehouse [en]
- sameiginleg vörumerkjastjórnun
- co-branding [en]
- sameiginleg yfirlýsing
- joint statement [en]
- sameiginleg yfirráð
- joint control [en]
- sameiginleg þýðinganefnd stofnana
- Interinstitutional Committee for Translation [en]
Interinstitutional Committee on Translation [en] - Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]
- Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]
- comité interinstitutionnel de la traduction [fr]
- organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
- sameign
- joint holdership [en]
- sameignarfélag
- partnership [en]
- sameignarfélag
- general partnership [en]
- sameignarfélagaréttur
- partnership law [en]
- sameignarsjóður
- common fund [en]
- sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape [en]
- sameinað álag
- combined loading [en]
- sameinaðir dreifingaraðilar
- integrated distributors [en]
- sameinaður eftirlitsaðili
- unified regulator [en]
- sameina í einn lagaramma
- amalgamate into a single legal framework [en]
- sameina texta
- unify texts [en]
- sameind
- molecule [en]
- sameindabygging
- molecular structure [en]
- sameindaeiming
- molecular distillation [en]
- sameindaformúla
- molecular formula [en]
- sameindahverfildæla
- turbomolecular pump [en]
- sameindajón
- molecular ion [en]
- sameindalíffræði
- molecular biology [en]
- sameindalíffræðiþing Evrópu
- European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en] - Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]
- Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]
- Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
- sameindamarki
- molecular marker [en]
- sameindamassabil
- molecular weight range [en]
- sameindamassi
- molecular mass [en]
relative molecular mass [en]
molecular weight [en] - molekylmasse, molekylvægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire [fr]
- Molekülmasse [de]
- sameindarbrot
- fragment [en]
- sameindarbrotsgildi
gildi sameindarbrots - fragment value [en]
- sameindareining
- molecular unit [en]
- sameindaræktun
- molecular farming [en]
- sameindaræsing
- molecular initiating event [en]
MIE [en] - molekylær udløsende begivenhed [da]
- molekylär inledande händelse [sæ]
- sameindasíusúla
- molecular sieve column [en]
MS column [en]
MSC [en] - molekylesi-kolonne, M.S.-kolonne [da]
- molekylsiktskolonn [sæ]
- sameindatækni
- molecular engineering [en]
- sameindaþyngd
sameindamassi - molecular weight [en]
relative molecular mass [en]
relative molar mass [en] - molekylvægt, molekylevægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]
- relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
- sameining
- consolidation [en]
- sameining
- unification [en]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- sameining fyrirtækja
- business combination [en]
- sameining hagsmuna
- uniting of interests [en]
- sameining jarðarparta
- land reparcelling [en]
- sameinliða
- comonomer [en]
co-monomer [en] - sameinuð ljósker
- reciprocally incorporated lamps [en]
- i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]
- flerfunktionslyktor [sæ]
- ineinandergebaute Leuchten [de]
- sameinuð mál
- joined cases [en]
- sameinuð nafnaskrá
SN - Combined Nomenclature [en]
CN [en] - sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins
- Combined Nomenclature of the European Union [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - sameinuð stjórnun
- joint management [en]
- Sameinuðu arabísku furstadæmin
- United Arab Emirates, the [en]
AE [en] - De Forenede Arabiske Emirater [da]
- Förenade Arabemiraten [sæ]
- les Émirats arabes unis [fr]
- die Vereinigten Arabischen Emirate [de]
- Sameinuðu þjóðirnar
SÞ - United Nations [en]
UN [en] - Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - samendurtryggingar
- co-reinsurance [en]
- Samevrópska flugsvæðið
- European Common Aviation Area [en]
ECAA [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk flutningaráðstefna
- Pan-European Transport Conference [en]
- samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda
- European Single Procurement Document [en]
ESPD [en] - Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
- samevrópsk séreignarafurð
- pan-European Personal Pension Product [en]
PEPP [en] - paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti
- pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópsk talsímaþjónusta
- Europe-wide voice telephony services [en]
- samevrópskt fjarskiptanet
- trans-European telecommunications network [en]
- samevrópskt flugupplýsingasvæði
- Single European Flight Information Region [en]
SEFIR [en] - samevrópskt flutninganet
- trans-European transport network [en]
TEN-T [en] - transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]
- transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
- samevrópskt gagnanet
- trans-European data communications network [en]
- samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi
- trans-European high-speed rail system [en]
- samevrópskt hæliskerfi
- common European asylum system [en]
CEAS [en] - samevrópskt járnbrautarnet
- trans-European railway network [en]
- samevrópskt járnbrautarsvæði
- single European railway area [en]
- samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- Trans-European Rail Freight Network [en]
TERFN [en] - samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins
- trans-European network of motorways of the sea [en]
- samevrópskt loftrými
- Single European Sky [en]
Single Sky [en] - samevrópskt net
- trans-European network [en]
- samevrópskt netkerfi
- trans-European network [en]
- samevrópskt neyðarnúmer
- single European emergency call number [en]
- samevrópskt orkunet
- Trans-European Energy Network [en]
TEN-E [en] - samevrópskt, rafrænt útboðskerfi
- trans-European electronic tendering network [en]
- samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet
samevrópskt ISDN-samnet - pan-European integrated services digital network [en]
EURO-ISDN [en] - samevrópskt svæði
- pan-European area [en]
- samevrópskt upplýsingarými
- Single European Information Space [en]
- samevrópskt vegakerfi
- trans-European road network [en]
- samevrópskur
- pan-European [en]
- samevrópskur
- trans-European [en]
- samevrópsk þjónusta
- pan-European application [en]
- samfallandi deoxýríbósakjarnasýra
- complementary deoxyribonucleic acid [en]
cDNA [en] - samfallandi hagsmunir
- complementary interest [en]
- samfallslægð
- collapse basin [en]
- samfasa raforkukerfi
- synchronous electricity system [en]
- samfasa raforkuvinnslueining
- synchronous power-generating module [en]
- samfasa, samtengdir flutningskerfisstjórar
- synchronously interconnected TSOs [en]
- samfasasjá
- synchroscope [en]
- samfasa svæði
- synchronous area [en]
- samfasa virk afriðun
- synchronous active rectification [en]
SAR [en] - samfella
- coherence [en]
- samfella
litrófssamfella - continuum [en]
- samfella ár
- continuity of a river [en]
- samfelld beiting
- consecutive application [en]
- samfelld breyta
- continuous variable [en]
- samfelld framleiðsla
- continuous manufacture [en]
- samfelld gögn
samfellugögn - continuous data [en]
- samfelld heild
- coherent ensemble [en]
- samfelld málmsteypa
- continuous casting [en]
continuing casting [en] - samfelld mæling
- continuous measurement [en]
- samfelld prófun á vegum
- continuous road-testing [en]
- samfelld skönnun
- progressive scanning [en]
- samfelld, stiglaus skipting
- continuously variable transmission [en]
CVT [en] - trinløst variabel transmission [da]
- kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]
- transmission à variation continue [fr]
- stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
- samfelldur aksturstími
- continuous driving time [en]
- samfelldur endapunktur
- continuous endpoint [en]
- kontinuert endepunkt [da]
- kontinuerlig endpoint [sæ]
- samfelldur rekstur
- seamless operation [en]
- samfelldur þráður
- filament [en]
- samfelld viðskipti
- continuous trading [en]
- samfelld vinna
- continuous duty [en]
- samfelld vinnsla greiðslna
- straight-through processing of payments [en]
- samfellt eftirlit
- continuing oversight [en]
- samfellt fall
- continuous function [en]
- samfellt landsvæði
- contiguous geographical area [en]
- samfellt net
- coherent network [en]
- samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- continuous order-driven trading system [en]
- samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá
- continuous auction order book trading system [en]
- samfestingur að hluta þrýstijafnaður
- partial pressure suit [en]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samfélag
- society [en]
- samfélag
- community [en]
- samfélag fyrir alla
- inclusive society [en]
- samfélag siglingaþjóða
- international maritime community [en]
- Samfélagslegar áskoranir
- Societal challenges [en]
- samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja
- corporate social responsibility [en]
corporate responsibility [en]
CSR [en]
CR [en] - samfélagslegur
- societal [en]
- samfélagslegur ávinningur
- social return [en]
- samfélagsmiðill
- social medium [en]
social media [en] - samfélagssmit
- community transmission [en]
- samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega
- socially vulnerable group [en]
- samfélagsþjónusta
- community service [en]
- samfélag þjóðanna
- international community [en]
- samfjármögnun
- co-financing arrangements [en]
- samfjölliða
- copolymer [en]
co-polymer [en] - samfjölvídón
- copolyvidon [en]
copolyvidone [en]
copovidone [en] - samflata
- coplanar [en]
co-planar [en] - samflutningar
- groupage transport [en]
- samform
- synform [en]
- samframleiðsla
- coproduction [en]
co-production [en] - samfylking
- concentration [en]
- samfösunarpúls
- synchronization pulse [en]
synchronisation pulse [en]
sync pulse [en]
synchronizing signal [en]
synchronizing pulse [en] - synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]
- synkpuls, synksignal [sæ]
- samgena
- isogenic [en]
- samgena
- homologous [en]
- samgena
- autologous [en]
- samgena líkan
- homologous model [en]
- samgild tengi
- covalent bond [en]
- samgild tengsl
- covalent binding [en]
- samgilt leyfi
- single authorization [en]
single authorisation [en] - samgróningur
- adhesion [en]
- samgöngugrunnvirki
- transport infrastructure [en]
- samgönguhreyfanleiki
starfahreyfanleiki
hreyfanleiki - mobility [en]
- samgönguleið
- transportation link [en]
- samgönguleið
- transport link [en]
- samgöngumiðstöð
miðstöð - terminal [en]
- samgöngur milli þéttbýlissvæða
- interurban transport [en]
- Samgöngustofa
- Icelandic Transport Authority [en]
ICETRA [en] - samgönguyfirvöld
- transport administrations [en]
- samhangandi blossahvellsprengjur
- flash banger batteries [en]
- samhangandi eyðublöð
- manifold business forms [en]
- samheitadýralyf
- generic veterinary medicinal product [en]
- generisk veterinærlægemiddel [da]
- generiskt veterinärmedicinskt läkemedel [sæ]
- médicament vétérinaire générique [fr]
- generisches Tierarzneimittel [de]
- samheitalíftæknilyf
- biosimilar [en]
biosimilar medicinal product [en] - samheitalyf
- generic medicine [en]
generic pharmaceutical [en]
generic drug [en] - samheitalyf
- generic medicinal product [en]
- samheiti
- non-proprietary name [en]
non proprietary name [en] - samheiti
- synonym [en]
- samheldinn geislagjafi
- coherent source [en]
- samheldni
- cohesion [en]
- samheldni innri markaðarins
- internal market cohesion [en]
- samheldni milli svæða
- territorial cohesion [en]
- Samheldnisjóður
- Cohesion Fund [en]
- Samhørighedsfonden [da]
- Sammanhållningsfonden [sæ]
- Fonds de cohésion [fr]
- Kohäsionsfonds [de]
- samheldnistefna
- cohesion policy [en]
- samheldni svæða
- regional cohesion [en]
- samhengi
- coherence [en]
- samhengisgögn
- context data [en]
- samhengisvísir
- context indicator [en]
- samhliða ákvarðanir
- parallel determinations [en]
- samhliða dreifð lyf
- parallel distributed medicinal product [en]
- samhliða gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition in parallel [en]
- parallel gensidig anerkendelse [da]
- parallellt ömsesidigt erkännande [sæ]
- reconnaissance mutuelle simultanée [fr]
- parallele gegenseitige Anerkennung [de]
- samhliða innflutt lyf
- parallel imported medicinal product [en]
- samhliða litskiljun
- co-chromatography [en]
- samhliða mat
- parallel assessment [en]
- samhliða meðferð
- concomitant therapy [en]
- samhliða mælingar
- parallel measurements [en]
- samhliða net
- parallel networks [en]
- samhliða prófun
sams konar prófun - replicate test [en]
- samhliða sýni
endurtekið sýni
sams konar sýni - replicate sample [en]
- samhliðungur
- parallelepiped [en]
- samhljóða samkomulag
- common accord [en]
- samhljómur
- consensus [en]
- samhverfa
- syncline [en]
synclinal fold [en] - samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu
- symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge [en]
- samhverf fjármögnun
- match funding [en]
- samhverf lausn
- symmetric solution [en]
- samhverft dulkóðunarreiknirit
- symmetric encryption algorithm [en]
- samhverfulengdarplan
- longitudinal plane of symmetry [en]
zero y plane [en] - symmetrisk plan i længderetning [da]
- samhverfuplan
- midsagittal plane [en]
median plane [en] - medianplan [da]
- medianplan, mittsagittalt plan [sæ]
- planum medianum [la]
- samhverfuplan
- plane of symmetry [en]
- samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn
- longitudinal plane of symmetry of tractor [en]
- samhæfa
- harmonise [en]
harmonize [en] - samhæfð aðferð
- harmonised method [en]
harmonized method [en] - samhæfð áhættustýring
- enterprise risk-management [en]
ERM [en] - samhæfð kerfi á stjórnpalli
- integrated bridge system [en]
IBS [en]
bridge equipment system [en] - samhæfð nálgun
- harmonised approach [en]
harmonized approach [en] - samhæfð samstæða
- harmonised set [en]
harmonized set [en] - samhæfður
- compatible [en]
- samhæfður staðall
- harmonised standard [en]
harmonized standard [en] - samhæfður staðall um tækniskilfleti
- harmonised technical interface standard [en]
harmonized technical interface standard [en] - samhæfi
- compatibility [en]
- samhæfing
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samhæfing
- alignment [en]
- samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
- Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en] - samhæfingarnefnd upplýsingakerfa
- Information Systems Coordinating Committee [en]
ISCC [en] - samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla
- Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en] - Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
- samhæfingarskjal
- harmonisation document [en]
harmonization document [en] - samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
- Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en] - Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]
- Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]
- Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
- samhæfing í viðbrögðum áhafnar
- crew co-ordination [en]
crew coordination [en] - samhæfing upprunareglna
- harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en] - samhæfisprófun
- compatibility test [en]
- samhæfisvandamál
- compatibility problem [en]
- samhæft eftirlit
- integrated regulator [en]
- samhæft sniðmát
- Global Reporting Format [en]
GRF [en] - samhæft stjórn- og eftirlitskerfi
- harmonised command and control system [en]
harmonized command and control system [en] - samjöfnun
jöfnun - offsetting [en]
- samkeppni
- competition [en]
- Samkeppni
- Competition [en]
- samkeppni á milli eftirlitsstofnana
- interagency competition [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni
- competition between undertakings using competing technologies [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni
- competition between undertakings using the same technology [en]
- samkeppni milli vörumerkja
- inter-brand competition [en]
- samkeppnisaðili
- competitor [en]
- samkeppnisáhrif
- competitive impact [en]
- samkeppnisákvæði
- competition provision [en]
- Samkeppniseftirlitið
- Competition Authority [en]
- samkeppniseiginleiki
- competitive property [en]
- samkeppnisferli
- competitive process [en]
- samkeppnisgeta
- competitivity [en]
- samkeppnisgeta
- competitive capacity [en]
- samkeppnishagfræði
- competition economics [en]
- samkeppnishamla
- anti-competitive restraint [en]
- samkeppnishamla
- restriction of competition [en]
- samkeppnishamlandi
- anti-competitive [en]
anticompetitive [en] - samkeppnishamlandi áhrif
- anti-competitive effects [en]
- samkeppnishamlandi hátterni
- anti-competitive behaviour [en]
- samkeppnishamlandi starfshættir
- anti-competitive practices [en]
- samkeppnisháð ELISA-prófun
- competitive ELISA test [en]
- samkeppnishegðun
- competitive behaviour [en]
- samkeppnishvetjandi
- pro-competitive [en]
- samkeppnishæfni
- competitiveness [en]
- samkeppnishæfni í atvinnulífinu
- economic competitiveness [en]
- samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt
- agricultural and forestry competitiveness [en]
- samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun
- competitive low-carbon economy [en]
- samkeppnishæft verð
- competitive price [en]
- samkeppnishæfur
- competitive [en]
- samkeppnishömlur
- restrictive practices [en]
- samkeppnislög
- competition law [en]
- samkeppnisreglur
- rules on competition [en]
- samkeppnisreglur
- competition rules [en]
- samkeppnisréttur
- competition law [en]
- samkeppnisskilyrði
- competitive conditions [en]
- samkeppnisskilyrði
- conditions of competition [en]
- samkeppnisstaða
- competitive position [en]
- samkeppnisstig
- level of competition [en]
- samkeppnisstig
- competitive level [en]
- samkeppnistjón
- competitive harm [en]
- samkeppnistækni
- competing technology [en]
- samkeppnisumhverfi
- competitive environment [en]
- samkeppnisútboð með samningsviðræðum
- competitive procedure with negotiation [en]
- samkeppnisvara
- competing product [en]
- samkeppnisviðræður
- competitive dialogue [en]
- samkeppnisvægi
- competitive significance [en]
- samkeppnisvörur
- competitive products [en]
- samkeppnisyfirvald
- competition authority [en]
- samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkeppni um annað en verð
- non-price competition [en]
- samkeppni um ráðningu
- competition for recruitment [en]
- samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga
- competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts [en]
- samkomuhús
- assembly room [en]
- samkomulag
- Memorandum of Understanding [en]
MoU [en] - samkomulag
- understanding [en]
- samkomulag
- arrangement [en]
- samkomulag
- accord [en]
- samkomulag
- amicable agreement [en]
- samkomulag
- amicable settlement [en]
- samkomulag
- agreement [en]
- samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa
- OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands
- Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um að beita ekki réttindum
- non-assertion agreement [en]
- samkomulag um að falla frá e-u
samkomulag um niðurfellingu - waiver agreement [en]
- samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um aðferð við verðlagningu
- advance pricing agreement [en]
APA [en]
advance pricing arrangement [en] - forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]
- förhandsbesked om prissättning [sæ]
- accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]
- Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um Alþjóðalánastofnun
- Articles of Agreement of the International Finance Corporation [en]
- samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni
- Arrangement regarding international trade in textiles [en]
- samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands
- Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands
- Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða
- Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications [en]
- samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu
- Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
- samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála
samkomulagið um lausn deilumála - Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [en]
Dispute Settlement Understanding [en] - samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um samfjármögnun
- joint financing arrangements [en]
JFA [en] - samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada
- Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
- samkomulag um samþykktir
- Articles of Agreement [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar
- Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu
- Understanding on Commitments in Financial Services [en]
- samkomulag um tryggingarfé
- margin agreement [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um viðskiptamál, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Commercial Matters, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um viðskipti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um vinnutilhögun
- working arrangements [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samkomulag utan dómstóla
- extra-judicial settlement [en]
extrajudicial settlement [en] - samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmni
- consistency [en]
- samkvæmni
- precision [en]
- samkvæmniaðferð
- precision method [en]
- samkvæmni í lögun markpúlsa
- conformance of the shape of mark pulses [en]
- samkvæmni milli rannsóknarstofa
- interlaboratory precision [en]
- samkvæmnisgildi
- precision value [en]
- samkvæmnisgögn
- precision data [en]
- samkvæmnisprófun
- conformance testing [en]
- samkvæmnisreglan
- principle of consistent accounting methods [en]
- samkvæmnisviðmiðun
- precision criterion [en]
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla
- compliance with International Accounting Standards [en]
- samkvæmt
skv. - according to [en]
- samkvæmt
skv. - pursuant to [en]
- samkvæmt
skv. - in keeping with [en]
- samkvæmt ákvörðun ...
- under Decision ... [en]
- samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda
- as instructed by the manufacturer [en]
- samkvæmt liðum ...
skv. liðum - by virtue of ... [en]
- samkvæmt lögum
- ipso jure [en]
- ipso jure [da]
- enligt lag, rättsenligt, genom lag [sæ]
- ipso jure, de plein droit, de droit [fr]
- ipso iure, von Rechts wegen, von Gesetzes wegen [de]
- samkvæmt reglugerð ...
- under Regulation ... [en]
- samkvæmt samþykktum
- arising under the statutes [en]
- samkvæmt samþykktum
- under the statutes [en]
- samkvæmt skilmálum
- under the terms of [en]
- samkvæmt téðri löggjöf
- for the purpose of the said legislation [en]
- samkvæmt tilskipun ...
- under Directive ... [en]
- samkvæmt tilsögn framleiðanda
- as indicated by the manufacturer [en]
- samkvæmt viðeigandi málsmeðferð
- under the proper procedures [en]
- samkvæmt viðteknum venjum
- in accordance with customary practice [en]
according to customary practice [en] - samkvæmt þeirri málsmeðferð
- under the procedures [en]
- samkvæmt þessari reglugerð
- under this Regulation [en]
- samkvörðun
- intercalibration [en]
- samlagning
- addition [en]
- samlagningaraðferð
- summation method [en]
- samlagsfélag
- limited partnership [en]
- samlagshlutafélag
- partnership limited by shares [en]
- samlegðaraðferð
- pooling of interests method [en]
- samlegðaraðferð
- additivity approach [en]
- samlegðaráhrif
- synergies [en]
- samlegðaráhrif
- cumulative effect [en]
- samlegðarformúla
- additivity formula [en]
- samlegðarkenning
- theory of additivity [en]
- samleiga
- flat-sharing community [en]
- samleitinn
- convergent [en]
- samleitin nálgun
- convergent approach [en]
- samleitni
- convergence [en]
- samleitniáætlun
- convergence programme [en]
- samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
- samleitnimarkmið
- convergence objective [en]
- samleitni markmiða
- convergence of objectives [en]
- samleitnipunktur
- point of convergence [en]
- samleitniskýrsla
- convergence report [en]
- samleitnisviðmiðun
- convergence criterion [en]
convergence criteria [en] - samleitni valdheimilda
- convergence of powers [en]
- samleitni vaxta
- convergence of interest rates [en]
- samlestun
- mixed loading [en]
- samliðun
- interference [en]
- samliggjandi byggingarmannvirki
- adjoining work [en]
- samliggjandi stöðvar
- juxtaposed installations [en]
- samlífi
- symbiosis [en]
- samlífi jógúrtgerla
jógúrtgerlasamlífi - yoghurt symbiosis [en]
- yoghurtsymbiose [da]
- yoghurtsymbios [sæ]
- samlífiseiginleiki
- symbiotic property [en]
- samlífisvera
- symbiont [en]
- samlíming
- lamination [en]
- samloðandi massi
- coherent mass [en]
- samloka
- lamellibranch [en]
lamellibranch mollusc [en] - samlokueining
- sandwich panel [en]
- sandwichpanel [da]
- sandwichpanel [sæ]
- panneau sandwich [fr]
- Sandwich-Element [de]
- samlokur
- bivalves [en]
bivalve [en]
bivalve mollusc [en]
Bivalvia [en] - muslinger, toskallet bløddyr [da]
- musslor [sæ]
- Muscheln, zweischaliges Weichtier [de]
- Bivalvia [la]
- sammiðja
- concentric [en]
- sammæli
- consensus [en]
- sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD consensus documents [en]
- samneysla
- collective consumption [en]
- samneyslukostnaður
- collective consumption expenditure [en]
- samning
- drawing up [en]
- samningaferli
- contractual mechanism [en]
- samningagerð
- conclusion of contracts [en]
- samningalög
- contract law [en]
law of contract [en] - samningamaður Sambandsins
- Union negotiator [en]
- samningamiðhópur
- Central Negotiating Group [en]
- Groupe central de Négociation [fr]
- Zentrale Verhandlungsgruppe [de]
- samninganefnd
- negotiating body [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna
- Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations [en]
- samningar aðildarríkjanna
SAR - Conventions signed between Member States [en]
CMS [en] - samningaréttur
- contract law [en]
- samningaréttur á sviði einkaréttar
- private contract law [en]
- samningaviðræður
- negotiation [en]
- samningaviðræður um aðild
- negotiations on accession [en]
- samningsaðili
- Contracting Party [en]
- samningsaðili sem beiðni er beint til
- requested Contracting Party [en]
- Partie Contractante requise [fr]
- ersuchte Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem ber ábyrgð
- Contracting Party responsible [en]
- Partie Contractante responsable [fr]
- zuständige Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- Contracting Party responsible for processing the application for asylum [en]
- Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]
- für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem fyrst er komið inn til
- Contracting Party of first entry [en]
- Partie Contractante de première entrée [fr]
- Vertragspartei der ersten Einreise [de]
- samningsaðili sem færir inn skráningu
- Contracting Party issuing an alert [en]
- Partie Contractante signalante [fr]
- ausschreibende Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út
- Contracting Party which issued the visa [en]
- Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- samningsaðili sem kvörtun beinist gegn
- party complained against [en]
- samningsaðili sem leggur fram beiðni
- requesting Contracting Party [en]
- Partie Contractante requérante [fr]
- ersuchende Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem sendir upplýsingar
- Contracting Party communicating data [en]
- Partie Contractante qui transmet les données [fr]
- übermittelnde Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem tekur við upplýsingum
- recipient Contracting Party [en]
- Partie Contractante destinataire [fr]
- empfangende Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged [en]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- samningsákvæði
ákvæði í samningi - contractual provision [en]
- samningsákvæði
ákvæði í samningi - contractual clause [en]
- samningsákvæði um rétt þriðja aðila
- third-party beneficiary clause [en]
- samningsbundið bann
- contractual prohibition [en]
- samningsbundið fyrirkomulag
- contractual arrangement [en]
- samningsbundið fyrirtæki
- undertaking working under contract [en]
- samningsbundið sjóðstreymi
- contractual cash flow [en]
- samningsbundið vaxtasjóðstreymi
- contractual interest cash flow [en]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningsbundið þjónustuálag
- contractual service margin [en]
- samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun
- contractual waterfall [en]
- samningsbundin framlög til almannatrygginga
- contractual social-security contributions [en]
- samningsbundin fríðindi
- contractual preferences [en]
- samningsbundinn framleiðandi
- contracted manufacturer [en]
- samningsbundinn réttur
- contractual rights [en]
- samningsbundin skuldajöfnun
- contractual netting [en]
- samningsbundin skuldajöfnun milli afurða
- Contractual Cross Product Netting [en]
- aftale om netting på tværs af produkter [da]
- samningsbundin skylda
- contractual obligation [en]
- samningsbundin takmörkun
- contractual restriction [en]
- samningsbundin tengsl
- contractual relationship [en]
- samningsbundin viðskipti
- contractual transactions [en]
- samningsbundnar rannsóknir
- contract research [en]
- kontraktforskning [da]
- recherche sous contrat [fr]
- Vertragsforschung, Forschungen auf vertraglicher Grundlage [de]
- samningsdagur
- grant date [en]
- samningsefndir
- contract performance [en]
- samningseign
- contract asset [en]
- samningsfjárhæð
- contract price [en]
- samningsgerð
- contractual process [en]
- samningsgerð
- contract award [en]
award of a contract [en]
awarding of contracts [en] - samningsháð kögun
- addressed surveillance [en]
- samningskaup
- negotiated procedure [en]
- samningskaup án undangenginnar auglýsingar
- negotiated procedure without prior publication [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningskrafa
- contractual claim [en]
- samningskvaðaleyfi
- extended collective licensing [en]
- samningsleigutaki
- demise charterer [en]
- samningsleyfi
- contractual licence [en]
- samningsmarkaður
- dealer market [en]
- samningsmisnotkun
- treaty-shopping [en]
treaty shopping [en] - samningsmisnotkun
- treaty abuse [en]
- samningsregla
- contractual rule [en]
- samningsríki
- Contracting State [en]
- samningsríkisstjórn
- contracting government [en]
- samningssamband
- contractual relationship [en]
- samningsskilmálar
- contractual terms [en]
- samningsskilmálar
- contract terms [en]
- samningsskilyrði
- contractual conditions [en]
- samningsskuld
- contract liability [en]
- samningsstofnun
- contracting entity [en]
- samningsstofnun
- contracting body [en]
- samningssvæði
- contract territory [en]
- samningstími
- contract period [en]
- samningstími
- period covered by a contract [en]
- samningsupphæð
- contract value [en]
- samningsvara
- contract goods [en]
- samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara
- substitutable contract goods [en]
- samningsyfirvald
- awarding authority [en]
- samningsyfirvald
- contracting authority [en]
- samningsþjónusta
- contract service [en]
- samningur
- covenant [en]
- samningur
- convention [en]
- samningur
- pact [en]
- samningur
- contract [en]
- aftale, kontrakt, overenskomst [da]
- avtal [sæ]
- contrat [fr]
- Abkommen, Abmachung, Vertrag, vertragliche Vereinbarung [de]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó
- International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic [en]
IMO FAL Convention [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á sviði refsiréttar um spillingu
- Criminal Law Convention on Corruption [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum
- OECD Anti-Bribery Convention [en]
- Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]
- OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
- samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna
- Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]
- Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
- samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur fjárhagslegs eðlis
- contract for pecuniary interest [en]
- samningur gegn kjarnaskotflaugum
- Anti-Ballistic Missile Treaty [en]
ABM [en] - samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningurinn um stöðugleika og vöxt
- Stability and Growth Pact [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur með fjárhagslegri tryggingu
- financial guarantee contract [en]
- samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra
NATO-SOFA-samningurinn - Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces [en]
NATO SOFA [en] - samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum
- Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en] - samningur milli EFTA-landanna og Spánar
- Agreement between the EFTA Countries and Spain [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls
- Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli fyrirtækja
- agreement between undertakings [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta
- Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
- samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL)
- Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees [en]
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu
- United Nations Convention against corruption [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni
samningur um líffræðilega fjölbreytni - United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur seðlabanka um ERM II
- ERM II Central Bank Agreement [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur sem er bundinn við ákveðna hópa
- reserved contract [en]
- samningur sem felur ekki í sér einkarétt
- non-exclusive agreement [en]
- samningur sem felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- bonus contract [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur til ótiltekins tíma
- agreement of unlimited duration [en]
- samningur til tryggingar á efndum
- security agreement [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum
- Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
- samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana
- Visa Facilitation Agreement [en]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43)
- Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur)
- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague) [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum
- Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease [en]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy [en]
- samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [en]
CEDAW [en] - samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals
- Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal [en]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on Social Security, between Iceland and Austria [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um alverktöku
- turnkey contract [en]
- samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið
- Convention for the International Council for the Exploration of the Sea [en]
- samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina
- Convention on the International Hydrographic Organization [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög
- Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina
- Convention of the World Meteorological Organization [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð
- Convention on International Access to Justice [en]
Hague Convention on International Access to Justice [en] - samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði
- Convention on International Interests in Mobile Equipment [en]
Cape Town Convention [en] - samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla
- Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en] - samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bann við umhverfisbreytingum
- Environmental Modification Convention [en]
ENMOD [en] - samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu
- Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia [en]
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna
- Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States [en]
- samningur um dómsmálasamstarf
- judicial cooperation agreement [en]
judicial co-operation agreement [en] - samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams
- Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina - Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
- samningur um efnavopn
- Chemical Weapons Convention [en]
CWC [en] - samningur um eftirlitsstofnun og dómstól
- Surveillance and Court Agreement [en]
- samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um einkadreifingu
- exclusive distribution agreement [en]
- samningur um einkakaup
- exclusive purchasing agreement [en]
- samningur um einkaleyfi í Bandalaginu
- Community Patent Convention [en]
- samningur um einkamálaréttarfar
- Convention on Civil Procedure [en]
Civil Procedure Convention [en] - samningur um einkamálaréttarfarsákvæði
- International Convention on Civil Procedure [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samningur um endurviðtöku
- readmission agreement [en]
- accord de réadmission [fr]
- Rückübernahmeabkommen [de]
- samningur um endurvinnslu
- recycling agreement [en]
- samningur um Evrópska efnahagssvæðið
EES-samningurinn - Agreement on the European Economic Area [en]
EEA Agreement [en] - samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna
- Agreement on a Standing Committee of the EFTA States [en]
- samningur um félagaflugskipti
- interlining agreement [en]
- samningur um félagslegt öryggi
- social security convention [en]
social-security convention [en] - samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands
- Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada
- Convention on Social Security, between Iceland and Canada [en]
- samningur um félagsmálastefnuna
- Agreement on Social Policy [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um fjárfestingar
- investment agreement [en]
- samningur um fjárstuðning innan samstæðu
- group financial support agreement [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína
- Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China [en]
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flutning á vörum
- contract of carriage of goods [en]
- samningur um flutning dæmdra manna
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um flutning líka
- Agreement on the Transfer of Corpses [en]
- samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana
- Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982
- Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
- samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu
- title transfer financial collateral arrangement [en]
- samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Belgíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Extradition, between Iceland and France [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands
- Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Italy [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Spain [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja
- Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um fækkun langdrægra árásarflauga
- Strategic Offensive Reduction Treaty [en]
SORT [en] - samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga
- Strategic Arms Reduction Treaty [en]
START [en] - samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum
- Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters [en]
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu
- Mutual Recognition Agreement [en]
MRA [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja
- Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna
- Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy [en]
- samningur um gerðardóm, milli Íslands og Brasilíu
- Convention on Arbitration, between Iceland and Brazil [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur um gerð, milli Íslands og Belgíu
- Convention on Arbitration, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain [en]
- samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu
- Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [en]
CFE Treaty [en] - samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um heimssýningar
- Convention relating to International Exhibitions [en]
- samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun
- Articles of Agreement of the International Development Association [en]
- samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um höfuðstöðvar
- headquarters agreement [en]
- samningur um höfundarrétt
- Universal Copyright Convention [en]
- samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um innri skiptingu byrðanna
- Internal Burden Sharing Agreement [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um klasasprengjur
- Convention on Cluster Munitions [en]
CCM [en] - samningur um landbúnað
- Agreement on Agriculture [en]
- samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um lágmarksstaðla kaupskipa
- Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention [en]
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en] - konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]
- Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um lífefna- og eiturvopn
- Biological and Toxin Weapons Convention [en]
- samningur um lífefnavopn
- Biological Weapons Convention [en]
BWC [en] - samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
CLRTAP [en]
LRTAP [en]
LRTAP Convention [en] - samningur um lyfjaskrá Evrópu
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia [en]
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um markaðssetningu
- commercialisation agreement [en]
commercialization agreement [en] - samningur um matvælaaðstoð
- Food-Aid Convention [en]
- samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa
- Agreement on Import Licensing Procedures [en]
- samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína
- Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China [en]
- samningur um menningarsjóð Norðurlanda
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries [en]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau
- Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um millilandaflutninga með járnbrautum
- Convention concerning International Carriage by Rail [en]
COTIF [en] - samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna
- Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States [en]
- samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði
- Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs [en]
- samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar
- Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid [en]
- samningur um notkunarskilmála
- contract covering the terms of use [en]
- samningur um opinber innkaup
- Agreement on Government Procurement [en]
- samningur um opna lofthelgi
- Treaty on Open Skies [en]
Open Skies Treaty [en]
OST [en] - samningur um orkusáttmála
- Energy Charter Treaty [en]
- samningur um ópíum
- International Opium Convention [en]
- samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna
- Convention on the Political Rights of Women [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands
- Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada
- Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - samningur um rannsóknir og þróun
- research and development agreement [en]
- samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi
- Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic [en]
- samningur um réttarstöðu flóttamanna
- Convention relating to the Status of Refugees [en]
- samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- Convention relating to the Status of Stateless Persons [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um réttindi fatlaðs fólks
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks - Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
CRPD [en]
UNCRPD [en] - samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins
- General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe [en]
- samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna
- Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations [en]
- samningur um ræðismenn, milli Íslands og Belgíu
- Convention relating to Consuls, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
- Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um sameiginlegar umflutningsreglur
- Convention on a Common Transit Procedure [en]
- samningur um sameiginleg innkaup
- Joint Procurement Agreement [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum
- Convention on the contract for the international carriage of goods by road [en]
CMR [en] - samningur um samræmda aðferð við skipamælingar
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands
- Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um sérstakt nytjaleyfi
- exclusive licensing agreement [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
- samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar
- Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum
- Agreement on the organisation of working time of seafarers [en]
- samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn
- Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um skuldajöfnun til uppgjörs
- position-closing agreement [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy [en]
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar
- Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD) [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins
- Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu
- Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en] - samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um stöðugleika
- Stability Pact [en]
- samningur um Svalbarða
Svalbarðasamningurinn - Treaty concerning Spitsbergen [en]
- samningur um svæðisbundna flugleiðsögu
- Regional Air Navigation Agreement [en]
- samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um sölutryggingu
- underwriting agreement [en]
- samningur um textílvörur og fatnað
- Agreement on Textiles and Clothing [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
- Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en] - samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tollasamvinnuráð
- Convention establishing a Customs Co-operation Council [en]
- samningur um tómaleigu
- dry lease agreement [en]
- dry lease-aftale [da]
- avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning [sæ]
- Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung [de]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um tæknilegar viðskiptahindranir
- Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
- samningur um tækniyfirfærslu
- technology transfer agreement [en]
- samningur um umferð á vegum
- Convention on Road Traffic [en]
- samningur um umhverfismál
- environmental agreement [en]
- samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um undirskipun
- subordination agreement [en]
- samningur um upplýsingaskipti um skattamál
- Tax Information Exchange Agreement [en]
Agreement on Exchange of Information on Tax Matters [en]
TIEA [en] - accord d´échange de renseignements fiscaux, accord d´échange de renseignements à des fins fiscales, AERF [fr]
- Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen [de]
- samningur um upprunareglur
- Agreement on Rules of Origin [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) - Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
- samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu
- security financial collateral arrangement [en]
- samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa
evrópski einkaleyfasamningurinn - Convention on the Grant of European Patents [en]
European Patent Convention [en] - samningur um verðbréfalántöku
- securities borrowing agreement [en]
- samningur um verðbréfalánveitingu
- securities lending agreement [en]
- samningur um verndarráðstafanir
- Agreement on Safeguards [en]
- samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar
- Convention on the Protection of Submarine Cables [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Eystrasalts
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution [en]
- samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi
- Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean [en]
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic [en]
- samningur um verndun Svartahafs gegn mengun
- Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution [en]
- konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]
- konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]
- convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]
- Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
- samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France [en]
- samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um viðskipti með almenn loftför
- Agreement on Trade in Civil Aircraft [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um vörslu kjarnakleyfra efna
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material [en]
- samningur um vöruflutninga milli landa á ökutækjum á vegum
- TIR Convention [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um þjónustuleigu
- wet lease agreement [en]
- wet lease-aftale [da]
- avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning [sæ]
- Vermieten oder Anmieten mit Besatzung [de]
- samningur um þjónustuviðskipti
- trade agreement on services [en]
- samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggismál
- Security Agreement [en]
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna
- Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel [en]
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft [en]
- samningur við banka
- bank contract [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við undirverktaka
- subcontracting agreement [en]
sub-contracting agreement [en] - samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samnýta
- pool [en]
- samnýting
- pooling [en]
- samnýting aðstöðu
- facility sharing [en]
- samnýting aðstöðu
- co-location [en]
colocation [en] - samnýtingarfyrirkomulag
- pooling arrangement [en]
- samnýting rannsókna og þróunarstarfs
- pooling of R&D efforts [en]
- samnýting skráa
- file-sharing [en]
- samnýting upplýsinga
- information sharing [en]
information-sharing [en] - échange d´informations [fr]
- Informationsaustausch [de]
- samnýtt geymsla á netinu
- shared online storage [en]
- samnýtt tryggingarþekja
- cross-margining [en]
- Samóa
Sjálfstæða ríkið Samóa - Samoa [en]
Independent State of Samoa [en]
WS [en]
WSM [en] - Samoa, Den Uafhængige Stat Samoa [da]
- Samoa, Självständiga staten Samoa [sæ]
- le Samoa, l´État indépendant du Samoa [fr]
- Samoa, der Unabhängige Staat Samoa [de]
- samónæmi
- co-resistance [en]
- samóska
- Samoan [en]
smo [en] - sampökkun
- mixed packing [en]
- samraða
- collate [en]
- samráð
- concertation [en]
- samráð
samráðshringur - cartel [en]
- samráð
- consultation [en]
- samráð í hermálum
- military consultation [en]
- samráðsferli
- consultation process [en]
- samráðsferli
- consultation procedure [en]
- samráðsferli hagsmunaaðila
- stakeholder consultation process [en]
- samráðsferli við gagnkvæmt mat
- consultative mutual assessment process [en]
- processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]
- konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- samráðsfundur
- consultation meeting [en]
- samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum
- Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention [en]
- samráðsfyrirkomulag
- consultation mechanism [en]
- samráðshópur
- consultative group [en]
- samráðshópur
- coordinating group [en]
co-ordinating group [en] - samráðshópur
- liaison group [en]
- samráðshópur sérfræðinga
- consultative group of experts [en]
- samráðshópur til aðstoðar fátækum
- Consultative Group to Assist the Poor [en]
CGAP [en] - Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]
- Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun
- Consultative Group for Desertification Control [en]
- samráðsnefnd
- consultative committee [en]
- samráðsnefnd um opna lofthelgi
- Open Skies Consultative Commission [en]
OSCC [en] - samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu
- Consultative Committee on Surplus Disposals [en]
CSD [en] - samráðsnefnd um starfsáætlanir
- Consultative Committee on Programme and Operational Questions [en]
CCPOQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál
- Consultative Committee on Administrative Questions [en]
CCAQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) [en]
CCAQ (FB) [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) [en]
CCAQ (PER) [en] - samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða
- Forum of European Securities Commissions [en]
FESCO [en] - samráðsvettvangur um visthönnun
- Ecodesign Consultation Forum [en]
Consultation Forum [en]
Eco-design Consultation Forum [en] - Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]
- samrådsforum för ekodesign [sæ]
- samráð um fargjaldaskrár
- consultations on passenger tariffs [en]
- samráð um farmgjaldaskrár
- consultations on cargo tariffs [en]
- samráð um farmgjöld
- joint fixing of freight rates [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultation on tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultations on tariffs [en]
- samráð við almenning
- public consultation [en]
- samráð við starfsmenn
- consultation of workers [en]
- samrás
- integrated circuit [en]
- samrásakort
- card containing integrated circuits [en]
- samrásakortakerfi
- integrated circuits card system [en]
- samrásakortakerfi sem skarast
- intersector integrated circuits card system [en]
- samrásarinnsprautun
- common rail [en]
- samrásarkort
- integrated circuit card [en]
ICC [en]
microcircuit card [en]
smart card [en] - chipkort, smartkort [da]
- smartkort, kort med integrerade kretsar [sæ]
- Carte à circuit intégré [fr]
- Chipkarte, Smart Card [de]
- samrásastafli af viðsnúnum flögum
- integrated circuit flip chip package [en]
- samrekstraraðili
- venturer [en]
- samrekstur kerfa
- group administration plan [en]
- samritsnúmer
- replacement index [en]
- samritsnúmer korts
- card replacement index [en]
- samrunaáætlun
- fusion programme [en]
- samrunaáætlun
- draft terms of merger [en]
- samrunaeftirlit
- merger control [en]
- samrunaeftirlit Bandalagsins
- Community merger control [en]
- samrunaeftirlitskerfi
- merger control system [en]
- samrunaferli
- integration process [en]
- samrunafélag
- merging company [en]
- samrunareglugerð
- Merger Regulation [en]
- samrunareglugerð EB
- EC Merger Regulation [en]
- samrunasáttmáli
- Merger Treaty [en]
- samrunasjóður
- merging UCITS [en]
- samruni
- fusion [en]
- samruni
- merging [en]
- samruni
- merger [en]
- samruni fyrirtækja
- company merger [en]
- samruni innanlands
- national merger [en]
- samruninn í Evrópu
- European integration [en]
- samruni vegglausra frumna
- protoplast fusion [en]
- samruni yfir landamæri
- cross-border merger [en]
- samrýmanlegur
- compatible [en]
- samrýmanleiki
það að samrýmast e-u - compatibility [en]
- samrýmanleiki við lífefni
- biocompatibility [en]
- samrýmast
- be compatible with [en]
- samræktun
- combined crop [en]
combined cropping [en] - samræma
- harmonise [en]
harmonize [en] - samræma lög
- approximate laws [en]
- samræma markaðsverð
- coordinate market prices [en]
co-ordinate market prices [en] - samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu
- coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en] - samræmd aðferð
- coherent approach [en]
- samræmd aðferðafræði
- methodological framework [en]
- samræmdar hagskýrslur
- coordinated statistics [en]
co-ordinated statistics [en] - samræmdar millifærslur fjármuna
- SEPA credit transfer [en]
SCT [en] - samræmdar reglur
- uniform rules [en]
- samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmdar upplýsingar
- consistent information [en]
- samræmdar upplýsingar
- harmonised information [en]
harmonized information [en] - samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli
- HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en] - samræmd áætlun
- coordinated strategy [en]
co-ordinated strategy [en] - samræmd eftirlitsráðstöfun
- single supervisory mechanism [en]
SSM [en] - fælles tilsynsmekanisme [da]
- mécanisme de surveillance unique [fr]
- einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
- samræmd flokkun og merking
- harmonised classification and labelling [en]
harmonized classification and labelling [en] - harmoniseret klassificering og mærkning [da]
- harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
- samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmd fyrirmynd
- uniform format [en]
- samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum
- uniform format for visas [en]
- modèle de visa uniforme [fr]
- einheitliches Visummuster [de]
- samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn
- International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en] - samræmd innleiðing
- coordinated introduction [en]
co-ordinated introduction [en] - samræmd kostnaðarverðsregla
- uniform costing principle [en]
- samræmd réttarstaða vegna hælis
- uniform asylum status [en]
uniform status of asylum [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmd SI-eining
- harmonised SI-unit [en]
harmonized SI-unit [en]
harmonised SI unit [en] - samræmd tákntala Bandalagsins
- harmonised Community code [en]
harmonized Community code [en] - samræmd tákntala Sambandsins
- harmonised Union code [en]
- samræmd tollskrá
- Harmonised System Nomenclature [en]
Harmonized System Nomenclature [en] - samræmd tollskrá
ST - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu
- ECSC unified tariff [en]
- samræmd upplýsingaþjónusta
- common information service [en]
- samræmdur
- uniform [en]
- samræmdur fjárhaldssjóður
- harmonised unit trust [en]
harmonized unit trust [en] - samræmdur heimstími
alheimstími - universal time coordinated [en]
universal time co-ordinated [en]
UTC [en]
coordinated universal time [en] - samræmdur, landfræðilegur grundvöllur
- harmonised geographic concept [en]
harmonized geographic concept [en] - samræmdur landsbundinn skilflötur
- National Uniform Interface [en]
NUI [en] - samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- short-term uniform visa [en]
- samræmd verkfræðiþjónusta
- integrated engineering service [en]
- samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmd vísitala neysluverðs
- harmonised index of consumer prices [en]
harmonized index of consumer prices [en]
HICP [en]
harmonised indices of consumer prices [en] - samræmd vöktun
- coordinated monitoring [en]
co-ordinated monitoring [en] - samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmi
- consistency [en]
- samræmi
- accordance [en]
- samræmi
- coherence [en]
- samræmi
- uniformity [en]
- samræmi
- conformity [en]
- samræmi framleiðslu
framleiðslusamræmi - conformity of production [en]
CoP [en] - produktionens overensstemmelse [da]
- produktionsöverensstämmelse [sæ]
- samræmi hreyfinga
- motor co-ordination [en]
motor coordination [en] - samræmi í hagskýrslum
- harmonised statistics [en]
harmonized statistics [en] - samræmi í notkun
- in-service conformity [en]
- overensstemmelse efter ibrugtagning [da]
- överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
- samræmi milli framleiðslulotna
- batch-to-batch consistency [en]
- samræming
- unification [en]
- samræming
- alignment [en]
- samræming
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samræming
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samræmingaraðferð
- coordination mechanism [en]
co-ordination mechanism [en] - samræmingaraðgerð
- coordination action [en]
co-ordination action [en] - samræmingaraðildarríki
- coordinating Member State [en]
co-ordinating Member State [en] - samræmingaraðili
- coordinator [en]
co-ordinator [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarbók eigna og skulda
- matched book [en]
- samræmingarferli
- coordination process [en]
co-ordination process [en] - samræmingarferli fyrir brottför
- pre-departure coordination process [en]
pre-departure co-ordination process [en] - samræmingargögn
- coordination data [en]
co-ordination data [en] - samræmingarhjólbarði
- alignment tyre [en]
- samræmingarhópur
- coordination group [en]
co-ordination group [en] - samræmingarhópur
- coordinating group [en]
co-ordinating group [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarhópur um lækningatæki
- medical device coordination group [en]
MDCG [en] - Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]
- Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]
- groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]
- Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
- samræmingarland
- coordinating country [en]
co-ordinating country [en] - samræmingarmiðstöð
- coordinating centre [en]
co-ordinating centre [en] - samræmingarnefnd
- Coordination Committee [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samræmingarnefnd um áætlanagerð
- Programme Coordination Board [en]
PCB [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun
- Inter-Agency Committee on Sustainable Development [en]
IACSD [en] - samræmingarráðstöfun
- harmonisation measure [en]
harmonization measure [en] - samræmingarröð
- coordination sequence [en]
co-ordination sequence [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmingarstöðumið
- coordination point [en]
COP [en]
co-ordination point [en] - samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræming á löggjöf
- harmonisation of legislation [en]
harmonization of legislation [en] - samræming á verði
- price alignment [en]
- samræming flokkunar
- harmonisation of classification [en]
harmonization of classification [en] - samræming laga aðildarríkjanna
- approximation of the laws of the Member States [en]
- samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samræming reglna
- approximation of rules [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samræming upplýsinga um flug
- coordination of flights [en]
co-ordination of flights [en] - samræming þráðlausra fjarskipta
- radio-coordination [en]
- samræmisathugun
- conformity checking [en]
- samræmiseftirlit
- compliance monitoring activity [en]
- samræmiseftirlit
- compliance monitoring [en]
- samræmiseftirlitsskýrsla
- compliance monitoring report [en]
- samræmisforskrift
- conformity specification [en]
- samræmismat
- conformity assessment [en]
- samræmismatsaðferð
- conformity assessment procedure [en]
- samræmismatsaðili
- conformity assessment body [en]
- samræmismatsferli
- conformity assessment procedure [en]
- samræmismatsstofa
- conformity assessment body [en]
CAB [en] - samræmismerki
- conformity marking [en]
- samræmisprófun
- compliance testing [en]
- samræmisprófun á framleiðslu
- production conformity check [en]
- samræmisskírteini
- certificate of compliance [en]
- samræmisstuðull
- conformity factor [en]
- overensstemmelsesfaktor [da]
- överensstämmelsefaktor [sæ]
- Übereinstimmungsfaktor [de]
- samræmisvottorð
- conformity certificate [en]
- samræmisvottorð
- certificate of conformity [en]
- samræmisvöktunarþjónusta
- conformance monitoring service [en]
- samræmisyfirlýsing
- declaration of conformity [en]
- samræmisyfirlýsing
- statement of conformity [en]
- overensstemmelseserklæring [da]
- redovisning av överensstämmelse [sæ]
- déclaration de conformité [fr]
- Konformitätserklärung [de]
- samræmisyfirlýsing
- declaration of compliance [en]
- samræmi við lög
- legal compliance [en]
- samræmt ákvæði
- uniform provision [en]
- samræmt áætlunarskjal
- single programming document [en]
SDP [en] - samræmt dulkóðunarreiknirit
- uniform encryption algorithm [en]
- samræmt eftirlit
- uniform surveillance [en]
- samræmt flokkunarkerfi
SF - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmt flug
- coordinated flight [en]
co-ordinated flight [en] - samræmt framtaksverkefni
- coordinated initiative [en]
co-ordinated initiative [en] - samræmt fyrirsvar
- unified representation [en]
- samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu
- harmonised collective investment undertaking [en]
harmonized collective investment undertaking [en] - samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal
- common health entry document [en]
CHED [en] - fælles sundhedsimportdokument [da]
- gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]
- document sanitaire commun d´entrée [fr]
- Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
- samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir
- Common Veterinary Entry Document [en]
- samræmt heildarkerfi
- uniform system [en]
- samræmt innflutningsskjal
- Common Entry Document [en]
CED [en] - samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samræmt skjal
- uniform document [en]
- samræmt skráningarkerfi
- uniform code [en]
- samræmt stjórnsýsluskjal
SAD-skjal - Single Administrative Document [en]
SAD [en] - samræmt svið
- coordinated field [en]
co-ordinated field [en] - samræmt, svæðistengt greiðslukerfi
- single area payment scheme [en]
- samræmt útlit
- uniform aspect [en]
- samsafn
- aggregation [en]
- samsafn
- agglomerate [en]
- samsetning
- formulation [en]
- samsetning
- mixing [en]
- samsetning
- fabrication [en]
- samsetning
- composition [en]
- kemisk sammensætning, sammensætning [da]
- kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
- samsetning
- combination [en]
- samsetning
- assembling [en]
- samsetningar
- assemblies [en]
- samsetningargallaprófun
- composite flaw tolerance test [en]
- samsetningarkostnaður
- structuring costs [en]
- samsetningarteikning
- assembly drawing [en]
- samsetningar úr leðri
- composition leather [en]
- samsetningarvilla
- fallacy of composition [en]
- samsetningarvinna
- assembly project [en]
- samsetningarvinna
- fabrication work [en]
- samsetningarvinna á þilfari
- deck-fabrication work [en]
- samsetning aukaafurða úr dýrum
- combination of animal by-products [en]
- samsetning aukefnis
- additive composition [en]
- samsetning áburðartegundar
- composition of fertilizer type [en]
composition of fertiliser type [en] - samsetning bóluefna úr mótefnavökum
- formulation of antigens into vaccines [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines [en]
- samsetning flugáhafnar
- composition of flight crew [en]
- samsetning heimilis
- household composition [en]
- samsetning höfuðstóls
- capital structure [en]
- samsetning lífstofna
- biological population composition [en]
- samsetning plantna
- crop combination [en]
- samsetning prófunarefnis
- test substance formulation [en]
- samsetning ráðsins
- Council configuration [en]
- samsetning skammta
- dosing formulation [en]
- samsetning varnarefna
- pesticide combination [en]
- samsetning vörugjalds
- structure of excise duties [en]
- samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samsettar afurðir
- composite products [en]
- samsettar innstæður
- structured deposits [en]
- samsettar umbúðir
- composite packaging [en]
- samsett bóluefni
- formulated vaccine [en]
- samsett bóluefni
- combined vaccine [en]
- samsett byggingarvara
- heterogeneous product [en]
- samsett byssa
- combination gun [en]
- samsett efni
- adduct [en]
- samsett efni með jöfnum mólekúlhlutföllum
- equimolecular complex [en]
- samsett efni til jarðtæknilegra nota
- geocomposite [en]
- samsett fjármálaafurð
- structured finance product [en]
structured product [en] - samsett framleiðsluvara
- complex product [en]
- samsett gasagnasía
- combined gas particle cartridge [en]
- samsett hátæknimeðferðarlyf
- combined advanced therapy medicinal product [en]
- samsettir flutningar
- combined transport [en]
- samsett járnbrautaþjónusta
- bundled rail-transport product [en]
- samsett kerfi
- combined system [en]
- samsett laufblað
- compound leaf [en]
- samsett leður
- composite leather [en]
- samsett lyf
- combination [en]
- samsett matvæli
- compound foodstuffs [en]
- samsett mát
- composite measure [en]
- samsett nefnd
- mixed committee [en]
- samsett plast
- composite plastic [en]
- samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita
- combined sequential cold, low air pressure and damp heat test [en]
- samsett rækt
- associated culture [en]
- samsett seðlaviðtökuvél
- CCM [en]
combined cash-in machine [en] - samsett sérfæða
- compound dietary foodstuffs [en]
- samsett sía
- combined filter [en]
- samsett skuldabréf
- structured bond [en]
- samsett skuldaviðurkenning
- structured note [en]
- samsett smásjá
- compound microscope [en]
- samsett sprengju- og íkveikjutæki
- assembled explosive and incendiary device [en]
- samsett sýni
- composite sample [en]
- samsett sýni
- pool [en]
- samsett trygging
- comprehensive cover [en]
- samsettur
- compound [en]
- samsettur
- formulated [en]
- samsettur fjármálagerningur
- structured finance instrument [en]
SFI [en] - samsettur fjármálagerningur
- compound financial instrument [en]
- samsettur hamlari
- combined retarder [en]
- samsettur húsdýraáburður
- combined manure [en]
- samsettur millilengdargámur
- composite IBC [en]
- samsettur samningur
- hybrid contract [en]
- samsett úrtak
- pooled sample [en]
- samsett vara
- compound product [en]
- samsett vara
- formulated product [en]
- samsett yrki
- component variety [en]
- komponentsort [da]
- komponentsort [sæ]
- variété composant [fr]
- Komponentensort [de]
- samsett þjónusta
- complex services [en]
- samsiglingakerfi
- conference system [en]
- samsiglingakerfi
- liner conference [en]
- samskeiða læknismeðferðir
- concurrent medical treatments [en]
- samskeiða samanburðarsýni
- concurrent medium control [en]
- samskeiða samanburður
- concurrent control [en]
- samskeyti
- joint [en]
- samskeyti úr slípuðu gleri
- ground-glass joint [en]
- samskeyttar kjarnsýrur
- recombinant nucleic acid [en]
- samskeytt kjarnsýruröð
- recombinant nucleic acid sequence [en]
- samskipaður
- configured [en]
- samskipaður hugbúnaður
- configured software [en]
- samskipaður vélbúnaður
- configured hardware [en]
- samskipan
- configuration [en]
- samskipan ása
- axle configuration [en]
- samskipan lagna
- wiring configuration [en]
- samskipan með einbiðvæddri minniskeðju
- buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en] - samskipan tenglapinna á minnisbúnaði
- memory devices pin configurations [en]
- samskiptaaðferð
- means of communication [en]
- samskiptabanki
- agent bank [en]
- samskiptafjarlægð
- social distancing [en]
- samskiptafulltrúi í hverju landi
samskiptafulltrúi lands - national correspondent [en]
- samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskiptamiðill
- means of communication [en]
- samskiptanet
- communication network [en]
- samskiptarannsóknastofa
- liaison laboratory [en]
- samskiptareglur
- protocols [en]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samskiptareikningur
- correspondent account [en]
- samskiptastoð
- communication aid [en]
- samskiptastofnun
- liaison agency [en]
- samskiptastýrikerfi
- communications control system [en]
- samskiptatengill
- communication link [en]
- kommunikationslink [da]
- liaison téleinformatique [fr]
- Nachrichtenverbindung [de]
- samskiptaupplýsingar
- contact details [en]
- samskipti
- communication [en]
communications [en] - samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samskipti menningarsamfélaga
- cultural interaction [en]
- samskipti milli stofnana
- interinstitutional communication [en]
interinstitutional communications [en] - samskipti við erlend stjórnvöld
- foreign government relations [en]
- samskipti við þriðju lönd
- third country relations [en]
- samskipti við þriðju ríki
- external relations with third States [en]
- samskipti við önnur ríki
- external relations [en]
- samskipti yfir landamæri
- cross-border communication [en]
- samskipunarskil
- configuration interface [en]
- samskipun læsivarinna hemlakerfa
- ABS configuration [en]
anti-lock braking system configuration [en] - sams konar vara
- identical product [en]
- samskotafjármögnun
- pooled funding [en]
- samspil
- interaction [en]
- samspuna súrefni
- triplet oxygen [en]
- samstaða
- solidarity [en]
- samstaða gjafa og þega
- solidarity between donor and recipient [en]
- Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- Solidarity and Management of Migration Flows [en]
- samstarf
- cooperation [en]
co-operation [en] - samstarf
- collaboration [en]
- samstarf
- partnership [en]
- samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar
- cooperation authorised by the Schengen Protocol [en]
co-operation authorised by the Schengen Protocol [en] - samstarf fagfólks yfir landamæri
- transborder cooperation between professionals [en]
transborder co-operation between professionals [en] - samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti
- economic, financial and technical cooperation measure [en]
economic, financial and technical co-operation measure [en] - samstarf í hermálum
- military cooperation [en]
military co-operation [en] - samstarf í þágu friðar
- Partnership for Peace [en]
- samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila
- private-public partnership [en]
- samstarf milli landa
- transnational cooperation [en]
transnational co-operation [en] - samstarfsaðferð
- cooperation procedure [en]
co-operation procedure [en] - samstarfsaðgerð Bandalagsins
- Community cooperative action [en]
Community co-operative action [en] - samstarfsaðilar
- partners associated [en]
- samstarfsaðilar
- partners [en]
- samstarfsaðilar á sviði umhverfismála
- environmental partners [en]
- samstarfsaðili að stofnun
- Associate Member [en]
- samstarfsaðili á Samevrópska flugsvæðinu
- ECAA partner [en]
- samstarfsaðili EURES-netsins
- EURES Partner [en]
- samstarfsaðili innan evrópska hagskýrslukerfisins
- ESS partner [en]
- samstarfsaðili um sameiginlega vörumerkjastjórnun
- co-branding partner [en]
- samstarfsáætlun
- collaboration scheme [en]
- samstarfsáætlun Evrópuríkja um þróun í hátækniiðnaði
Evreka - EUREKA [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfsfélag
- participating undertaking [en]
- samstarfsfyrirkomulag
- mechanisms of cooperation [en]
mechanisms of co-operation [en] - samstarfsfyrirkomulag
- consortia arrangements [en]
- samstarfsfyrirtæki
- commercial partner [en]
- samstarfshópur eftirlitsaðila
- supervisory college [en]
- samstarfshópur eftirlitsaðila
- College of Supervisors [en]
- samstarfshópur um stafrænt sjónvarp
- Digital Video Broadcasting Group [en]
- samstarfshæfni
- interoperability [en]
- samstarfshæfur
- eligible for cooperation [en]
eligible for co-operation [en] - samstarfsland
- partner country [en]
- samstarfsland
- associated country [en]
- samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu
- Associated Countries of Central and Eastern Europe [en]
ACCEE [en] - samstarfslönd Schengen
- Schengen associated countries [en]
- samstarfslönd við Miðjarðarhaf
- associated Mediterranean countries [en]
- samstarfsmaður
- associate [en]
- samstarfsmaður
- fellow worker [en]
- samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en] - Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
- comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
- Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum
- Union Product Compliance Network [en]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- samstarfsnet um neytendavernd
- Consumer Protection Cooperation Network [en]
CPC Network [en] - samstarfsprófun
- collaborative test [en]
- samstarfsprófun
- collaborative trial [en]
- samstarfsrannsókn
- collaborative study [en]
- samstarfsrannsóknir
- cooperative research activities [en]
co-operative research activities [en] - samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga
- collaborative analytical studies [en]
- samstarfsráð
- Association Council [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfsráð á vinnustað
- works council [en]
- samstarfsráð ESB og Úkraínu
- EU-Ukraine Cooperation Council [en]
EU-Ukraine Co-operation Council [en] - samstarfsráð þjóðþinga
- inter-parliamentary organization [en]
inter-parliamentary organisation [en] - samstarfsríki
- partner state [en]
- samstarfsríki
- Associate State [en]
- samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur
- agreement of association [en]
- samstarfssamningur
- Association Agreement [en]
- samstarfssamningur
- partnership agreement [en]
- samstarfssamningur
- letter of agreement [en]
LoA [en] - samstarfssamningur
- cooperation agreement [en]
co-operation agreement [en] - accord de coopération [fr]
- Kooperationsübereinkommen [de]
- samstarfssamningur
- cooperative agreement [en]
co-operative agreement [en] - samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur milli stofnana
- Interinstitutional Agreement [en]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu
- Interinstitutional Agreement on better law-making [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016
- Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking [en]
- samstarfssamningur Norðurlanda
- Cooperation Treaty between the Nordic Countries [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfssamningur um einkaleyfi
- Patent Cooperation Treaty [en]
Patent Co-operation Treaty [en] - samstarfssamningur um fiskveiðar
- fisheries partnership agreement [en]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en]
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en] - Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku
- EEP Africa [en]
The Energy and Environment Partnership, EEP Africa [en] - samstarfsstofnun
- partner institution [en]
- Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsverkefni
- cooperation project [en]
co-operation project [en] - samstarfsverkefni
- collaborative activity [en]
- samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstarfsverkefni milli opinberra aðila
- public-public partnership [en]
- samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samstarfsvettvangur
- forum [en]
- samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf
- European consumer voice in standardisation [en]
ANEC [en]
ANEC, the European consumer voice in standardisation [en] - samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samstarfsvettvangur framkvæmdaaðila um USB
- USB Implementers Forum [en]
- samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni
- BATIS forum [en]
Best available practise information system forum [en] - samstarfsvettvangur þar til bærra aðila
- forum of competent bodies [en]
- samstarf um aðgerðir
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samstarf um hagskýrslugerð
- statistical cooperation activities [en]
statistical co-operation activities [en] - samstarf um netstjórnun
- network collaborative management [en]
- samarbejdsbaseret netstyring [da]
- nätverkssamverkan [sæ]
- gestion collaborative du réseau [fr]
- kooperative Netzmanagement [de]
- samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir
- COoperation in Scientific and Technical Research [en]
COST [en] - samstarf yfir landamæri
- cross-border cooperation [en]
cross-border co-operation [en] - coopération transfrontalière, coopération transfrontière [fr]
- grenzüberschreitende Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Kooperation [de]
- samstarf yfir landamæri
- transborder cooperation [en]
transborder co-operation [en] - samstarf þinga
þingsamstarf - interparliamentary cooperation [en]
interparliamentary co-operation [en] - samsteypa
- pool [en]
- samsteypa
- consolidation [en]
- samsteypa á réttarreglum Bandalagsins
- consolidation of the acquis communautaire [en]
- samsteyptur
- consolidated [en]
- samsteyptur texti
- consolidated text [en]
- samsteypt útgáfa
- consolidated version [en]
- samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum
- multisensor data fusion [en]
- samstigun
- comproportionation [en]
- samstilling
- complementarity [en]
- samstilling gangmála
- synchronisation of oestrus [en]
synchronization of oestrus [en]
estrous synchronisation [en] - samstilling heilbrigðisþjónustu
- complementarity of health services [en]
- samstilling kjarasamninga
- bargaining co-ordination [en]
bargaining coordination [en] - samstilltar aðgerðir
- concerted actions [en]
- actions concertées [fr]
- konzertierte Massnahmen, abgestimmte Massnahmen, konzertierte Aktionen [de]
- samstilltar aðgerðir
- concerted practices [en]
- samstillt belti
- synchronous belt [en]
- samstillt ræktun
- synchronised culture [en]
- samstillt ungviði
- synchronous juveniles [en]
- samstillt útfærsla
- balanced expansion [en]
- samstillt þróun heimsviðskipta
- harmonious development of world trade [en]
- samstrengsliða
- concatamer [en]
concatemer [en] - concatamer [da]
- konkatamer [sæ]
- concatémère [fr]
- Konkatamer [de]
- samstæða
- group [en]
- samstæða
- consolidation [en]
- samstæða
- bundle [en]
- samstæða
- kit [en]
- samstæða
- consolidated group [en]
- samstæða á sviði verkfræði
- engineering group [en]
- samstæða dýptar- og tímamæla
- combined depth and time measuring devices [en]
- samstæða sem fest er á sleða
- skid-mounted module [en]
- samstæð mælitæki
- duplicate instruments [en]
- samstæðu-
- consolidated [en]
- samstæðuáhætta
- group risk [en]
- samstæðuáætlun
- group plan [en]
- samstæðuefnahagsreikningur
- consolidated balance sheet [en]
- samstæðueftirlit
- consolidated supervision [en]
- samstæðueftirlit
- group supervision [en]
- samstæðugrunnur
- consolidated basis [en]
- samstæðukerfi evrópskra skráa
- consolidated system of European registries [en]
- samstæðuleitarkerfi
- hit/no hit system [en]
- samstæðumismunur
- consolidation difference [en]
- samstæðuprófun
- assembled-belt test [en]
- samstæður
- homologous [en]
- samstæðureikningsskil
- consolidated accounts [en]
accounting consolidation [en]
scope of accounting consolidation [en]
scope of consolidation [en] - samstæðureikningsskil
- consolidated financial statements [en]
- samstæðureikningsskilaaðferð
- consolidation method [en]
method for consolidation [en] - samstæður fyrir byggingarsvæði
- assemblies for construction sites [en]
ACS [en] - samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar
- consolidated management report [en]
- samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði
- consolidated non-financial statement [en]
- samstæðustig
- group level [en]
- samstæðuvarasjóður
- consolidated reserves [en]
- samstæðuvottorð
- group certificate [en]
- samstæðuþrep
- consolidation level [en]
- samstöðuákvæði
- solidarity clause [en]
- samstöðureglan
- solidarity principle [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samstöðustarf
- solidarity activity [en]
- samsuða
- fusion weld [en]
- samsuða málma
- fusion welding of metallic [en]
- samsvarandi
- homologous [en]
- samsvarandi aðili
- counterpart [en]
- samsvarandi áhrif
- equivalent effect [en]
- samsvarandi gögn
- correlative data [en]
- samsvarandi hugtak
- equivalent term [en]
- samsvarandi lyf
- similar medicinal product [en]
- samsvarandi tæknileg krafa
- corresponding technical requirement [en]
- samsvarandi útgáfa
- superposable version [en]
- samsvarandi vara
- like products [en]
- samsvarandi vörur
- corresponding goods [en]
- samsvörun
- correlation [en]
- samsvörunaraðferð
- correlation methodology [en]
- samsvörunartafla
- table of equivalences [en]
- samsvörunartafla
- correlation table [en]
- samsýking
- co-infection [en]
coinfection [en] - samsæta
- isotope [en]
- samsætuensím
- isoenzyme [en]
iso-enzyme [en]
isozyme [en] - isozym, isoenzym [da]
- isozym, isoenzym [sæ]
- isozyme, isoenzyme [fr]
- Isozym, Isoenzym [de]
- samsætugerð
- zygosity [en]
- samsætugreining
- isotope analysis [en]
- samsætumerki
- isotope-label [en]
- samsætuprófefni
- isotopic reagent [en]
- samsætuskipti
skipti á samsætum - isotope exchange [en]
- samsöfnun
- concentration [en]
- samsöfnun
- conglomeration [en]
- samsöfnun afkvæma
- bulking of progeny [en]
- samsöfnun alifugla í haldi
- assembly operation for kept poultry [en]
- samsöfnunarsvæði
- muster area [en]
- samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- assembly operation for kept ungulates [en]
- samtala
- aggregate [en]
- samtals
- total [en]
- samtalskerfi
- telecom [en]
- samtengdar og millilæstar dyr
- interlocking door [en]
- samtengd fjarskiptafyrirtæki
- interconnected operators [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengd greiðsluskilyrði
- cross compliance [en]
- samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri
- air and surface transportation combined [en]
- samtengd komu- eða brottfararskráning
- coupled entry/exit record [en]
- samtengd setning
- combined phrase [en]
- samtengdur
- interconnected [en]
- samtengdur búnaður
- assembled apparatus [en]
- samtengdur gerningur
- combined instrument [en]
- samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður
- combined GPS/GLONASS equipment [en]
- samtengdur stigi
- interlocking ladder [en]
- samtengd viðskipti
- back-to-back transaction [en]
- samtengd viðskipti
- back-to-back trade [en]
- samtengd ökutæki
- vehicle combination [en]
- samtengi
- junction [en]
- samtengilína
- interconnection [en]
- samtengill
- interconnection [en]
- samtengill
- interconnector [en]
- samkøringslinje, samkøringsforbindelse [da]
- sammanlänkning, förbindelseledning [sæ]
- samtenging
- interconnection [en]
- samtenging
- synthesis [en]
- samtenging
- interconnectivity [en]
- samtenging
- concatenation [en]
- samtengingaraðferð
- route of synthesis [en]
- samtengingarbúnaður
- interconnection facilities [en]
- samtengingarbúnaður með ljósleiðurum
- fibre optic interconnecting device [en]
- samtengingargjald
- interconnection charge [en]
- samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
- Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en] - företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
- Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
- samtengingarkerfi skráa
- system of interconnection of registers [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtengingarpunktur
- interconnection point [en]
- samtengingarsamningur
- interconnection agreement [en]
- samtengingarvirki
- interconnection structure [en]
- samtengingarþjónusta
- interconnection service [en]
- samtenging opinna kerfa
- Open System Interconnection [en]
- samtenging orkuneta
- interconnection of energy networks [en]
- samtenging verðbréfamiðstöðva
- CSD link [en]
- samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- samtenglarás
- interconnector circuit [en]
- samtengt hemlakerfi
- continuous brake system [en]
continuous braking system [en] - samtengt kerfi
- interconnected system [en]
- samtengt tilboð
- linked order [en]
- samtengt tilfang
- coupled resource [en]
- samtengt vatnaleiðakerfi
- linked inland waterway network [en]
- samtengt ökutæki
- coupled combination of vehicles [en]
combination of coupled vehicles [en]
combined vehicle [en]
combination of vehicles [en] - kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
- samtíðarspá
- nowcasting [en]
- samtímaaðlögun
- simultaneous fitting [en]
- samtímaaðlögun
aðlögun gerð samtímis - simultaneous conversion [en]
- samtidig omlægning [da]
- samtidig omställning [sæ]
- gleichzeitige Umstellung [de]
- samtímabúnaður
- coincidence device [en]
- samtímastilltur
- simultaneously timed [en]
- samtímaútsending
- simulcasting [en]
simulcast [en] - samtryggingar
- co-insurance [en]
coinsurance [en] - samtvinnandi vara
- tying product [en]
- samtvinnuð sala
- tying [en]
tying sale [en] - samtvinnuð sparnaðarafurð
- tied savings product [en]
- samtvinnuð vara
- tied product [en]
- samtvinnun
- tying [en]
tying sale [en] - samtök
- grouping [en]
- samtök
- federation [en]
- samtök
- association [en]
- samtök
- organisation [en]
organization [en] - samtök
- consortium [en]
- Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- Samtök Ameríkuríkja
- Organization of American States [en]
OAS [en] - samtök atvinnuveganna
- business organisation [en]
business organization [en] - samtök einstaklinga
- association of natural persons [en]
- Samtök evrópska kryddiðnaðarins
- European Spice Association [en]
ESA [en] - Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en] - Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði
- CEFIC [en]
European Chemical Industry Council [en] - Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]
- den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]
- Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
- Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka
- European Federation for Retirement Provision [en]
- Samtök evrópskra neytenda
- Association of European Consumers [en]
AEC [en] - Samtök evrópskra safaframleiðenda
- European Fruit juice Association [en]
AIJN [en] - Samtök evrópskra tryggingarfélaga
- European Insurance Committee [en]
CEA [en] - Den Europæiske Forsikringskomité [da]
- Comité Européen des Assurances [fr]
- Europäisches Versicherungskomitee [de]
- Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- samtök framleiðenda
- producer organisation [en]
producer organization [en] - samtök fyrirtækja
- association of undertakings [en]
- samtök iðnaðarins
- industrial association [en]
- samtök iðnaðarins
- Chamber of Industry [en]
- Samtök iðnaðarins
- Federation of Icelandic Industries [en]
- samtök í atvinnulífinu
- business organisation [en]
business organization [en] - samtök járnbrautarfyrirtækja
- grouping of railway undertakings [en]
- samtök launafólks
- workers´ organization [en]
workers´ organisation [en] - samtök launþega
- employees´ organization [en]
employees´ organisation [en] - samtök með úrlendisrétt
- extra-territorial body [en]
extraterritorial body [en] - Samtök olíuútflutningslanda
OPEC-ríkin - Organisation of Petroleum Exporting Countries [en]
Organization of Petroleum Exporting Countries [en]
Organisation of the Petroleum Exporting Countries [en]
OPEC [en] - Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]
- Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
- Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- Samtök ríkja í Suðaustur-Asíu
Asean-ríkin - Association of South-East Asian Nations [en]
- Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en] - Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- samtök sem eru ekki trúarlegs eðlis
- non-confessional organisation [en]
non-confessional organization [en] - samtök sérfræðinga
- specialist organisation [en]
specialist organization [en] - samtök sjálfboðaliða
- voluntary organisation [en]
voluntary organization [en] - samtök sjúklinga
- patients´ association [en]
- samtök sjúkrasjóða
- sickness fund association [en]
- samtök sjúkrasjóða
- central federation of sickness funds [en]
- Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu
- European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en] - Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu
- European Skippers Organisation [en]
ESO [en] - samtök skógvísindafólks
- scientific forest expert organisation [en]
- Samtök snyrtivöru- og ilmefnaframleiðenda
- Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association [en]
CTFA [en] - samtök um borgaraleg réttindi
- citizens rights group [en]
- samtök um evrópska rannsóknainnviði
ERIC-samtök - European Research Infrastructure Consortium [en]
ERIC [en] - samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- organisation representing the inland waterway sector [en]
organization representing the inland waterway sector [en] - Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu
- European Disability Forum [en]
EDF [en] - Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu
- European and Mediterranean Plant Protection Organisation [en]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [en]
EPPO [en]
EMPPO [en] - Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]
- Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]
- Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
- Samtök um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Latin American Integration Association [en]
LAIA [en] - Samtök ungra pólvísindamanna
- Association of Polar Early Career Scientists [en]
APECS [en] - samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s
- Lloyd´s syndicate [en]
- samtök vinnuveitenda
- employer organisation [en]
employer organization [en] - samtök vinnuveitenda
- employers´ organisation [en]
employers´ organization [en] - samtök vörusmásala
- association of retailers of goods [en]
- Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum
- Russian Association of Indigenous Peoples of the North [en]
RAIPON [en] - samtölur Evrópuhagreikninga
- European totals [en]
- samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samummyndun
- co-transformation [en]
cotransformation [en] - samvátryggjandi
- co-insurer [en]
coinsurer [en] - Samveldi sjálfstæðra ríkja
- Commonwealth of Independent States [en]
CIS [en] - samverkandi afl
- synergetic effect [en]
- samverkandi áhrif
- effects of a synergic nature [en]
- samverkandi efni
- synergist [en]
- samviðnám
- impedance [en]
- samvinna
- cooperation [en]
co-operation [en] - samvinna
- partnership [en]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna á sviði stjórnsýslu
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Euro-Mediterranean partnership [en]
- samvinna innan svæða
- subregional cooperation [en]
subregional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- interregional cooperation [en]
interregional co-operation [en] - samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna um fjármögnun þróunar
- development finance cooperation [en]
- samvinna um neytendavernd
- CPC [en]
Consumer Protection Cooperation [en]
Consumer Protection Co-operation [en] - samvinna um verklega framkvæmd
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samvinnsla
- combined cycle [en]
combined-cycle [en] - samvinnsla með gashverfli
- combined-cycle gas turbine [en]
combined cycle gas turbine [en]
CCGT [en]
CCGTs [en] - gasturbine med kombineret cyklus [da]
- gaskombiverk [sæ]
- samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt
- combined cycle gas turbine with heat recovery [en]
combined-cycle gas turbine with heat recovery [en] - samvinnsla með góða orkunýtni
- high-efficiency cogeneration [en]
- samvinnsla með samþættri gösun
- IGCC [en]
integrated gasification combined cycle [en]
IGCC technology [en] - samvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration [en]
- samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samvinnubanki
- cooperative bank [en]
co-operative bank [en] - samvinnubúskapur
- share farming [en]
- samvinnufélag
- cooperative society [en]
co-operative society [en] - samvinnufélag
- cooperative [en]
co-operative [en] - samvinnunefnd um málefni norðurslóða
- Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs [en]
- samvinnuveiðar
- joint fishing operation [en]
joint fishing [en] - fælles fiskeri [da]
- gemensam fiskeinsats [sæ]
- opération conjointe de pêche [fr]
- gemeinsamer Fangeinsatz [de]
- samvirkandi
sem virka saman - interoperable [en]
- samvirkandi rafræn stjórnsýsla
- interoperable e-government services [en]
- samvirkni
- synergy [en]
- samvirkni
- interoperability [en]
- samvirkni
- interworking [en]
- samvirkni
- interworking profile applications [en]
- samvirknieining
- interoperability component [en]
- samvirknikerfi
- interoperability schema [en]
- samvirknilausn
- solution for interoperability [en]
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri
- interoperable cross-border online services [en]
- samviskufrelsi
- freedom of conscience [en]
- samvittighedsfrihed [da]
- samvetsfrihet [sæ]
- liberté de conscience [fr]
- Gewissensfreiheit [de]
- samyrki
samsett yrki - varietal association [en]
- sammensat sort [da]
- sammansatt sort [sæ]
- association variétale [fr]
- Verbundsort [de]
- samþjöppuð, flöt lampagerð
- compact flat lamp type [en]
- samþjöppun
- concentration [en]
- samþjöppun
- spring depression [en]
- samþjöppunaráhætta
- concentration risk [en]
CON [en] - samþjöppunaráhætta markaðsáhættu
- market risk concentration [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration rate [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration ratio [en]
- samþjöppunarmörk
- concentration limits [en]
- samþjöppun áhættu
áhættusamþjöppun - risk concentration [en]
- samþjöppun á markaði
- market concentration [en]
- samþjöppun eignasafns
- portfolio compression [en]
- samþjöppun útgefenda
- issuer concentration [en]
- samþykki
- approval [en]
- samþykki
- acceptance [en]
- samþykki
- appreciation [en]
- samþykki
- assent [en]
- samþykki
- consent [en]
- samþykki fyrir starfrækslu
- operational approval [en]
- samþykki gæðakerfis
- quality system approval [en]
- samþykki íhlutar
- approval of a component [en]
- samþykki lotulykils
- session key agreement [en]
- session nøgleoverensstemmelse [da]
- överenskommelse om sessionsnyckel [sæ]
- concordance des clés de session [fr]
- Sitzungsschlüsselvereinbarung [de]
- samþykkisferli
- assent procedure [en]
- samþykkisferli
- approval process [en]
process of approval [en] - samþykkisflokkur
- approval category [en]
- samþykki skráðs aðila
- data subject´s consent [en]
- samþykkismerki
- approval plate [en]
- samþykkismerki
- approval mark [en]
- samþykkisnefnd endabúnaðar
- Approvals Committee for Terminal Equipment [en]
ACTE [en] - samþykkisnúmer
- approval number [en]
- samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary approval number [en]
- samþykkisprófun
- approval testing [en]
- samþykkisprófun í verksmiðju
- factory acceptance test [en]
FAT [en] - afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- samþykkisskjal
- approval document [en]
- samþykkistákn
- approval code [en]
- samþykkistímabil
- approval period [en]
- samþykkisvottorð
- approval certificate [en]
- samþykkisyfirvald
- approval authority [en]
- samþykkja
- enact [en]
- samþykkja
- approve [en]
- samþykkja
- agree [en]
- samþykkja einróma
- adopt unanimously [en]
- samþykkja ekki
- refrain from adopting [en]
- samþykkja samhljóða
- adopt by consensus [en]
- samþykkja víxla
- provide acceptance facilities [en]
- samþykkt
- statute [en]
- samþykkt
- adoption [en]
- samþykkt
- arrangement [en]
- samþykkt
- resolution [en]
- samþykkt afköst
- approved performance [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarferli
- acceptance procedure [en]
- samþykktarferli
- adoption procedure [en]
- samþykktargildi
- acceptance number [en]
- samþykktarhæf prófun
- acceptable test [en]
- samþykktarhæf prófunaraðferð
- acceptable test method [en]
- samþykktarprófun
- acceptance test [en]
- samþykktar réttarreglur
- adopted acquis [en]
- samþykktarstofa
- approval body [en]
- samþykktarviðmiðun
- acceptance criterion [en]
acceptance criteria (ft.) [en] - samþykkt álit
- adopted opinion [en]
- samþykkt áætlun um massaeftirlit
- approved mass control program [en]
- samþykkt bókun
- agreed minutes [en]
- samþykkt dýraathvarf
- approved animal shelter [en]
- samþykkt eintak
- approved model [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt frumgerð
- approved prototype [en]
- samþykkt fyrir Evrópufélög
- Statute for a European company [en]
SE [en] - samþykkt gerða
- adoption of acts [en]
- samþykkt gæðastig
- acceptable quality level [en]
- samþykkt gögn um afköst flugvélar
- approved aeroplane performance data [en]
- samþykkt hlutafé
- authorised capital [en]
authorized capital [en] - samþykkt hönnun
- approved design [en]
- samþykktir
- governing charter [en]
- samþykktir
- articles of association [en]
- samþykktir félags
félagssamþykktir - company´s instruments of incorporation [en]
- samþykkt lágmarksrúmmál
- minimum acceptable volume [en]
- samþykkt prófunaraðferð
- approved testing procedure [en]
approved test procedure [en] - samþykkt rannsóknarstofa
- approved laboratory [en]
- samþykkt reglugerðar
- adoption of a Regulation [en]
- samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum
- adoption of a common transport policy [en]
- samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina
- Convention on the International Maritime Organization [en]
- samþykkt um fuglaverndun
- International Convention for the Protection of Birds [en]
- samþykkt um ríkisfang giftra kvenna
- Convention on the Nationality of Married Women [en]
- samþykkt umsóknar
- authorisation of an application [en]
authorization of an application [en] - samþykkt um vinnuskilyrði farmanna
- Maritime Labour Convention [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykktur
- authorised [en]
authorized [en] - samþykktur
- approved [en]
- samþykktur aðili
- approved body [en]
- samþykktur af flugmálayfirvöldum
- approved by the Authority [en]
- samþykktur dýralæknir
- approved veterinarian [en]
- samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan
- approved one-engine-inoperative cruise speed [en]
- samþykktur kaupréttur
- call option written [en]
- samþykktur komustaður
- authorised point of entry [en]
- godkendt indgangssted [da]
- godkänt införselställe [sæ]
- zugelassener Eingangsort [de]
- samþykktur marktími fyrir gangsetningu
- target start approval time [en]
TSAT [en] - TSAT [da]
- planerad godkänd starttid [sæ]
- heure cible autorisée de mise en route [fr]
- Zielzeit für die Startfreigabe [de]
- samþykktur skoðunaraðili
- approved inspection body [en]
- samþykktur staðall
- approved standard [en]
- samþykktur söluréttur
- put option written [en]
- samþykktur víxill
- acceptance [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - samþykkt þessarar tilskipunar
- adoption of this Directive [en]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki
- approved training organisation [en]
ATO [en] - godkendt træningsorganisation [da]
- godkänd utbildningsorganisation [sæ]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial approved training organisation [en]
commercial ATO [en] - samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- samþætta
- integrate [en]
- samþætt aðferð
- integrated approach [en]
- samþættar aðferðir við prófun og mat
- integrated approaches to testing and assessment [en]
IATA [en] - integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]
- approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]
- integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
- samþættar mengunarvarnir
- integrated pollution prevention [en]
IPPC [en] - samþættar varnir gegn skaðvöldum
- integrated pest management [en]
IPM [en] - samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu
- Integrated Guidelines for Growth and Jobs [en]
- samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða
Traces-kerfið - integrated computerised veterinary system [en]
Traces [en] - samþætt breiðbandsfjarskiptanet
IBC-net - Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en] - samþætt breiðbandsfjarskipti
- integrated broadband communications [en]
- samþætt einmenningskerfi
- integrated personal systems [en]
- samþætt, evrópsk landamærastjórnun
- European integrated border management [en]
- samþætt fjarskiptaþjónusta
- integrated telecommunications service [en]
- samþætt fjármálasvæði
- integrated financial area [en]
- samþætt flutningsgeta
- bundled capacity [en]
- samþætt framleiðsla
- integrated production [en]
- samþætt framleiðslukerfi
- integrated production system [en]
- samþætt fyrirtækjastjórnun
- integrated business management [en]
- samþætt greining
- integrated analysis [en]
- samþætt grunnvirki
- integrated infrastructure [en]
- samþætting
- integration [en]
- samþætting
- bundling [en]
- samþætting
- intermodality [en]
- samþætting almennra járnbrautarkerfa
- integration of conventional rail systems [en]
- samþættingarferli
- sectoral integration [en]
- samþættingarstefna
- integration strategy [en]
- samþætting dreifikerfa
- grid integration [en]
- samþætting jafnréttissjónarmiða
- integration of the gender dimension [en]
- samþætting kynja- og jafnréttissjónarmiða
- gender mainstreaming [en]
- samþætting laga
- legal integration [en]
- samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum
- airport integration and throughput [en]
- samþætting umhverfis og fjármálageirans
- environmental integration in the financial sector [en]
- samþættir flutningar
- intermodal transport [en]
inter-modal transport [en] - samþættir flutningar að húsdyrum
- intermodal door-to-door transport [en]
- samþættir vöruflutningar
- intermodal freight transport [en]
inter-modal freight transport [en] - samþætt jarðgasfyrirtæki
- integrated natural gas undertaking [en]
- samþætt keðja skógræktar og timburs
- integrated forestry-wood chain [en]
- samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum
- integrated management system for external borders [en]
- samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana
- Integrated Initial Flight Plan Processing System [en]
IFPS [en] - samþætt kjötvinnslustöð
- integrated meat establishment [en]
- samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla
- trigeneration [en]
combined cooling, heating and power generation [en]
CCHP [en] - kombineret køling, varme og el [da]
- trigeneration [sæ]
- trigénération [fr]
- Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
- samþætt net
- integrated network [en]
- samþætt orkuafhending
- integrated energy supply [en]
- samþætt raforkufyrirtæki
- integrated electricity undertaking [en]
- samþætt rafrænt tollakerfi
- integrated electronic customs system [en]
- samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi
- common integrated border management system [en]
- samþætt stefna
- integrated policy [en]
- samþætt stefna
- integrated approach [en]
- samþætt stefna í málefnum hafsins
- Integrated Maritime Policy [en]
- samþætt stjórnun
- integrated management [en]
- samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi
- Integrated Administration and Control System [en]
IACS [en] - samþætt stjórnun við ræktun
- integrated crop management [en]
ICM [en] - integreret plantebeskyttelse [da]
- samþætt strandsvæðastjórnun
- integrated coastal zone management [en]
IAZM [en]
integrated coastal management [en] - integreret kystforvaltning, integreret kystzoneforvaltning [da]
- integrerad förvaltning av kustområden [sæ]
- gestion intégrée des zones côtières, Programme de gestion intégrée de la zone côtière [fr]
- integriertes Küstenzonenmanagement, IKZM, integriertes Management der Küstengebiete [de]
- samþætt tollskrá
- integrated tariff [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþættur
- intermodal [en]
- samþættur áburður
- complex fertiliser [en]
- samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- samþættur hamlari
- integrated retarder [en]
- samþættur hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- integrated APA [en]
- samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis
- IHPC [en]
integrated hybrid electric vehicle powertrain component [en] - samþættur íhlutur rafaflrásar
- integrated electric powertrain component [en]
IEPC [en] - samþættur lóðrétt
- vertically integrated [en]
- samþættur ræsir
- integrated starter [en]
- samþættur skiptistaður
- intermodal connection point [en]
- samþætt varma- og raforkuver
- CHP plant [en]
combined heat and power plant [en]
combined heat and power station [en] - kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]
- kraftvärmeverk [sæ]
- Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined heat and power [en]
- kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi
- combined heat and power system [en]
- samþætt vörustefna
- integrated product policy [en]
- samþætt vöruþjónustutilboð
- integrated product service offering [en]
IPSO [en] - samþætt örtölvukerfi
- integrated microsystems [en]
- Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- sanngjörn samkeppni
- equitable competition [en]
- sanngjörn samkeppnisskilyrði
- conditions of fair competition [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- SAR-samvinnuáætlun
- SAR cooperation plan [en]
SAR co-operation plan [en]
Search and Rescue cooperation plan [en] - sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna
- conscientious objector [en]
- sá sem tekur saman upplýsingar
- compiler [en]
- sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu - United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en] - sáttasamningur (Lateran-samningurinn)
- Treaty of Conciliation (Lateran Pact) [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- sáttmálinn um Evrópusambandið
SESB - Treaty on European Union [en]
TEU [en] - sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
SUSE - Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en] - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna
sáttmáli SÞ - United Nations Charter [en]
UN Charter [en] - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980
- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
- sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja
- Convention for the Pacific Settlement of International Disputes [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - sbr.
samanber - see [en]
- sbr.
samanber - cf. [en]
confer [en] - Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders [en]
- Schengen-samningarnir
- Schengen Agreements [en]
- Schengen-samningurinn
- Schengen Convention [en]
- Schengen-samráðsnetið
- Schengen consultation network [en]
- SDH-samskiptareglur
- synchronous digital hierarchy [en]
SDH [en] - segja upp samningi
- denounce an agreement [en]
- sem af þessum samningum leiðir
- arising under those contracts [en]
- sementsblandað, samsett efni
- cement-based composite material [en]
- sem er í falsósamræmi við e-ð
sem falsósamræmist e-u - false-non-compliant [en]
- sem er í falssamræmi við e-ð
sem falssamræmist e-u - false-compliant [en]
- sem eykur samdrátt hjartavöðvans
sem hefur áhrif á samdráttarkraft hjartavöðvans - inotropic [en]
- sem koma saman á vegum ráðsins
- meeting within the Council [en]
- sem samrýmist ákvæðum
- compatible with the provisions [en]
- sem uppfyllir kröfur fyrir sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA-compliant [en]
SEPA compliant [en] - sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku
- cogenerated [en]
- senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins
- apply to the European Ombudsman [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna
- UN mission [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu - United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en] - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sendisveit Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - sendiviðtæki án samstillingar
- non-synchronising transceiver [en]
- sendiviðtæki með samstillingu
- synchronising transceiver [en]
- Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt
Seoul-samkomulagið - Seoul Development Consensus for Shared Growth [en]
Seoul Consensus [en] - Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]
- Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
- sesamfræ
- sesame seed [en]
sesamum seed [en] - sesamfræskaka
- sesame seed expeller [en]
- sesamolía
- sesame oil [en]
- sesamsmjör
- tahina [en]
tahini [en] - tahini, sesampasta [da]
- tahini, sesampasta [sæ]
- tahini, tahin, tahina, téhina, tahiné [fr]
- Tahina, Tahini, Tahin [de]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- settar reglur um samfellu
- fixed standards of continuity [en]
- sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum - Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérhæfður lánssamningur
- niche credit agreement [en]
- sérhæfingarsamningur
- specialisation agreement [en]
specialization agreement [en] - sérlega varasamt efni
- substance of very high concern [en]
SVHC [en] - sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins
sérlegur fulltrúi ESB - European Union Special Representative [en]
EUSR [en] - sérleyfissamningur
- concession contract [en]
- sérleyfissamningur
- franchising agreement [en]
franchise agreement [en] - sérleyfissamningur um verk
- works concession [en]
work concession [en] - sérleyfissamningur um þjónustu
- service concession [en]
- sérsniðin eining utan samstæðu
- unconsolidated structured entity [en]
- sérsniðinn samningur
- tailor-made contract [en]
- sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne - United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en] - sérstakir samráðsfundir
- consultation forum [en]
- sérstaklega samsett matvæli
- specially formulated foods [en]
- sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla
- specially approved customs warehouse [en]
- sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni
- exclusive licence restrictive of competition [en]
- sérstakt samningaráð
- special negotiating body [en]
- sérstakt samþykki
- special approval [en]
- sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt
- express consent to exercise of jurisdiction [en]
- sérstakur samráðsfundur
- ad hoc consultation [en]
- sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
- Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna
sérstakur sjóður SÞ - United Nations Special Fund [en]
UN Special Fund [en]
UNSF [en] - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni
RACE-áætlunin - specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en] - sérstök samninganefnd
- special negotiating body [en]
- sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus [en]
- SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir
- SIC-18 Consistency - Alternative Methods [en]
SIC-18 [en] - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares [en]
SIC 24 [en] - SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun
- SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements [en]
SIC 29 [en]
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures [en] - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs [en]
SIC-2 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - siðareglur Evrópusambandsins
siðareglur ESB - European Union Code of Conduct [en]
EU Code of Conduct [en] - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning
siðareglur ESB um vopnaútflutning - European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - síðari samningur
- subsequent agreement [en]
- símasamband
- telephone communication [en]
- sjálfboðaliðar Sameinuðu þjóðanna
sjálfboðaliðar SÞ - United Nations Volunteers [en]
UN Volunteers [en]
UNV [en] - sjálfboðaliðasamtök
- voluntary body [en]
- sjálfbært sambú
- self-sustaining colony [en]
- sjálfsrýnið samfélag
- reflective society [en]
- Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ - United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en] - Sjóður fyrir samtengda Evrópu
- Connecting Europe Facility [en]
CEF [en] - Connecting Europe-facilitet, CEF [da]
- Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]
- Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
- Sjóðurinn fyrir samþætta landamærastjórnun
- Integrated Border Management Fund [en]
- sjóður Sambandsins
- Union fund [en]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra - United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en]
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna
Sjóður SÞ til félagslegra varna - United Nations Trust Fund for Social Defense [en]
UN Trust Fund for Social Defense [en] - sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking [en]
undertaking for collective investment [en]
CIU [en]
collective investment scheme [en] - sjónrænt samband
- visual contact [en]
- sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- Union-wide disease-specific surveillance [en]
- skaðabótaábyrgð innan samninga
- contractual liability [en]
- skaðabótaábyrgð utan samninga
- non-contractual liability [en]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law [en] - skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna
skaðabótanefnd SÞ - United Nations Compensation Commission [en]
UN Compensation Commission [en] - skaðlaust efnasamband
- harmless compound [en]
- skilasamstæða
- resolution group [en]
- skilgreining á sameiginlegum markmiðum
- definition of common objectives [en]
- skilveggjasamstæða
- internal partition kit [en]
- skilvirk samvinna
- effective cooperation [en]
effective co-operation [en] - skilyrt orðasamband
- conditional expression [en]
- skipafélagasamtök
- consortium [en]
- skipaleigusamningur
- charter party [en]
- skipan frjálsra flugsamgangna
- Open Skies regime [en]
- skip, leigt samkvæmt samningi
- vessel chartered by demise [en]
- skip sem falla ekki undir samninginn um öryggi mannslífa á hafinu
- non-SOLAS vessels [en]
- skiptasamningar með fastan líftíma
- Constant Maturity Swap [en]
CMS [en] - skiptasamningaskrá
- swap data repository [en]
SDR [en] - skiptasamningur
- swap contract [en]
swap [en] - skiptasamningur í einum gjaldmiðli
- single currency swap [en]
- skiptasamningur í erlendum gjaldeyri
- foreign exchange swap [en]
FX swap [en] - skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - fixed-to-fixed single currency swap [en]
- skiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency swap [en]
- skiptasamningur um breytilega vexti
- basis swap [en]
- skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- OIS single currency swap [en]
- skiptasamningur um hlutabréfadreifni
- equity variance swap [en]
- skiptasamningur um hlutabréfaflökt
- equity volatility swap [en]
- skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda
- debt for equity swap [en]
- skiptisamningur
- back-to-back loan [en]
- skipulegt samstarf
- structured cooperation [en]
structured co-operation [en] - skipulegur samdráttur
- structural contraction [en]
- skipulögð brotasamtök
- criminal organisation [en]
criminal organization [en] - skipulögð glæpasamtök
- organised criminal group [en]
organized criminal group [en] - skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skírteini samkvæmt FCL-hluta
- part-FCL licence [en]
- skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- store in the GLP-archive [en]
- skjal samþykktra frábrigða og aðgerða
- deviation acceptance and action document [en]
DAAD [en] - skjal sem varðar sameiginlega hagsmuni
- document of common interest [en]
- skjal um samþykki
samþykkisskjal - instrument of approval [en]
- instrument d´approbation [fr]
- Genehmigungsurkunde [de]
- skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- instruments of ratification, acceptance or approval [en]
- skoðanaskipti milli menningarsamfélaga
- intercultural dialogue [en]
- skotíþróttasamband
- shooting sport federation [en]
- skotíþróttasamtök
- shooting sports organisation [en]
- skógræktaráætlun fyrir ESB
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið - Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en] - skóstærð samkvæmt franska kerfinu
- shoe size Paris point [en]
- skráð sambúð
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið
- registered partnership that was legally dissolved [en]
- skráður sambúðarmaki
- partner in civil partnership [en]
- skrá Sambandsins
- Union Registry [en]
- skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- written agreement resulting from mediation [en]
- skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ - Executive Office of the Secretary-General [en]
- skrifstofa Basel-samningsins
- Secretariat of the Basel Convention [en]
- skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf
skrifstofa SÞ í Genf - United Nations Office at Geneva [en]
UN Office at Geneva [en]
UNOG [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín
skrifstofa SÞ í Vín - United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en] - skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar
- Competition and State Aid Directorate [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skuldasameining
- debt consolidation [en]
- skuldbinding samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary commitment [en]
budget commitment [en] - skuldbinding samkvæmt fjárlögum
- budget commitment [en]
budgetary commitment [en] - skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni
- non-compete obligation [en]
- skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- reported meteorological visibility [en]
- skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum
- cross-compliance obligation [en]
cross compliance obligation [en] - krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- skylda utan samninga
- non-contractual obligation [en]
- skynsamleg notkun
- rational use [en]
- skynsamleg orkunýting
- rational use of energy [en]
- skynsamleg sérhæfing
- smart specialisation [en]
smart specialization [en] - skýlaust samþykki
- unambiguous consent [en]
- skýlaust samþykki
- express agreement [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrsla um samheldni
- cohesion report [en]
- skýrt samkomulag
- explicit agreement [en]
- slátrun að trúarsið
slátrun sem samræmist trúarsið - ritual slaughter [en]
- rituel slagtning, slagtning efter en religiøs skik [da]
- rituell slakt [sæ]
- abattage rituel [fr]
- rituelle Schlachtung [de]
- smellilásasamstæða
- striker assembly [en]
- smitað sambú
- infested colony [en]
- smitnæmt sambú
- susceptible colony [en]
- SMTP-samskiptareglur
- simple mail transfer protocol [en]
SMTP [en] - Smugusamningurinn
- Loophole agreement [en]
- snertisamband
- tactile contact [en]
- sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni
CR EQU IRB-sniðmát - CR EQU IRB template [en]
equity exposures under the internal ratings based approach [en] - mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA FX-sniðmát - MKR SA FX template [en]
standardised approaches for foreign exchange risk [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni
CR IRB-sniðmát - CR IRB template [en]
IRB approach to own funds requirements template [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni
CR SA-sniðmát - CR SA template [en]
standard approach to own funds requirements template [en] - mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA EQU-sniðmát - MKR SA EQU template [en]
standardised approach for position risk in equities [en] - sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- snið samantektarskýrslu um tilkynningu
- summary notification information format [en]
- snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar
- smart, green and integrated transport [en]
- SNMP-samskiptareglur
- simple network management protocol [en]
SNMP [en] - snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu
- automatically synchronised revolution counter [en]
automatically synchronized revolution counter [en] - SOAP-samskiptareglur
- SOAP [en]
Simple Object Access Protocol [en] - Sparisamlagaeftirlitið
- National Credit Union Administration [en]
NCUA [en] - sparnaður í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP saving [en]
- staðall sem sammælst hefur verið um
- agreed-upon standard [en]
- staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance status [en]
- staða samstæðu
samstæðustaða - consolidated situation [en]
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS)
- status of an approved destination (ADS) [en]
- staða sem eysamfélag
- insularity [en]
- status som øsamfund [da]
- ökaraktär [sæ]
- insularité [fr]
- Insellage [de]
- staðbundið Schengen-samstarf
- local Schengen cooperation [en]
local Schengen co-operation [en] - staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfesta samræmi vöru
- attest the conformity of a product [en]
- staðfesting á samkomulagi
- letter of agreement [en]
LoA [en] - staðfesting á samræmi
- attestation of conformity [en]
- staðfesting um aðra samskiptaleið
- out-of-band confirmation [en]
- staðfest samvist (úrelt)
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- staðgreiðslusamningur
- spot product [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga
- Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
- staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar
- financial futures [en]
financial futures-contract [en] - staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu
- stock-index futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti
- interest-rate futures [en]
- staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur
- financial-futures contract [en]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlasamningur
- standardisation agreement [en]
standardization agreement [en]
agreement on standards [en] - Staðlasamtök Evrópu
- European Committee for Standardisation [en]
European Committee for Standardization [en]
CEN [en] - Comité Européen de Normalisation [fr]
- stafræn samþjöppun
- digital compression [en]
- stafrænt samfélag
- digital community [en]
- stafrænt, samþætt þjónustunet
ISDN-samnet - Integrated Services Digital Network [en]
ISDN network [en] - stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur
ISDN fyrir farsímanotendur - Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network [en]
MSISDN [en]
mobile subscriber ISDN [en] - starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemi félagasamtaka
- activities of membership organisations [en]
activities of membership organizations [en] - starfsemi glæpasamtaka
- activities of criminal organisations [en]
- handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsemi samtaka í atvinnulífinu
- activities of business organisations [en]
- starfsemi stjórnmálasamtaka
- service furnished by political organisations [en]
service furnished by political organizations [en] - starfsemi stjórnmálasamtaka
- activities of political organisations [en]
activities of political organizations [en] - starfsemi við miðlun hrávörusamninga
- commodity contracts brokerage [en]
- starfsmaður sem ráðinn er samkvæmt sérstökum samningi
- contract agent [en]
- Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins
Starfsmannadómstóllinn - European Union Civil Service Tribunal [en]
Civil Service Tribunal [en]
CST [en] - EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]
- Europeiska unionens personaldomstol [sæ]
- Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]
- Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
- Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna
Starfsmannadómstóll SÞ - United Nations Administrative Tribunal [en]
UN Administrative Tribunal [en]
UNAT [en] - Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
- starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna
starfsmannanefnd SÞ - United Nations Staff Committee [en]
UN Staff Committee [en] - starfssamningur
- job contract [en]
- starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla
- establishment for assembly operation of poultry [en]
- starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra
- establishment for assembly operation of ungulates [en]
- starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat work themes [en]
- starfsvenjur við samræmismat
- conformity assessment practices [en]
- STCW-samþykktin
- STCW Convention [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna ESB
stefna Evrópusambandsins - EU policy [en]
policy for the European Union [en] - stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna Sambandsins
- Union policy [en]
- stefna Sambandsins í mannúðarmálum
- Union humanitarian policy [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - stefna Sambandsins um tóbaksvarnir
- Union policy on tobacco control [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- stefna um rekstrarsamfellu
- business continuity policy [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - stefnuáætlun um orkusamband
- Energy Union Strategy [en]
- strategi for energiunionen [da]
- Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
- stefnumið Evrópusambandsins
- European Union´s policies [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- steypa saman í einn texta
- consolidate [en]
- stigasamstæða
- stair kit [en]
- stilla saman
- synchronise [en]
synchronize [en] - stjórnardeild í sambandsríki
- constituent unit of a federal State [en]
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins
- Member of the EEAS Corporate Board [en]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Barnahjálpar SÞ - Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en] - stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ - Joint Staff Pension Board [en]
JSPB [en] - stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ - Industrial Development Board [en]
- stjórnmálasamband
- diplomatic relations [en]
- diplomatiske relationer [da]
- diplomatiska förbindelser [sæ]
- relations diplomatiques, rapports diplomatiques [fr]
- diplomatische Beziehungen [de]
- stjórnmálasamtök
- political organisation [en]
political organization [en] - stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
stjórnmálaskrifstofa SÞ - Department of Political Affairs [en]
- stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en] - stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ - Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en] - stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna
stjórn upplýsinganefndar SÞ - Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en] - stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Þróunaráætlunar SÞ - Governing Council of UNDP [en]
Governing Council of the United Nations Development Programme [en] - stjörnuhjólasamstæða
- planetary gear set [en]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stofnanasamningur
- institutional contract [en]
- stofnanasamstarfssamningur
- Interinstitutional Agreement [en]
- stofnleyfissamningur
- master licensing agreement [en]
- stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnsamningur
- instrument of incorporation [en]
- stofnsamningur
- instrument of constitution [en]
- stofnsamningur
- memorandum of association [en]
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
- stofnsamningur og samþykktir
- memorandum and articles of association [en]
- stofnsamþykkt
- statute [en]
- stofnsamþykkt
- constituent instrument [en]
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu
- Statute of the European Central Bank [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- stofnun
stofnun Sambandsins - body [en]
EU body [en]
Union body [en] - Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stofnun Sameinuðu þjóðanna
- organ of the United Nations [en]
- stofnun Sameinuðu þjóðanna
- UN body [en]
- Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf
- Organisation for Joint Armament Cooperation [en]
Organization for Joint Armament Cooperation [en]
OCCAR [en] - Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
- Stofnun um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Institute for Latin American Integration [en]
INTAL [en] - Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
- stórkrossamjöl
- starfish meal [en]
sea star meal [en] - stórsameind
- macromolecule [en]
- stórsameind
- macromolecular compound [en]
- strengsprautusamstæða
- extrusion line [en]
- ströng samkeppnishamla
- severely anti-competitive restraint [en]
- stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí - United Nations Support Mission in Haiti [en]
UN Support Mission in Haiti [en]
UNSMIH [en] - stundarsamningur
- spot contract [en]
- stýrislæsingarsamstæða
- steering lock assembly [en]
- stækkun Evrópusambandsins
stækkun ESB - enlargement of the European Union [en]
EU enlargement [en] - stöðugleika- og samstarfsferli
- stabilisation and association process [en]
- stöðugleika- og samstarfssamningur
- Stabilisation and Association Agreement [en]
- stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi
- stable Buxus sempervirens formation [en]
- stökkbreytivaldandi efnasamband
- mutagenic compound [en]
- Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna
Suður-Afríkusjóður SÞ - United Nations Trust Fund for South Africa [en]
UN Trust Fund for South Africa [en]
UNTFSA [en] - Suðurskautssamningurinn
- Antarctic Treaty [en]
AT [en] - súlfítsamband
- sulphite compound [en]
sulfite compound [en] - súrefnissamband
- oxygenate [en]
- súrefnissamband
- oxygen compound [en]
- súrefnissameind
- molecular oxygen [en]
- sveiflueðlismassamælir
- oscillating densitimeter [en]
- sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu
sveitir SÞ í Kóreu - United Nations Command in Korea [en]
UN Command in Korea [en] - svið lögfræði og ytri samskipta
- Legal Affairs and External Relations Division [en]
- svið sem Sambandið starfar á
- area of Union action [en]
- Sviðslistasamband Íslands
SSÍ - Performing Arts Iceland [en]
- sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - sviksamlegar viðskiptavenjur
- fraudulent practices [en]
- sviksamlegt athæfi
- fraudulent practices [en]
- sviksamlegt framsal
- fraudulent transfers [en]
- Sviss
Svissneska ríkjasambandið - Switzerland [en]
Swiss Confederation [en]
CH [en]
CHE [en] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- svæðasamvinna
- territorial cooperation [en]
territorial co-operation [en] - svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila
- regional partner facility [en]
- svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- LSSIP [en]
Local Single Sky Implementation Plan [en] - svæðisbundin efnahagssamvinna
- regional economic integration [en]
- intégration économique régionale [fr]
- regionale Integration [de]
- svæðisbundinn samningur
- regional agreement [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæðisbundin samkeppnishæfni
- regional competitiveness [en]
- svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun
svæðisbundin fiskveiðisamtök - regional fisheries management organisation [en]
regional fisheries management organization [en]
regional fisheries organisation [en]
regional fisheries organization [en]
RFO [en] - regional fiskeriorganisation [da]
- svæðisbundin samvinna
- regional integration [en]
- svæðisbundin samvinna
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- svæðissamstarf
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæðisstofnun um efnahagssamvinnu
- regional economic integration organisation [en]
regional economic integration organization [en] - svæðisstofnun um samvinnu
- regional integration organization [en]
regional integration organisation [en] - synja um samþykki
- refuse to give an approval [en]
- sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni
- engage in pro-competitive behaviour [en]
- sæðisfrumur sem fá smám saman aukinn hreyfanleika
- progressively motile sperm [en]
- sætisbeltasamstæða
- seat belt assembly [en]
- sæti sem snúa bökum saman
- back-to-back seat [en]
- söfnunarlíftryggingasamningur
- indexlinked and unitlinked contract [en]
unit-linked and index-linked contract [en] - fondförsäkringsavtal [da]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - sölusamningur
- sales contract [en]
- tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs
- Union aviation allocation table [en]
- taka ákvarðanir samhljóða
- take decisions by consensus [en]
- taka með í samstæðureikningsskil
- consolidate [en]
- taka saman
- compile [en]
- taka saman í töflu
- summarise in tabular form [en]
summarize in tabular form [en] - taka saman skrá
- establish a list [en]
- taka saman skýrslu
- draw up a report [en]
- taka sameiginlega afstöðu
- adopt common position [en]
- taka samstillts ungviðis
- collection of synchronous juveniles [en]
- taka til vinsamlegrar athugunar
- give sympathetic consideration to [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- talnasamsetning
- digit structure [en]
- tannhjólasamstæða
- reductor [en]
- Tansanía
Sambandslýðveldið Tansanía - Tanzania [en]
United Republic of Tanzania [en]
TZ [en]
TZA [en] - Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]
- Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]
- la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]
- Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
- tap samstæðu
- consolidated loss [en]
- TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils
- mouse metallothionein promoter TATA element [en]
- metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]
- MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]
- Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
- taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá
- rate resulting from tariff consultations [en]
- táknmynd Evrópusambandsins
táknmynd ESB - European Union emblem [en]
emblem of the European Union [en]
EU emblem [en] - tákntala Sambandsins
- Union code [en]
- TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - tegundasamsetning dulfrævinga
- composition of angiosperm taxa [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt
- type of aeroplane authorised [en]
type of aeroplane authorized [en] - flytyper godkjent for bruk [da]
- tekjuöflunarkerfi Sambandsins
- system of own resources of the Union [en]
- système des ressources propres de l´Union [fr]
- System der Eigenmittel der Union [de]
- tengdur samstarfsaðili EURES-netsins
- Associated EURES Partner [en]
- tengiflug með sama flugnúmeri
- code-sharing flight [en]
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - til framkvæmdar samkomulagi
- in furtherance of an agreement [en]
- til framkvæmdar samningi
- in pursuance of the implementation of an Agreement [en]
- tilgreindur samningur
- covered agreement [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhögun samráðs
- consultation procedure [en]
- tilkoma hins sameiginlega markaðar
- establishment of the common market [en]
- tilkoma sameiginlegs markaðar
- achievement of a common market [en]
- tilkoma upplýsingasamfélagsins
- advent of the information society [en]
- tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja
- prior notification of a concentration [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti
- suspicious transaction report [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli
- suspicious transaction and order report [en]
STOR [en] - tilkynning um minni háttar samninga
- notice on agreements on minor importance [en]
- tilkynning um samningsgerð
- contract award notice [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Sameinuðu þjóðanna
- UN Recommendation [en]
- tilraunasamstæða
- experimental set [en]
- til samræmis við það
- accordingly [en]
- tilskipanasamstæða
- package of directives [en]
- tilskipun um fjármálasamsteypur
FICOD-tilskipunin - FICOD [en]
Financial Conglomerates Directive [en] - tilskipun um tæknilega samhæfingu
- technical harmonisation directive [en]
technical harmonization directive [en] - tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins
- European Union reference centre [en]
- Europæiske Unions referencecentre [da]
- referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- timburreglugerð Evrópusambandsins
- European Union Timber Regulation [en]
- Europæisk Unions tømmerforordning [da]
- Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
- tíðnisamræming
- frequency coordination [en]
frequency co-ordination [en] - frekvenskoordination [da]
- frekvenssamordning [sæ]
- coordination des fréquences [fr]
- Frequenzkoordination [de]
- tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu
- European Communications Office Frequency Information System [en]
EFIS [en] - Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]
- Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]
- système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]
- Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
- tímabundinn ráðningarsamningur
- temporary employment contract [en]
- tímabundinn samningur
- agreement for a definite period [en]
- tollalög Sambandsins
- Union Customs Code [en]
- tolla- og viðskiptasamningur
- tariff and trade agreement [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.
- Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]
- tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollasamvinna
- customs cooperation [en]
customs co-operation [en] - tollasamvinnuráðið
- Customs Cooperation Council [en]
Customs Co-operation Council [en]
CCC [en] - tollsvæði Sambandsins
- customs territory of the Union [en]
- Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977
- Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - trefjasamsetning
- fibre composition [en]
- fibersammensætning [da]
- fibersammansättning [sæ]
- Faserstoffzusammensetzung [de]
- trúarsamtök
- religious association [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins
- European Union Classified Information [en]
EUCI [en] - trúnaðarflokkaður samningur
- classified contract [en]
- tryggð vélræn samtenging
- positive mechanical engagement [en]
- tryggingakerfi innan samninga
- contractual schemes [en]
- aftalemæssige ordninger [da]
- vertragliche Systeme [de]
- tveir samtvinnaðir vírar
- physical twisted metallic pair circuit [en]
- tvíása hjólasamstæða
- tandem axle bogie [en]
double axle [en] - tandemaksel [da]
- tandemaxel [sæ]
- Doppelachse [de]
- tvíásasamstæða
- tandem axle [en]
- tvíhliða samningur
- bilateral agreement [en]
- tvíhliða samskipti
- bilateral relations [en]
- tvíhliða samvinnusamningur
- bilateral cooperation agreement [en]
bilateral co-operation agreement [en] - tvílífrænt tinsamband
- diorganic tin compound [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvö almanaksár samfellt
- period of two consecutive calendar years [en]
- tæki fyrir álestur samtímis annars staðar
- simultaneous repeater indicating mechanisms [en]
- tæki til að safna saman beinasalla
safnari fyrir beinasalla - bone dust collector [en]
- tæki til að sameina lóðrétt starfsemi á mörgum stigum
- vertical multi-level integration instrument [en]
- tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - tæknileg samhæfing
- technical harmonisation [en]
technical harmonization [en] - tæknileg samskipan
- technical configuration [en]
- tæknilegt samhæfi
- technical compatibility [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tækninefnd vegna áætlana og samræmingar
- Technical Committee for Programme and Coordination [en]
TCPC [en] - tæknisamlag
- technology pool [en]
- tæknisamstarf
- technical cooperation activities [en]
technical co-operation activities [en] - tæknisamvinnunefnd
- Technical Cooperation Committe [en]
- tæknisamvinnusvið
- Technical Co-operation Division [en]
Technical Cooperation Division [en] - tæknisamþykki
- technical approval [en]
- tækni sem samið er um
- contract technology [en]
- tækniþekking í upplýsingasamfélaginu
- information society technology [en]
IST [en] - tölfræðilegur samanburður
- statistical comparison [en]
- tölfræðilegur samanburður milli hópa
- inter-group statistical comparison [en]
- tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvusamskipan
- computer configuration [en]
- tölvusamþætt framleiðsla
- computer integrated manufacturing [en]
- tölvusamþætt framleiðsla og högun
- computer integrated manufacturing and engineering [en]
CIME [en] - umboð fyrir samhæfða staðla
- mandate for harmonised standard [en]
mandate for harmonized standard [en] - umboðsmaður Evrópusambandsins
umboðsmaður ESB - European Ombudsman [en]
- umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Ombudsperson [en]
- umboðsverslun samkvæmt samningi
- wholesale on a contract basis [en]
- umbreytir í gagnkvæmnisambandi
- back-to-back convertor scheme [en]
- umbreytt stórsameind
- modified macromolecule [en]
- umbrotsefnasamband
efnasamband umbrotsefnis - metabolite compound [en]
- metabolisk forbindelse [da]
- metabolit [sæ]
- composé métabolite [fr]
- Metabolitenverbindung [de]
- umbúðanytjaleyfissamningur
- shrink wrap licence [en]
- umfang sameiginlegra launasamninga
- collective bargaining coverage [en]
- umframgreiðsla, miðað við samning
- accelerated payment [en]
- umframtapshlutfall á samningstímanum
- stop loss [en]
SL [en] - umgjörð samvirkni
- interoperability framework [en]
- umhverfismerki Evrópusambandsins
- European Union eco-label [en]
- umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins
- European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en] - Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- umhverfis- og samgöngunefnd
- Environment and Communications Committee [en]
- umhverfissamtök
- environmental organisation [en]
environmental organization [en] - umhverfissamþykki
- environmental approval [en]
- Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Umhverfisstofnun SÞ - United Nations Environment Programme [en]
UN Environment Programme [en]
UNEP [en] - umhverfisvænt samgöngumannvirki
- environmentally sound transport structure [en]
- umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- converted meteorological visibility [en]
CMV [en] - umsamið svæði
- allotted area [en]
- umsamin málsmeðferð
- agreed procedure [en]
- umsamin útskipunarhöfn
- agreed port of loading [en]
- umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA migration [en]
- umsýslusamningur
- servicing contract [en]
- undanfarandi samkomulag
- prior agreement [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature subheading [en]
- undirliður í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading [en]
Harmonised System subheading [en]
Harmonized System subheading [en] - underpositionskode i det harmoniserede system [da]
- undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- undirsamstæðugrunnur
- sub-consolidated basis [en]
subconsolidated basis [en] - undirvísitala samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP sub-index [en]
- ungar úr sama goti
samgotungar - litter mates [en]
- ungmennasamtök
- youth organisation [en]
youth organization [en] - Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- uppbætandi samsæta
- complementing allele [en]
- komplementær allele [da]
- kompletter allele [sæ]
- complémentaires pour le allèle [fr]
- komplimentierende Allele [de]
- uppgjör samnings
- contract settlement [en]
- uppgjörsþjónusta samtjóna
- average adjustment service [en]
- upphaflegur samningur
- initial contract [en]
- upphaf samnings
- inception of an arrangement [en]
- upphafssamræmingarferli
- initial coordination process [en]
initial co-ordination process [en] - uppistöðuefnasamband
- matrix compound [en]
- Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál
- Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum [en]
CIREA [en] - upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður
- pre-contractual information [en]
- upplýsingasamfélagið
- information society [en]
- upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna
- ISO Information Network [en]
ISONET [en] - Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins
- Cultural Contact Point [en]
- upplýst samþykki
- enlightened consent [en]
- upplýst samþykki
- informed consent [en]
- upprunasamningsaðili
- originating Contracting Party [en]
- uppskipting sameiginlega markaðarins
- partitioning of the common market [en]
- uppsögn samnings
- termination of an agreement [en]
- uppsögn samnings
- cancellation of a contract [en]
- uppsögn samnings
- termination of a contract [en]
contract termination [en] - uppsögn samnings
- denunciation of a convention [en]
- upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar
- introduction of a uniform visa [en]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- utanríkisþjónusta Evrópusambandsins
utanríkisþjónusta ESB - European External Action Service [en]
EEAS [en] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- utan samninga
- non-contractual [en]
- UVC-efni
efni af óþekktri eða breytilegri samsetningu eða flókin myndefni - UVC-substance [en]
- UVC-stof [da]
- UVC-ämne [sæ]
- substance UVC [fr]
- UVC-Stoff [de]
- úðaþétt samskeyti
- spray-tight connections [en]
- úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps Resource Centre [en]
- úrræði sem Sambandið leggur til
- Union resources [en]
- útboð á samkeppnisgrundvelli
- competitive bidding [en]
- útboðsferli samnings
- award procedure of a contract [en]
- útboðs- og samningsskilmálar
- terms of a contract [en]
- útgangssamviðnám
- output impedance [en]
- útgáfa samþykkis
- issue of approval [en]
- útgáfusamningur
- contract of issue [en]
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins
- Publications Office of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
útgeimsskrifstofa SÞ - United Nations Office for Outer Space Affairs [en]
UN Office for Outer Space Affairs [en]
UNOOSA [en] - útgjöld Evrópusambandsins
útgjöld ESB - EU spending [en]
- útgjöld samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary expenditure [en]
- úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu
- allocate seats pursuant to the proportional criterion [en]
- úthlutun sameignarfélags
- partnership distribution [en]
- útibú í Sambandinu
- Union branch [en]
- útkallssamningur
- on-demand contract [en]
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party [en]
- útsprautumótaður saman með öðru efni
- coextruded [en]
- úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- útvistunarsamningur
- outsourcing arrangement [en]
- valdheimildir á vettvangi Sambandsins
- Union´s internal competence [en]
- valdheimildir Sambandsins
- powers of the Union [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valið, samningsbundið sjóðstreymi
- selected contractual cash flow [en]
- valréttarsamningur
- option contract [en]
- varahlutir af samsvarandi gæðum
- spare parts of matching quality [en]
- varanleg samskeyti
- permanent joint [en]
- varanleg samskeyting
- permanent joining [en]
- varanlegt, skipulegt samstarf
- permanent structured cooperation [en]
permanent structured co-operation [en] - varðveislujarðvinnsla
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum - conservation tillage [en]
- reduceret jordbearbejdning [da]
- reducerad jordbearbetning [sæ]
- labour de conservation [fr]
- Konservierende Bodenbearbeitung [de]
- varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband
fosfórlífrænt varnarefni - organophosphorous pesticide [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarsamstarf Evrópu
- European Defence Community [en]
- varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - Varsjársamningur
- Warsaw Convention [en]
- vatnað efnasamband
- hydrate [en]
- vatnað koparklósamband amínósýrna
- cupric chelate of amino acids hydrate [en]
- vatnsleysanleg, samsett vara
- water dispersed formulated product [en]
- vatnsrásamynstur
- drainage pattern [en]
- drænsystem, drænmønster [da]
- dräneringsmönster [sæ]
- tracé du réseau hydrographique [fr]
- Entwaesserungssystem [de]
- vaxandi samleitni
- growing convergence [en]
- vaxtasamningur
- interest-rate contract [en]
interest rate contract [en] - vaxtaskiptasamningur
- interest-rate swap [en]
interest rate swap [en]
IRS [en] - vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól
- amortising interest rate swap [en]
amortizing interest rate swap [en] - vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum
- pay-floating interest rate swap [en]
- vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum
- receive-fixed interest rate swap [en]
- vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency interest swap [en]
cross-currency interest rate swap [en] - swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]
- valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]
- swap hybride [fr]
- gekreutzter Swap [de]
- vátryggingaaðilar í samkeppni
- competing insurance entities [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance contract [en]
contract of insurance [en] - vátryggingarsamningur
- insurance policy [en]
- vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
- insurance contract without direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
- insurance policy for pension scheme [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur sem ekki felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- non-bonus contract [en]
- veðlánasamningur
- mortgage credit agreement [en]
- vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti
- visa fraudulently obtained [en]
- Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system [en]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- veiting evrópsks tæknisamþykkis
- granting European Technical Approval [en]
- vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila
- be accountable to the Conference of Parties [en]
- vera í réttu samræmi við e-ð
- be commensurate with [en]
- vera í samræmi við
- conform to [en]
- vera í samræmi við
- accord [en]
- vera samhæfður e-u
- be compatible with [en]
- vera sammála um
- agree [en]
- vera samningi til fyrirstöðu
- hinder an agreement [en]
- vera samspurður
- be confronted with [en]
- verðbilssamningur
- spread contract [en]
- verðbilsveðmálsamningur
- spread betting contract [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbréf sem eru gefin út samfellt
- securities issued in a continuous manner [en]
- verðlagning samtengingar
- interconnection pricing [en]
- verðsamleitni
- price convergence [en]
- verðsamráð
- price fixing [en]
fixing of prices [en] - verðsamræming
- price coordination [en]
price co-ordination [en] - verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs
- prices used in the HICP [en]
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu
- European Union Rule of Law Mission [en]
- verkefni Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum
- project of common interest [en]
- verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verksamningur
- construction contract [en]
- verksamningur
- work contract [en]
contract for work [en] - verksamningur á föstu verði
- fixed price contract [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - verndarsamningur
- security agreement [en]
- verri samkeppnisstaða
- competitive disadvantage [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís
- Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti [en]
- Vestur-Evrópusambandið
VES - Western European Union [en]
WEU [en] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu
öryggismálasamvinnuvettvangurinn - Forum for Security Co-operation [en]
Forum for Security Cooperation [en]
FSC [en] - vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði
- interbank swap rate [en]
inter-bank swap rate [en] - vélasamstæða og -kerfi
- complex installation [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamkomulag
- supplemental arrangement [en]
- viðbótarsamningur
- additional agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary convention [en]
- viðbótarsamningur
- complementary agreement [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi samfélag
- applicable community [en]
- viðfangsefni samnings
- subject of a contract [en]
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings
- when ratifying, accepting or approving this Convention [en]
- Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna
Viðlagasjóður SÞ - United Nations Emergency Operations Trust Fund [en]
UN Emergency Operations Trust Fund [en] - viðloðunarsamsetning
- contact formulation [en]
contact rodenticide [en]
contact preparation [en] - viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki - five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en] - Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - viðmiðunarefnasamband
- reference compound [en]
- viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki
- guidelines for European Technical Approvals [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarsamhliðungur
- reference parallelpiped [en]
- viðmiðunartilboð um samtengingu
- reference interconnection offer [en]
- viðskiptadagbók Evrópusambandsins
viðskiptadagbók ESB - European Union Transaction Log [en]
EUTL [en] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- viðskiptahlið viðhaldssamnings
- commercial element of a maintenance contract [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
- viðskiptasamband
- business relationship [en]
- viðskiptasamdráttur
- trade contraction [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamdráttur
- trade slowdown [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamdráttur
- trade downturn [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu
- Commercial Agreement, between Iceland and Brazil [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar
- Commercial Agreement, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur
- trade agreement [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu
- Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria [en]
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Írlands
- Trade Agreement, between Iceland and Ireland [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu
- Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kína
- Trade Agreement, between Iceland and China [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kúbu
- Trade Agreement, between Iceland and Cuba [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Trade Agreement, between Iceland and Romania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskiptasamtök
- business association [en]
- viðskiptavaktarsamningur
- market making agreement [en]
market-making agreement [en] - viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskipti innan samstæðu
- intragroup transaction [en]
IGT [en]
intra-group transaction [en] - viðskipti með hluti innan samstæðu
- group share transactions [en]
- viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
- margined trading [en]
margined trades [en] - viðurkennd stofnun/samtök
- qualified entity [en]
- viðurkenndur tryggingarsamningur
- qualifying insurance policy [en]
- viðvarandi samleitni
- sustained convergence [en]
- viðvarandi samleitni
- sustainable convergence [en]
- viðvarandi samleitni í efnahagsmálum
- sustained convergence of the economic performances [en]
- vináttusamningur, milli Íslands og Írans
- Treaty of Friendship, between Iceland and Iran [en]
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vindasamur bakki
- exposed bank [en]
- vinna í lausamennsku
- work on a freelance basis [en]
- vinna í sambandi við innköllun
- recall work [en]
- vinna við samsetningu borpallsstoða
- jacket-fabrication work [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinna við samsetningu staura
- pile-fabrication work [en]
- vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu
- worldwide harmonised duty cycle [en]
WHDC [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnumálasamþykkt
- labour convention [en]
- Vinnum saman í þágu hagvaxtar
- Working together to create new growth [en]
- Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks
- Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment [en]
- vinnuslag ásamt fríslagi
- working stroke plus free stroke [en]
- vinnustaðasamningur
- workplace agreement [en]
- virk aðlögun að samfélaginu
- active integration into society [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk lífsameind með altæk áhrif
- systemically active biomolecule [en]
- virk samkeppni
- effective competition [en]
- virk samningsskuldbinding
- effective contractual obligation [en]
- visteiturefnafræðileg samantekt
- ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en] - vistfræðileg samfella
- ecological continuum [en]
- víðtæk samkeppni
- generalised competition [en]
generalized competition [en] - víðtæk samleitni
- high degree of convergence [en]
- víðtækt, almennt samráð
- broad public consultation [en]
- víðtækt samráð
- broad consultation [en]
- Vínarsamningur um ræðissamband
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 - Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - Vínarsamningur um umferð á vegum
- Vienna Convention on road traffic [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969
- Vienna Convention on the Law of Treaties [en]
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 [en] - vírnet sem er soðið saman
- welded wire mesh [en]
- vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindasamfélagið
- scientific community [en]
- Vísindi með samfélaginu og í þágu þess
- Science with and for society [en]
- vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP weightings [en]
weightings of the HICP [en]
HICPs based on weightings [en] - vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna
vopnahléseftirlit SÞ - United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en] - vopnahléssamningur
- ceasefire agreement [en]
- vottorð fyrir samruna
- pre-merger certificate [en]
- vottunarkerfi Sambandsins
- Union certification scheme [en]
- vottun samræmis
- conformity certification [en]
- VQR-genasamsæta
- VQR allele [en]
- vökvaþétt samskeyti
- liquid-tight connections [en]
- vöntun á samskiptum
- communication gap [en]
- vörslusamningur
- trust deed [en]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vörugagnagrunnur Sambandsins
- Union product database [en]
- EU-lægemiddeldatabase [da]
- unionsdatabas [sæ]
- base de données de lUnion sur les médicaments [fr]
- Produktdatenbank der Union [de]
- vörusamningur
- supply contract [en]
supplies contract [en] - xýlósasameind
- xylose molecule [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
- United Nations Declaration Against Torture [en]
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna
- declaration of maritime labour compliance [en]
- yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins
- Federal territory [en]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum
- Contracting Party of transit [en]
transit Contracting Party [en] - Partie Contractante de transit [fr]
- Durchreisestaat [de]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun
- territory of the Contracting Party which issued the visa [en]
- territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- yfirsameindauppbygging
- supramolecular architecture [en]
- yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu
- umbrella collective investment undertaking [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- ytri aðgerðir Sambandsins
- Union´s external action [en]
- ytri landamæri Sambandsins
- external borders of the Union [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að blanda e-u saman með iðublandara í stuttum lotum
- pulse-vortexing [en]
- það að falla frá samningi
- withdrawal [en]
- það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti
- multiple occupancy of aeroplane seats [en]
- það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni
- greening of the CAP [en]
- það að hafa litla hópa saman í búri
- group housing in small numbers [en]
- það að hafa sama umfang og e-ð
- reproducing the geometry of [en]
- það að hlutir eru sameinaðir í stærri hluti
- reverse share split [en]
- það að ígræði fellur saman
- implant deflation [en]
- það að koma inn á markað Sambandsins
- entering the Union market [en]
- það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi
- prevention of fraudulent practices [en]
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye [en]
- það að lifa saman
- cohabitation [en]
- það að merkja sameiginlega
- inclusive labelling [en]
- það að nota e-ð samtímis öðru
- simultaneous use [en]
- það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni
- skills matching [en]
- það að Sambandið komi fram sem ein heild
- unity by the Union [en]
- það að setja saman efni í heila framleiðslulotu
- master batching [en]
- það að sitja við sama borð
- same treatment [en]
- það að taka saman hagtölur
- compiling statistics [en]
- það að undirrita samhliða
- concomitant signature [en]
- það að uppfylla kröfur að því er varðar sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA compliance [en]
- það að vera í meðallagi sammála
- medium agreement [en]
- þaksamstæða
- roof assembly [en]
- þátttaka í glæpasamtökum
- participation in a criminal organisation [en]
- þátttaka í rekstrarsamvinnu
- participation in a pool [en]
- þátttakandi í útboðsferli samnings
- tenderer in a procedure for the award of a contract [en]
- þefsamband
- olfactory contact [en]
- þegar um er að ræða samstarf milli landa
- in terms of transnationality [en]
- þegjandi samþykki
- tacit consent [en]
- þegjandi samþykki
- tacit acceptance [en]
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna
- Union Civil Protection Knowledge Network [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þekkingarsamfélag
- learning society [en]
- þekkingarsamfélag
- knowledge society [en]
- þenslusamskeyti
- expansion joint [en]
- dilatationsfuge, ekspansionsfuge, ekspansionsled [da]
- dilatationsfog, expansionsfog [sæ]
- Fahrbahnübergang [de]
- þéttasamstæða
- capacitor bank [en]
CB [en]
condenser bank [en] - kondensatorbatteri [da]
- kondensatorbatteri [sæ]
- þéttiefnasamband
- jointing compound [en]
- þingmannasamstarf
- parliamentary cooperation [en]
parliamentary co-operation [en] - þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- CRM training [en]
Crew Resource Managment training [en] - þjóðréttarsamningur
- international agreement [en]
- þjónusta félagasamtaka
- membership organisation service [en]
membership organization service [en] - þjónusta félagasamtaka
- services furnished by social membership organisation [en]
services furnished by social membership organization [en] - þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape provider [en]
CTP [en] - þjónusta í upplýsingasamfélaginu
- information society service [en]
- þjónusta samtaka atvinnuveganna
- service furnished by business organisations [en]
- þjónusta samtaka sérfræðinga
- service furnished by specialist organisations [en]
service furnished by specialist organizations [en] - þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum
- Internet Protocol based services [en]
I/P based services [en] - þjónusta, tengd gagnasamanburði
- data collation service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi
- satellite circuit rental service [en]
- þjónusta, tengd sameignum
- time-sharing service [en]
- þjónusta, tengd samruna og yfirtöku
- mergers and acquisition service [en]
- þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar
- software configuration service [en]
- þjónusta við samfélagið
- provision of service to the community [en]
- þjónustusamlag
- pool service [en]
- þjónustusamningur
- service contract [en]
contract of service [en] - þjónustusamningur
- service agreement [en]
- þjónustusamningur
- service level agreement [en]
- þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP provider [en]
- þjöppusamstæða
- compressor pack [en]
compressor rack [en] - þjöppusamstæða með eimsvala
- condensing unit [en]
- kondenseringsaggregat, kompressor-kondensoraggregat [da]
- groupe compresseur-condenseur [fr]
- Verfluessigungssatz [de]
- þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þriðja þingfundarnefnd um samræmingu
- Third Sessional Coordination Committee [en]
- þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall
- three-firm concentration ratio [en]
- þríhliða samráð
- tripartite consultation [en]
- þrílífrænt tinsamband
- triorganic tin compound [en]
- Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Þróunaráætlun SÞ
UNDP - United Nations Development Programme [en]
UN Development Programme [en]
UNDP [en] - De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]
- FN:s utvecklingsprogram [sæ]
- Programme des Nations unies pour le développement [fr]
- Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
- þróunarsamvinna
- development cooperation [en]
development co-operation [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsamvinnustofnun
- development agency [en]
- agence de développement [fr]
- Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
- Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þróun á forsamkeppnisstigi
- precompetitive development [en]
- þróun samsetningar
- formulation development [en]
- þrýstihylkissamstæða
- pressure vessel assembly [en]
- þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna
þúsaldarfundur SÞ - United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en] - þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
þúsaldaryfirlýsing SÞ - United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en] - þverlæg áætlun Sambandsins
- horizontal Union programme [en]
- þvermenningarleg samskipti
- interculturality [en]
- þverpólitísk samstaða
- cross-political consensus [en]
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning
- detergent formulation [en]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - þýðissamsetning
- structure of the population [en]
- Þýskaland
Sambandslýðveldið Þýskaland - Germany [en]
Federal Republic of Germany [en]
DE [en]
DEU [en] - Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]
- Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]
- l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]
- Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
- þættir er lúta að ríkjum utan Sambandsins
- external aspects [en]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
- local youth work [en]
- ætlað samband orsaka og afleiðinga
- assumed cause-effect relationship [en]
- öðlast aðild að samningi
- obtain adherence to an agreement [en]
- öflug, altæk samskipti
- efficient global communications [en]
- öflug samkeppni
- dynamic competition [en]
- öflun sameiginlegs eignarhluta
- joint acquisition [en]
- ökutæki sem samningurinn nær til
- motor vehicles within the contract range [en]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- öruggar samskiptareglur
- secure protocols [en]
- örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- örverusamfélag
- microbial community [en]
- Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu
ÖSE - Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en] - Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
- Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
- öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
öryggisráð SÞ
öryggisráðið - United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- öryggissamkomulag til bráðabirgða
- Interim Security Arrangement [en]
- öryggissamningur
- Security Agreement [en]
5199 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.