Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ses"
- credit quality assessment methodology
- aðferðafræði við lánshæfismat [is]
- kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]
- Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
- reassessment procedure
re-assessment procedure - aðferð við endurmat [is]
- deducting any expenses
- að frádregnum hvers kyns kostnaði [is]
- separate lenses
- aðgreind gler [is]
- regression line
line of best fit
line of closest fit - aðhvarfslína [is]
- bedst tilpasset linje [da]
- bäst raklinjeapproximation, best fit raklinje [sæ]
- transfer of businesses
- aðilaskipti að atvinnurekstri [is]
- plenary session
plenary - allsherjarfundur [is]
- plenarmøde, plenarforsamling [da]
- plenarsammanträde [sæ]
- plénière, séance plénière [fr]
- Plenum, Plenarsitzung [de]
- current general expenses
- almennur kostnaður vegna daglegs reksturs [is]
- severity assessment
- alvarleikamat [is]
- International Office of Epizootics
International Office of Epizootic Diseases
OIE
World Organisation for Animal Health
WOAH - Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]
- Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]
- Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]
- Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]
- Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
- alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
- International Classification of Diseases
ICD
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]
- den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- international aviation safety assessment
IASA - alþjóðlegt flugöryggismat [is]
- international assessment
- alþjóðlegt mat [is]
- évaluation internationale [fr]
- internationale Einschätzung [de]
- event-based assessment
- atburðamiðað mat [is]
- premises
- athafnasvæði [is]
- premises devoted to display
- athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga [is]
- handicapped enterprises
- atvinnurekstur sem stendur höllum fæti [is]
- extraordinary session
- aukafundur [is]
- expenses accruing
- áfallinn kostnaður [is]
- road safety impact assessment
- áhrifamat vegna umferðaröryggis [is]
- risk assessment
- áhættumat [is]
- ship security assessment
- áhættumat fyrir skip [is]
- GRACE
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence - áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- capital tax assessed
- álagður fjármagnsskattur [is]
- assessment
tax assessment - álagning [is]
- aluminium for machining purposes
- ál sem notað er til vinnslu [is]
- runway condition assessment
- ástandsmat flugbrautar [is]
- IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program
FSAP - áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]
- Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]
- IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
- condition assessment scheme
CAS - áætlun um ástandsmat [is]
- Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises
COSME - áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is] - for all phases of operation of the aeroplane
- á öllum stigum flugsins [is]
- during all other phases of flight
- á öllum öðrum stigum flugsins [is]
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union
Europêche - Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]
- Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Community code of oenological practices and processes
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
- leguminous pulses
- belgjurtir [is]
- haematological diseases
hematological diseases - blóðsjúkdómar [is]
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
- preliminary risk assessment
- bráðabirgðaáhættumat [is]
- preliminary assessment
- bráðabirgðamat [is]
- modification of responses
- breyting á viðbrögðum [is]
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
- equipment designed for demonstrational purposes
- búnaður, hannaður sem lýsitæki [is]
- draft assessment report
- drög að matsskýrslu [is]
- draft renewal assessment report
- drög að matsskýrslu um endurnýjun [is]
- animal susceptible to TSEs
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
- animals forming part of circuses
- dýr sem tilheyra hringleikahúsum [is]
- chemical safety assessment
- efnaöryggismat [is]
- upper assessment threshold
- efri viðmiðunarmörk mats [is]
- Own Risk and Solvency Assessment
ORSA - eigið áhættu- og gjaldþolsmat [is]
ORSA [is] - qualitative assessment
- eigindlegt mat [is]
- dispossession
- eignarnám [is]
- dispossession
- eignasvipting [is]
- affiliated enterprises
- eignatengd fyrirtæki [is]
- possessions
- eigur [is]
- exclusive right for the purposes of exploitation
- einkanýtingarréttur [is]
- toxicological assessment
- eiturefnafræðilegt mat [is]
- reassessment
re-assessment - endurmat [is]
- reassessment of conformity
re-assessment of conformity - endurmat á samræmi [is]
- reassess
re-assess - endurmeta [is]
- re-use of public sector information for commercial purposes
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
- re-use of public sector information for private purposes
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
- EU technical documentation assessment certificate
- ESB-matsvottorð um tæknigögn [is]
- EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]
- EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]
- certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]
- EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
- European Occupational Diseases Statistics
EODS - evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
- European Shortlist for Causes of Death
- evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir [is]
- European assessment document
EAD - evrópskt matsskjal [is]
- European information network on rare diseases
- evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
- Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
- Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
- European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is] - European Centre of Enterprises with Public Participation
CEEP - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
- European Charter for Small Enterprises
- Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki [is]
- epidemiology of plant diseases
- faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
- fixed premises
- fast athafnasvæði [is]
- travelling expenses
- ferðakostnaður [is]
- budget session
- fjárlagafundur [is]
- number of deaths of enterprises
- fjöldi niðurlagðra fyrirtækja [is]
- number of enterprises newly born
- fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja [is]
- number of births of enterprises
- fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja [is]
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households
COPNI - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
- aero-medical assessment
- flugheilbrigðismat [is]
mat á flugheilbrigði [is] - simulator session
- flughermisseta [is]
- preliminary assessment
- forkönnun [is]
- prevention of communicable diseases
- forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
- prevention of TSEs
- forvarnir gegn svampheilakvilla [is]
- feed intended for particular nutritional purposes
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota [is]
- Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises
EASME - framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- ANSES
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety - Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin [is]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- subtractive masses
- frádráttarlóð [is]
- complete risk assessment
- fullnaðaráhættumat [is]
- repossessed assets
- fullnustueignir [is]
- session
- fundur [is]
- prevent human diseases and disorders
- fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla [is]
- prepaid expenses
pre-paid expenses - fyrirframgreidd útgjöld [is]
- arrangements, processes and mechanisms
- fyrirkomulag, ferlar og kerfi [is]
- ordninger, processer og mekanismer [da]
- Regelungen, Verfahren und Mechanismen [de]
- for purposes of clarity
for the purposes of clarity
for the purpose of clarity - fyrir skýrleika sakir [is]
- set of enterprises
- fyrirtækjahópur [is]
- group of enterprises
enterprise group - fyrirtækjasamstæða [is]
- First sessional Economic Committee
- fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál [is]
- recognition of losses
- færsla tapa [is]
- capturing of animals from the wild for breeding purposes
- föngun villtra dýra til undaneldis [is]
- standard contractual clauses
- föst samningsákvæði [is]
- mutual enterprises
- gagnkvæm fyrirtæki [is]
- mutual assessment process
MAP - gagnkvæmt matsferli [is]
- processus d´évaluation mutuelle, PEM [fr]
- Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare
- Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
- type reassessment
- gerðarendurmat [is]
- molasses fermentation
- gerjun melassa [is]
- vascular prosthesis
vascular prostheses - gervibúnaður í æðar [is]
- orthopaedic prostheses
- gerviliðir og gervibein [is]
- administration of doses
- gjöf skammta [is]
- expenses
- gjöld [is]
- spectacle lenses
- gleraugnalinsur [is]
- diagnostic session
DS - greiningarlota [is]
- greenhouse gases
greenhouse gas
GHG - gróðurhúsalofttegundir [is]
GHL [is] - drivhusgas [da]
- växthusgas [sæ]
- gaz à effet de serre, GES [fr]
- Treibhausgas [de]
- quality assurance assessment
- gæðatryggingarmat [is]
- be in possession of a valid visa
- hafa gilda vegabréfsáritun [is]
- être en possession d´un visa valable [fr]
- im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
- possess the necessary travel documents
- hafa nauðsynleg ferðaskilríki undir höndum [is]
- être en possession des documents de voyage requis [fr]
- über die erforderlichen Reisedokumente verfügen [de]
- bargain purchases
bargain - hagstæð innkaup [is]
- kept for food producing purposes
- haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis [is]
- kept for recreational purposes
- haldin til afþreyingar [is]
- kept for sporting purposes
- haldin til íþrótta [is]
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE)
- Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
- possessor
- handhafi [is]
- arrest for extradition purposes
- handtaka með framsal í huga [is]
- arrestation aux fins d´extradition [fr]
- Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung [de]
- pseudo-steppe with grasses and annuals
- hálfsteppa með grösum og einærum plöntun [is]
- health assessment
- heilbrigðisskoðun [is]
- total purchases
- heildarkaup [is]
- total operational expenses
- heildarrekstrarkostnaður [is]
- household expenses
- heimilisútgjöld [is]
- cardiovascular diseases
- hjarta- og æðasjúkdómar [is]
- protective glasses
- hlífðargleraugu [is]
- involvement in environmental processes
- hlutdeild í umhverfisferlum [is]
- things for evidentiary purposes
- hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
- proportionate impact assessment
- hóflegt áhrifamat [is]
- proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]
- Analyse d´impact proportionnée [fr]
- purchases of materials
- hráefniskaup [is]
- raising of horses
farming of horses - hrossarækt [is]
- hesteavl [da]
- hästavel [sæ]
- élevage d´équidés [fr]
- Pferdewirtschaft [de]
- premises
- húsnæði [is]
- whales and porpoises
- hvalir [is]
- assessment of competence
- hæfnismat [is]
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk
- hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu [is]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- assessment of hazards
hazard assessment - hættumat [is]
- IAS 17 Leases
IAS 17
International Accounting Standard 17 - IAS-staðall 17, leigusamningar [is]
- IAS 6 Accounting responses to changing prices
IAS 6 - IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
- industrial premises
- iðnaðarathafnasvæði [is]
- industrial premises
- iðnaðarsvæði [is]
- IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives
IFRIC 9
IFRIC Interpretation 9 - IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
- IFRS 16 Leases
IFRS 16
International Financial Reporting Standard 16 - IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
- cross-border purchases
- innkaup yfir landamæri [is]
- internal capital adequacy assessment process
ICAAP - innra matsferli fyrir eiginfjárþörf [is]
- chemicals for technical purposes
- íðefni til tækninota [is]
- for regulatory purposes
- í eftirlitsskyni [is]
- for law enforcement purposes
- í löggæslutilgangi [is]
- in justified cases
- í rökstuddum tilvikum [is]
- for zootechnical purposes
- í tengslum við dýrarækt [is]
- in duly justified cases
- í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum [is]
- for information purposes
- í upplýsingaskyni [is]
- for scientific purposes
- í vísindaskyni [is]
- for administrative purposes
- í þágu stjórnsýslu [is]
- for the purposes of extradition
- í þeim tilgangi að fá e-n framseldan [is]
- aux fins d´extradition [fr]
- zum Zweck der Auslieferung [de]
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- equivalence assessment
- jafngildisúttekt [is]
jafngildismat [is] - short link chain for lifting purposes
- keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota [is]
- kortledet kæde til løfteformål [da]
- Community SAFA system
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System - kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
- systematic assessment
- kerfisbundið mat [is]
- SAFA system
Safety Assessment of Foreign Aircraft System - kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
- meat of horses
- kjöt af hrossum [is]
- meat of asses
- kjöt af ösnum [is]
- clinical assessment
- klínískt eftirlit [is]
- octopuses
- kolkrabbar [is]
- housing-related expenses
- kostnaður sem tengist húsnæði [is]
- representation expenses
- kostnaður vegna fyrirsvars [is]
- runway condition assessment matrix
- kóðunartafla fyrir ástandsmat flugbrautar [is]
- country of domicile for tax purposes
- landið þar sem e-r á lögheimili í skattalegu tilliti [is]
- national resource adequacy assessment
- landsbundið mat á nægilegu orkuframboði [is]
- credit quality assessment
- lánshæfismat [is]
- credit assessment
- lánshæfismat [is]
- external credit assessment
- lánshæfismat frá þriðja aðila [is]
- authorisation to acquire and to possess a firearm
authorization to acquire and to possess a firearm - leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]
- autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]
- Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
- waste bio-treatment processes
- lífræn meðhöndlun sorps [is]
- enclosed device with sliding poises
- lokaður búnaður með rennilóðum [is]
- final assessment
- lokamat [is]
- anthropogenic emissions of greenhouse gases
anthropogenic emissions of GHG - losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is] - session
- lota [is]
- session key
AES session key - lotulykill [is]
AES-lotulykill [is] - AES-sessionsnøgle [da]
- AES-sessionsnyckel [sæ]
- clé de session AES [fr]
- AES-Sitzungsschlüssel [de]
- medicinal product for obstructive airway diseases
- lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
- description of manufacturing processes
- lýsing framleiðsluferlis [is]
- medical assessor
- læknisfræðilegur sérfræðingur [is]
- lægefaglige ekspert [da]
- medizinische Sachverständige [de]
- domicile for tax purposes
- lögheimili í skattalegu tilliti [is]
- legitimate uses of the sea
- lögmæt not hafsins [is]
- legal protection of databases
- lögverndun gagnagrunna [is]
- gastrointestinal diseases
gastro-intestinal diseases - maga- og garnasjúkdómar [is]
- assessment
- mat [is]
- impact assessment
- mat á áhrifum [is]
áhrifamat [is] - Arctic Climate Impact Assessment
ACIA - mat á áhrifum norðurskautsloftslags [is]
- acute dietary risk assessment
- mat á bráðri, fæðutengdri áhættu [is]
- assessment of the merits
- mat á efni [is]
mat á efnishlið (máls) [is] - financial sector assessment
- mat á fjármálageiranum [is]
- évaluation du secteur financier [fr]
- Bewertung des Finanzsektors [de]
- system quality assurance assessment service
- mat á gæðatryggingu kerfa [is]
- European resource adequacy assessment
ERAA - mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu [is]
- environmental impact assessment
EIA - mat á umhverfisáhrifum [is]
- assessment of environmental effects
- mat á umhverfisáhrifum [is]
- environmental risk assessment
- mat á umhverfisáhættu [is]
- exposure assessment
- mat á váhrifum [is]
váhrifamat [is] - EBT practical assessment
evidence-based training practical assessment - mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
- assessment technique
- matsaðferð [is]
- year of assessment
- matsár [is]
- assessment process
- matsferli [is]
- basis of assessment
- matsgrunnur [is]
- assessment visit
- matsheimsókn [is]
- EU on-site assessment visit
- matsheimsókn aðila frá ESB á starfsstöð [is]
- Union on-site assessment visit
- matsheimsókn aðila frá Sambandinu á starfsstöð [is]
- surveillance on-site assessment
- matsheimsókn í eftirlitsskyni [is]
matsheimsókn til eftirlits [is] - tilsyn i form af vurderinger på stedet [da]
- tillsyn genom bedömning på plats [sæ]
- Vor-Ort-Bewertungen zu Kontrollzwecken [de]
- assessment team
- matshópur [is]
- Community scale for the classification of carcasses
Community scale for grading carcasses - matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
- assessment scale
- matskvarði [is]
- assessment report
- matsskýrsla [is]
- renewal assessment report
- matsskýrsla um endurnýjun [is]
- implementation and impact assessment report
- matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar [is]
- assessment activities
- matsstarfsemi [is]
- assessment index
- matsstuðull [is]
- assessed value
- matsverð [is]
- assessment criterion
assessment criteria (ft.) - matsviðmiðun [is]
- foods for special medical purposes
- matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi [is]
- foodstuffs intended for particular nutritional uses
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota [is]
- foods for particular nutritional uses
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota [is]
- case list
list of cases - málaskrá [is]
- inter partes cases
- mál á milli aðila [is]
- environmental impact assessment procedure
- málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum [is]
- legal expenses
- málsvarnarkostnaður [is]
- proportionality assessment
- meðalhófsmat [is]
- treatment session
- meðferðartími [is]
- for particular nutritional purposes
- með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
- for specific nutritional purposes
- með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
- assess on a retrospective basis
- meta afturvirkt [is]
- assess at the EC type-examination level
- meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar [is]
- assess the degree of incapacity
- meta örorku [is]
- methylsilsesquioxane
- metýlsilsekvíoxan [is]
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
CGPRT
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre - miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
- exploitative abuses
- misnotkun í ábataskyni [is]
- udnyttende misbrug [da]
- exploaterande missbruk [sæ]
- Ausbeutungsmissbrauch [de]
- exclusionary abuses
- misnotkun sem felst í útilokun [is]
- ekskluderende misbrug [da]
- utestängande missbruk [sæ]
- Behinderungsmissbrauch [de]
- mosses
- mosar [is]
- United Nations scale of assessment
- mælikvarði Sameinuðu þjóðanna [is]
- nominal holding losses
- nafnvirði geymslutaps [is]
- Rhinocerotidae
rhinoceroses
rhinos - nashyrningar [is]
nashyrningaætt [is] - næsehorn [da]
- noshörningar [sæ]
- rhinocéros [fr]
- Nashörner [de]
- Rhinocerotidae [la]
- lower assessment threshold
- neðri viðmiðunarmörk mats [is]
- Pharmacovigilance Risk Assessment Committee
- nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar [is]
- Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]
- kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]
- comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]
- Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
- Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
COPUOS - nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins [is]
- udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]
- Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]
- Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
TCAM - nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]
- Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
- scale of assessed contributions
- niðurjöfnunarstigi fyrir framlög [is]
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
- used for therapeutic purposes
- notaður í lækningaskyni [is]
- use for the purposes of flavouring
- nota sem bragðefni [is]
- use for vector control purposes
- nota vegna smitferjuvarna [is]
- use of animals for educational purposes
- notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
- use of animals for scientific purposes
- notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
- use of live animals for scientific purposes
- notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
- use of information technology for customs purposes
- notkun upplýsingatækni í tollamálum [is]
- brug af informationsteknologi på toldområdet [da]
- l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
- innovative processes
- nýsköpunarferli [is]
- nightglasses
- næturgleraugu [is]
- European Public Assessment Report
EPAR - opinber evrópsk matsskýrsla [is]
- europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]
- Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
- EPMAR
European public MRL assessment report - opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa [is]
- government purchases
- opinber innkaup [is]
- threat assessment
- ógnarmat [is]
- unrealised losses on investments
unrealized losses on investments - óinnleyst tap af fjárfestingum [is]
- immunological diseases
- ónæmissjúkdómar [is]
- conflicting assessments
- ósamrýmanlegar úttektir [is]
- unintended neural responses
- ótilætluð taugaviðbrögð [is]
- MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes
- peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar [is]
- pest risk assessment
- pláguáhættumat [is]
- e-Commerce and e-Business processes
- rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum [is]
- electrical apparatus for the detection of combustible gases
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
- Single European Sky Air Traffic Management Research and development
Single European Sky ATM Research
SESAR - rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is] - actual expenses
- raunverulegur kostnaður [is]
- advisory service provided by nurses
- ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
- disease prevention and control rules for listed diseases
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
- operational expenses
- rekstrarkostnaður [is]
- operating expenses
- rekstrarútgjöld [is]
- cane molasses
- reyrmelassi [is]
- legal expenses insurance
- réttaraðstoðartrygging [is]
- court expenses
- réttargjöld [is]
- right to make compulsory purchases
- réttur til eignarnáms [is]
- entertaining expenses
- risnukostnaður [is]
- consular premises
- ræðisstofnunarsvæði [is]
- prosecution on common bases
- saksókn sem byggist á sameiginlegum grunni [is]
- comparative assessment
- samanburðarmat [is]
- SESAR Joint Undertaking
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system - sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]
- SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]
- gemensamma Sesar-företaget [sæ]
- gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- joined cases
- sameinuð mál [is]
- Single European Sky
Single Sky - samevrópskt loftrými [is]
- parallel assessment
- samhliða mat [is]
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
- conformance of the shape of mark pulses
- samkvæmni í lögun markpúlsa [is]
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
- Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy
- samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
- Agreement on the Transfer of Corpses
- samningur um flutning líka [is]
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
- consultative mutual assessment process
- samráðsferli við gagnkvæmt mat [is]
- processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]
- konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- conformity assessment
- samræmismat [is]
- conformity assessment procedure
- samræmismatsaðferð [is]
- conformity assessment body
- samræmismatsaðili [is]
- conformity assessment procedure
- samræmismatsferli [is]
- conformity assessment body
CAB - samræmismatsstofa [is]
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises
UEAPME - Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]
- Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- session key agreement
- samþykki lotulykils [is]
- session nøgleoverensstemmelse [da]
- överenskommelse om sessionsnyckel [sæ]
- concordance des clés de session [fr]
- Sitzungsschlüsselvereinbarung [de]
- integrated approaches to testing and assessment
IATA - samþættar aðferðir við prófun og mat [is]
- integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]
- approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]
- integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
- mediation in criminal cases
- sáttamiðlun í sakamálum [is]
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- for veterinary purposes
- sem er notaður til dýralækninga [is]
- intended for breeding purposes
- sem er ætlaður til kynbóta [is]
- intended for breeding purposes
- sem er ætlaður til undaneldis [is]
- for veterinary purposes
- sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
- premises of the mission
- sendiráðssvæði [is]
- sesame seed
sesamum seed - sesamfræ [is]
- sesame seed expeller
- sesamfræskaka [is]
- sesame oil
- sesamolía [is]
- sesquicarbonate
- seskvíkarbónat [is]
- Seselwa Creole French
crs - seychelleseyska [is]
- Scientific Assessment Panel
- sérfræðinganefnd um vísindalegt mat [is]
- dietary foods for special medical purposes
- sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
- dietary foods for special medical purposes
- sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations
SIC-11 - SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
- SIC-15 Operating Leases - Incentives
SIC-15 - SIC-túlkun 15, rekstrarleiga - hvatar [is]
- SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses
SIC-20 - SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa [is]
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates
SIC 3 - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
- sit in plenary session
- sitja fullskipaður [is]
- continuous assessment
- símat [is]
- excesses against an injured party
- sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola [is]
- corrective lenses
- sjóngler til leiðréttingar [is]
- visual assessment
- sjónrænt mat [is]
- prevention of diseases
- sjúkdómavarnir [is]
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
- zoonosis
zoonoses - sjúkdómur sem berst milli manna og dýra [is]
- medical expenses
- sjúkrakostnaður [is]
- temporary grasses
- skammær grös [is]
- tax assessment
- skattaálagning [is]
álagning skatta [is] - taxes evidenced by tax assessment
- skattar sem koma fram í skattaálagningu [is]
- horseshoe crab
- skeifukrabbi [is]
- dolkhale [da]
- dolksvans [sæ]
- Königskrabbe, Atlantischer Schwertschwanz [de]
- Limulus polyphemus [la]
- exchange of electronic data between computer databases of Member States
- skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
- SAFA ramp inspection
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection - skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is] - firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation
- skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga [is]
- arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]
- Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
- sales and purchases recording service
- skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu [is]
- alert for the purposes of communicating the place of residence
- skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað [is]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- alert for arrest for surrender purposes
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes - skráning vegna handtöku með afhendingu í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga [is] - alert for arrest for extradition purposes
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes - skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is] - alert for the purposes of refusing entry
- skráning þegar synja á um komu [is]
- signalement aux fins de non-admission [fr]
- Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
- carcases of animals killed
- skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
- carcases of animals slaughtered
- skrokkar sláturdýra [is]
- reporting of diseases
- skýrslugjöf um sjúkdóma [is]
- retail sale via mail order houses
- smásala póstverslana [is]
- control of infectious diseases
- smitsjúkdómavarnir [is]
- construct that uses DNA or RNA vectors
- smíð með DNA- eða RNA-genaferjum [is]
- contact lenses
- snertilinsur [is]
- contact lenses which are active devices
- snertilinsur sem eru virk tæki [is]
- contact lenses containing microchip
- snertilinsur sem innihalda kísilflögu [is]
- contact lenses containing antenna
- snertilinsur sem innihalda loftnet [is]
- sorbitan sesquioleate
- sorbítanseskvíóleat [is]
- Act on Health Security and Communicable Diseases
Health Security and Communicable Diseases Act - sóttvarnalög [is]
- National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases
- sóttvarnaráð [is]
- speculative rights purchases
- spákaupmennska með réttindi [is]
- model assessment checklist
- staðalgátlisti fyrir möt [is]
- standardtjekliste for vurderinger [da]
- standardiserade checklista för bedömningar [sæ]
- liste de contrôle type utilisée lors des évaluations [fr]
- Musterbewertungscheckliste [de]
- conformity assessment practices
- starfsvenjur við samræmismat [is]
- steel for machining purposes
- stál sem er notað til vinnslu [is]
- graduated doses
- stigskiptir skammtar [is]
- gradueret dosis [da]
- graderade doser [sæ]
- doses croissantes [fr]
- abgestufte Dosen [de]
- sessile
- stilklaus [is]
- administrative expenses
- stjórnunarkostnaður [is]
- formation expenses
- stofnkostnaður [is]
- stock assessment
- stofnmat [is]
- bestandsvurdering [da]
- Bestandsabschätzung, Schätzwerte für die Fischbestände [de]
- horse intended for stud purposes
- stóðhestur [is]
- cutting premises
- stykkjunarstöð [is]
- situation assessment
- stöðumat [is]
- sugar cane molasses
- sykurreyrmelassi [is]
- sugar beet molasses
- sykurrófumelassi [is]
- infection with low pathogenic avian influenza viruses
- sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
- historical paid losses triangle
- sögulegur tjónaþríhyrningur [is]
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur [is] - sales premises
- sölustaður [is]
- restrictions on financing of certain enterprises
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja [is]
- associated enterprises
- tengd fyrirtæki [is]
- connector with assessed quality
- tengill með vottun til notkunar [is]
- for identification purposes
- til auðkenningar [is]
- for personal, family or household consumption purposes
- til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
- for the purposes of personal use
- til einkanota [is]
- for insecticidal purposes
- til framleiðslu á skordýraeitri [is]
til framleiðslu á skordýraeyði [is] - for fungicidal purposes
- til framleiðslu á sveppaeyðum [is]
- for purposes of enforcing a sentence
- til fullnustu refsingar [is]
- for purposes of clarity
for the purposes of clarity
for the purpose of clarity - til glöggvunar [is]
- notification of diseases
- tilkynningar um sjúkdóma [is]
- for indicative purposes
- til leiðbeiningar [is]
- for therapeutic purposes
for therapeutic uses - til lækninga [is]
í lækningaskyni [is] - for pressure purposes
- til notkunar undir þrýstingi [is]
- for evidentiary purposes
- til sönnunarfærslu [is]
- damage assessment system
- tjónamatskerfi [is]
- transesterification
trans-esterification - transestrun [is]
transesterun [is] - albatross
albatrosses - trosar [is]
trosaætt [is] - albatroser [da]
- albatrosser [sæ]
- albatros [fr]
- Albatrosse [de]
- Diomedeidae [la]
- legal expenses insurance service
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað [is]
- apparatus designed for demonstrational purposes
- tæki, hannað sem lýsitæki [is]
- non-traffic landing
technical stop
technical landing
stop for non-traffic purposes - tæknileg millilending [is]
tæknilending [is] - technical assessment
- tæknimat [is]
- technical assessment body
TAB - tæknimatsstofnun [is]
- environmental assessment
- umhverfismat [is]
mat á umhverfisáhrifum [is] - strategic environmental assessment
SEA - umhverfismat áætlana [is]
- strategisk miljøvurdering (SMV) [da]
- strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
- possession
- umráð [is]
- rights to possessions and property
- umráða- og eignarréttur [is]
- rätt till ägodelar och egendom [sæ]
- Besitz- und Eigentumsrechte [de]
- Technology and Economic Assessment Panel
TEAP - umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum [is]
- animal diseases outbreak
- uppkoma dýrasjúkdóma [is]
- information session
- upplýsingafundur [is]
- information technology for customs purposes
- upplýsingakerfi tollsins [is]
- aetiology of diseases
- uppruni sjúkdóma [is]
- etiology of diseases
- uppruni sjúkdóma [is]
- starting point of SESAR
- upptaka SESAR-áætlunarinnar [is]
- external credit assessment institution
ECAI - utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki [is]
- spread of animal diseases
- útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
- funeral expenses
- útfararkostnaður [is]
- SESAR deployment
- útfærsla SESAR-verkefnis [is]
- expenses
- útgjöld [is]
- eradication of TSEs
eradication of TSE - útrýming smitandi svampheilakvilla [is]
- assessment
- úttekt [is]
- coverage assessment
- úttekt á þekju [is]
- default losses
- vanskil [is]
- permanent premises
- varanlegt athafnasvæði [is]
- control of TSEs
- varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
- control of communicable diseases
- varnir gegn smitsjúkdómum [is]
- possession
- varsla [is]
- possession of firearms
- varsla skotvopna [is]
- groupers
sea basses
seabasses - vartarar [is]
vartaraætt [is] - koralbarser, havaborrer [da]
- havsabborrfiskar [sæ]
- Serranidae [la]
- seabasses
- vartarar [is]
vartaraætt [is] - koralbarser, havaborrer [da]
- havsabborrfiskar [sæ]
- Serranidae [la]
- exposure session
- váhrifalota [is]
- eksponeringssession [da]
- exponeringssession [sæ]
- session d´exposition [fr]
- Exposition [de]
- for statistical purposes
- vegna hagskýrslugerðar [is]
- for purposes of administrative information
- vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
- welfare of animals used for scientific purposes
- velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
- vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- gross operating expenses
- verg rekstrarútgjöld [is]
- security risk assessment
- verndaráhættumat [is]
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
- protection of animals used for scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- sessile oak
- vetrareik [is]
- vintereg [da]
- bergek, vinterek [sæ]
- chêne rouvre [fr]
- Heideeiche, Pfälzerwaldeiche, Steineiche, Traubeneiche, Wintereiche [de]
- Quercus petraea [la]
- for the purposes of applying
- við beitingu [is]
- non-commercial landing
landing for non-commercial traffic purposes - viðkoma án viðskipta [is]
- acceptability criteria for detoxification processes
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki [is]
- illustrative commercial clauses
- viðskiptaákvæði til skýringar [is]
- molasses preparation
- vinnsla melassa [is]
- Intersessional Working Group
- vinnuhópur milli funda [is]
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
- lifecycle assessment
life-cycle assessment
LCA - vistferilsgreining [is]
- protection of witnesses
- vitnavernd [is]
- scientific assessment
- vísindalegt mat [is]
- certificate of type reassessment
- vottorð um gerðarendurmat [is]
- horned and musky octopuses
- vörtusmokkar [is]
- ottearmet blæksprutte-slægt [da]
- Zirrenkraken [de]
- Eledone spp. [la]
- goods that are used for law enforcement purposes
- vörur sem eru notaðar við löggæslu [is]
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- lead assessor
- yfirmatsmaður [is]
- supersession clause
- yfirtökuákvæði [is]
- supranational risk assessment
- yfirþjóðlegt áhættumat [is]
- break-up of a set of enterprises
- það að fyrirtækjahópur er leystur upp [is]
- needs assessment
- þarfagreining [is]
- service provided by nurses
- þjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
- service traffic for non-commercial purposes
- þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni [is]
- Third Sessional Coordination Committee
- þriðja þingfundarnefnd um samræmingu [is]
- Millennium Ecosystem Assessment
- þúsaldarmat á vistkerfum [is]
- genito-urinary diseases
genitourinary diseases - þvag- og kynfærasjúkdómar [is]
- population of enterprises
- þýði fyrirtækja [is]
- population of active enterprises
- þýði starfandi fyrirtækja [is]
- vascular prosthesis
vascular prostheses - æðagervi [is]
- edible offal of horses
- ætir hlutar af hestum [is]
- edible offal of asses
- ætir hlutar af ösnum [is]
- anticipated expenses
- ætlaður kostnaður [is]
- for reproductive purposes
- ætlaður til undaneldis [is]
- respiratory system diseases
- öndunarfærasjúkdómar [is]
- Second Sessional Social Committee
- önnur þingfundarnefnd um félagsmál [is]
- safety assessment
- öryggismat [is]
- Safety Assessment of Foreign Aircraft
SAFA - öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
- sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]
- säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
- SACA
Safety Assessment of Community Aircraft - öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu [is]
503 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.