Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "spe"

major species: aðaldýrategund [is]
spectroscopic method: aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður [is]
speed control function
SCF: aðgerð til hraðastýringar [is]
speed limit information function
SLIF: aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir [is]
speed limit warning function
SLWF: aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana [is]
inspected State Party: aðildarríki sem er skoðunarþoli [is]
less prosperous Member States: aðildarríki þar sem velmegun er minni [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
with respect to: að því er tekur til [is]
with respect to their powers: að því er tekur til heimilda þeirra [is]; en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]; in bezug auf ihre Befugnisse [de]
with respect to: að því er varðar [is]
in respect of: að því er varðar [is]
dispensing of medicinal products: afgreiðsla lyfja [is]
dehusked spelt: afhýtt spelt [is]
decontamination equipment, specially designed for military use: afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
for special reasons of expediency: af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]; pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]; aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
retrospective study: afturskyggn rannsókn [is]
retrospective application: afturvirk beiting [is]
retrospective restatement: afturvirk endurgerð [is]
retrospective adjustment: afturvirk leiðrétting [is]
retrospective: afturvirkur [is]
ground speed: aksturshraði [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
field inspection: akurskoðun [is]; markinspektion [da]; fältbesiktning [sæ]; inspection sur pied [fr]; Feldbesichtigung [de]
age-specific mortality: aldursháð dauðsföll [is]
alkali metal dispersion: alkalímálmdreif [is]
general aspects: almenn atriði [is]
generic specification: almenn forskrift [is]
public offer prospectus: almenn útboðslýsing [is]
suspected serious adverse reactions: alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
International Special Committee on Radio Interference
CISPR: alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]; Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
momentary speed: andartakshraði [is]
respectively: annars vegar og hins vegar [is]
inspect sporadically: athuga með óreglulegu millibili [is]; inspecter à intervalles irréguliers [fr]; in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
atomic spectrometer: atómrófsmælir [is]
minor species: aukadýrategund [is]; mindre udbredte dyreart [da]; mindre vanligt förekommande art [sæ]; espèce mineure [fr]; weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung [de]
minor avian species: aukafuglategund [is]; mindre fugleart [da]; mindre fågelart [sæ]; espèce aviaire mineure [fr]; Vogelart von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung [de]
special meeting: aukafundur [is]
minor poultry species: aukategund alifugla [is]
minor ruminant species for fattening: aukategund eldisjórturdýra [is]
minor dairy ruminant species: aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk [is]
Community indication of inspection: ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
fertiliser suspension fertilizer suspension: áburður í sviflausn [is]
áburðarlausn [is]; gødningssuspension [da]; suspenderat gödselmedel [sæ]; engrais en suspension [fr]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
invasive alien species
IAS
invasive non-native species: ágeng framandi tegund [is]; invasiv ikkehjemmehørende art [da]; invasiv främmande art [sæ]; espèce exotique envahissante [fr]; invasive gebietsfremde Art [de]
invasive species: ágeng tegund [is]; invasiv art [da]; invasiv art [sæ]; EEE, espèce envahissante [fr]; invasive Art [de]
suspensory effect suspensive effect: áhrif til frestunar [is]; opsættende virkning [da]; suspensiv verkan [sæ]; effet suspensif [fr]; Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
decision to suspend voting rights: ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar [is]
irrespective of: án tillits til [is]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
physical inspection: ástandsskoðun [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity
programme of options specifically relating to remoteness and insularity
POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
scheme of joint international inspection joint international inspection scheme: áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun [is]; ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]; ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]; gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
Community specification: Bandalagsforskrift [is]
Bank Inspectorate: bankaeftirlit [is]
spectral scalloping: bárulögun tíðnirófs [is]
direct environmental aspect: beinn umhverfisþáttur [is]; aspect environnemental direct [fr]
manoeuvring speed: beitihraði [is]; Rollgeschwindigkeit [de]
Gymnospermae gymnosperms: berfrævingar [is]; gymnospermer, nøgenfrøede planter [da]; gymnospermer, nakenfröiga växter [sæ]; gymnospermes [fr]; Nacktsamer, Gymnospermen, nacktsamige Pflanzen [de]; Gymnospermae [la]
best-range-speed
best range speed
best range cruising speed: besti hraði fyrir langdrægi [is]
holding speed: biðflugshraði [is]
suspense items: biðliðir [is]; suspense items [da]; svävande kostnader [sæ]; comptes d´attente [fr]; schwebende Verrechnungen [de]
suspense account: biðreikningur [is]; interimskonto, gennemgangskonto [da]; interimskonto, avräkningskonto [sæ]; Verwahrkonto [de]
technical automobile inspection service: bifreiðaskoðun [is]
mandatory technical specification: bindandi tækniforskrift [is]
blood-specimen
blood specimen: blóðsýni [is]
non-specialised wholesale
non-specialized wholesale: blönduð heildverslun [is]
non-specialised wholesale trade
non-specialized wholesale trade: blönduð heildverslun [is]
retail sale in non-specialised stores
retail sale in non-specialized stores: blönduð smásala [is]
Boleum asperum (Pers.) Desvaux: Boleum asperum (Pers.) Desvaux [is]; Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
mudline suspension equipment: botnsökkull [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
broad spectrum source: breiðrófsgjafi [is]
extended-spectrum beta-lactamase
ESBL: breiðvirkur beta-laktamasi [is]; ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]; ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]; BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]; ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
inspection chamber: brunnur til að sinna eftirliti [is]
machine for inspecting the internal surface of pipelines: búnaður til að skoða innra borð leiðslna [is]
suspension device: búnaður til upphengingar [is]
suspect holding: bú sem grunur leikur á um að sé sýkt [is]
Cobitis conspersa: Cobitis conspersa [is]; Cobitis conspersa [la]
day at sea
day spent at sea: dagur á sjó [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
disperse distribution: dreif [is]
dispersability: dreifanleiki [is]
disperse: dreifast [is]
dispersed: dreifður [is]
dispersing agent: dreifiefni [is]
dispersant: dreifiefni [is]
dispersion medium: dreifiefni [is]
dispersion: dreifilausn [is]
dispersing: dreifing [is]
dispersion: dreifing [is]
dispersal: dreifing [is]
dispersion modelling: dreifingarlíkan [is]
dispersive: dreifinn [is]
dispersion adhesive: dreifulím [is]
Angiospermae angiosperms: dulfrævingar [is]; angiospermae, dækfrøede planter [da]; angiosperm, gömfröig växt [sæ]; angiospermes [fr]; Angiospermen, bedecktsamige Pflanzen [de]; Angiospermae [la]
animal species: dýrategund [is]; dyreart [da]; djurart [sæ]; espèce animale [fr]; Tierart [de]
conspecific: dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr) [is]
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) [is]
TSE suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt [is]
animal suspected of being infected by a TSE: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
suspected animal: dýr sem grunur leikur á um [is]
dispensing pump: dæla [is]
morphologically normal sperm: eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði [is]
specific absorption: eðlisgleypni [is]
coefficient of specific optical density: eðlisljósþéttnistuðull [is]
specific molar absorbance: eðlismólargleypni [is]
specific energy: eðlisorka [is]; specifik energi [da]; specifik energi [sæ]
specific optical rotation: eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation: eðlissnúningur [is]
specific heat
specific heat capacity: eðlisvarmi [is]; specifik varme, varmefylde [da]; specifikt värme [sæ]; chaleur spécifique [fr]; spezifische Värme [de]
particle of high specific weight: eðlisþung ögn [is]
chemical species: efnaform [is]
chemical specification: efnafræðileg forskrift [is]
product in dispersion form: efni í þeyttu formi [is]
material-specific: efnisbundinn [is]
specific target organ toxicant: efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
low molecular weight species: efnisþættir með litla sameindaþyngd [is]
efnisþættir með lítinn sameindamassa [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
inspection: eftirlit [is]
surveillance of the electro-magnetic spectrum: eftirlit á rafeindasegulsviðinu [is]
roadside inspection RSI: eftirlit á vegum [is]
pre-flight-inspection preflight inspection: eftirlit fyrir flug [is]
building-inspection service: eftirlit með byggingarframkvæmdum [is]
operational inspection: eftirlit með rekstri [is]
inspection equipment: eftirlitsbúnaður [is]
veterinary inspector: eftirlitsdýralæknir [is]; veterinærinspektør [da]; veterinärinspektör [sæ]; inspecteur vétérinaire [fr]; Veterinärrat [de]
inspection scheme: eftirlitskerfi [is]
inspection system system of inspection: eftirlitskerfi [is]
inspection regime: eftirlitskerfi [is]
inspector: eftirlitsmaður [is]
inspector: eftirlitsmaður [is]
aviation inspector: eftirlitsmaður á sviði flugs [is]
inspectorate: eftirlitsstofnun [is]
inspection: eftirlitsúttekt [is]
inspection visit: eftirlitsvitjun [is]
respectively: eftir því sem við á [is]
be entitled to a prompt and speedy trial: eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
Vespertilionidae: eiginlegar leðurblökur [is]; Vespertilionidae [la]
suspension characteristics: eiginleikar fjöðrunar [is]
undertaking-specific parameter
USP: eigin stiki vátryggingafélags [is]
monodisperse soot-like particles: eindreifðar sótkenndar agnir [is]
monodisperse: eindreifður [is]; monodispers [da]; monodispers [sæ]
monodisperse aerosol: eindreift loftsvif [is]; monodispers [da]; monodispersiv [sæ]; dispersé [fr]; monodispers [de]
simplified prospectus: einfölduð lýsing [is]
unilateral specialisation: einhliða sérhæfing [is]
small spelt: einkornhveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
homogeneous suspension: einsleit sviflausn [is]
as specified: eins og tilgreint er [is]
specimen: eintak [is]
SPE resolution strategy
single point of entry resolution strategy: einvíð skilastefna [is]
not otherwise specified
n.o.s.: ekki nánar skilgreint [is]
ENS [is]
not elsewhere specified
nes: ekki skilgreindur annars staðar [is]
brake-specific fuel consumption
brake specific fuel consumption
BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
fuel-specific value: eldsneytissértækt gildi [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
resuspension: endursviflausn [is]
repeated use aspects: endurtekin notkun [is]
re-inspection reinspection: endurtekin skoðun [is]
intra-species recycling: endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
EU recovery prospectus: ESB-endurbótalýsing [is]
EU growth prospectus: ESB-vaxtarlýsing [is]
European aeronautical radio spectrum: evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug [is]
European specification: evrópsk forskrift [is]
European Technical Specification: evrópskt tæknisamþykki [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Spatial Development Perspective ESDP: Evrópusýn á landnotkun [is]
special committee: fagnefnd [is]; særligt udvalg [da]; särskilt utskott [sæ]; commission spéciale [fr]; Sonderausschuss [de]
specialist press: fagrit [is]
function of speed: fall af hraða [is]
dispense with a requirement: falla frá kröfu [is]
cruising speed
cruise speed: farflugshraði [is]
long-range cruising speed: farflugshraði fyrir langdrægi [is]
all engine maximum-range cruise speed
all-engine maximum-range cruise speed: farflugshraði fyrir langdrægi [is]
migratory species: fartegund [is]
suspend: fella tímabundið úr gildi [is]
special purpose vehicle
special-purpose vehicle
SPV: félag með sérstakan tilgang [is]; special purpose-enhed, enhed med særligt formål [da]; specialföretag [sæ]; entité ad hoc, véhicule ad hoc [fr]; Zweckgesellschaft [de]
socioeconomic aspect socio-economic aspect: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
suspension seat: fjaðrandi sæti [is]; ophængt sæde [da]; fjädrande säte [sæ]
radio frequency spectrum
radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
financial perspective: fjárhagsáætlun [is]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
spending: fjárnotkun [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
Fourth Committee
Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
suspension: fjöðrun [is]
suspension travel: fjöðrunarferill [is]; fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]; fjädringsrörelse [sæ]
suspension height: fjöðrunarhæð [is]
suspension system: fjöðrunarkerfi [is]
suspension joint: fjöðrunarliður [is]
polydisperse soot-like particles: fjöldreifðar sótkenndar agnir [is]
polydisperse: fjöldreifður [is]; polydispers [da]; polydispers [sæ]
polydispersity: fjöldreifni [is]; polydispersitet [da]; polydispersitet [sæ]; polydispersité [fr]; Polydispersionsgrad [de]
multiple speed drive
stepped drive
step-by-step variable transmission
step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
aqueous polymer dispersion: fjölliðuvatnsþeyta [is]
hyperspectral imaging: fjölrófsmyndgerð [is]; hyperspektral billeddannelse [da]; hyperspektral avbildning [sæ]; hyperspektralen Bildgebung [de]
data transfer speed: flutningshraði [is]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
spectrofluorometer
spectrofluorimeter: flúrskinslitrófsmælir [is]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
specimen plane: flötur sýnishorns [is]
priority inspection: forgangsskoðun [is]
priority species: forgangstegund lífvera [is]
chemical speciation: formefnagreining [is]
formgreining efna [is]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
sperm morphology: formfræði sæðisfrumna [is]; spermiemorfologi [da]; spermans morfologi [sæ]
pre-inspection: forskoðun [is]
specification: forskrift [is]
product specification: forskrift fyrir afurð [is]; produktspecifikation [da]; produktspecifikation [sæ]; spécification du produit [fr]; Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
product specification of a protected designation of origin
product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
physical layer specification: forskrift fyrir bitaflutningslag [is]
purity specification: forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
test specification: forskrift fyrir prófun [is]; prøvningsspecifikation [da]; provningsbestämmelse [sæ]
Form Fit Function Interface Specification
FFFIS: forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks [is]
RIS specification: forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Sub-System Requirements Specification
SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
specification of a name
specification for a name: forskrift í tengslum við heiti [is]
specification of a designation of origin
specification for a designation of origin: forskrift í tengslum við upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin
specification for a protected designation of origin: forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
performance specification: forskrift varðandi afköst [is]
performance specification: forskrift varðandi árangur [is]
performance specification: forskrift varðandi hæfni [is]
spermatid: forsæðisfruma [is]; spermatidium [la]
FTMS
Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
exotic species: framandi dýrategund [is]
alien species
non-native species
non native species: framandi tegund [is]
production inspection system: framleiðslueftirlitskerfi [is]
future prospects: framtíðarhorfur [is]
prospective application: framvirk beiting [is]
divergence from specifications: frávik frá forskriftum [is]
suspend: fresta [is]
suspend proceedings: fresta málsmeðferð [is]
suspension: frestun [is]; interruption [fr]; Aufschub [de]
suspensive clause: frestunarákvæði [is]
suspensive arrangement: frestunarfyrirkomulag [is]
suspension of enforcement of a sentence: frestun fullnustu refsingar [is]; Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
Special Committee on Peace-keeping Operations: friðargæslunefnd [is]; særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]; Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]; Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
spermatogonial period: frjómóðurfrumutímabil [is]
atomic fluorescence spectrometry
AFS: frumeindaflúrljómunarmæling [is]; atomabsorptions-spektrometri [da]; atomabsorptionsspektrometri [sæ]; spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrometry
AAS
atomic absorption spectroscopy: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer
AAS: frumeindagleypnimælir [is]
cell suspension: frumusviflausn [is]; cellesuspension [da]; cellsuspension [sæ]; suspension cellulaire, cellules en suspension [fr]; Zellsuspension [de]
maximum theoretical speed: fræðilegur hámarkshraði [is]
endosperm: fræhvíta [is]; frøhvide, endosperm [da]; frövita [sæ]; endosperme, amande farineuse [fr]; Mehlkörper, Endosperm [de]
satisfactory inspection: fullnægjandi skoðun [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
pre-flight inspection preflight inspection: fyrirflugsskoðun [is]
specimen: fyrirmynd [is]
specimen declaration form: fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
specimen report: fyrirmynd að skýrslu [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus eftirlitsúttekt [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus skoðun [is]
EU Port State Control inspection data base Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
reciprocal specialisation
reciprocal specialization: gagnkvæm sérhæfing [is]
transparent technical specification: gagnsæ tækniforskrift [is]
with respect to: gagnvart [is]
gamma glutamyl transpeptidase gamma glutamyltransferase gamma-GT GGT: gammaglútamýltranspeptíðasi [is]
governed speed: gangráðshraði [is]
speed governor
governor: gangráður [is]
spearmint
spear mint: garðminta [is]
spear mint oil: garðmintuolía [is]
gas dispersion rod: gasgjafi [is]
gas dispersion: gasgjöf [is]
gas chromatography-mass spectroscopy
GS/MS method
GC-MS
GCMS: gas- og massagreining [is]
caprine species: geitur [is]
type-specific community: gerðarsértækt líffélag [is]
type-specific
type specific: gerðarsértækur [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
inspection of a vehicle type: gerðarskoðun [is]
law applicable in respect of the protection of minors: gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku [is]
donor species: gjafategund [is]
spectacle lenses: gleraugnalinsur [is]
spectacles: gleraugu [is]
absorption spectrum: gleypniróf [is]
absorption spectrometry: gleypnirófsmæling [is]
specular gloss: gljái [is]
non-pathogenic Gram-positive species: gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi [is]
gram-negative species: gramneikvæð tegund [is]
analyse spectrophotometrically
analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
gas chromatography - mass spectrometry detection
GC-MSD: greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
diagnostic specimen: greiningarsýni [is]
suspected carcinogen: grunaður krabbameinsvaldur [is]
base prospectus: grunnlýsing [is]
suspect lot: grunsamleg framleiðslueining [is]
suspect consignment: grunsamleg sending [is]
suspected sample: grunsamlegt sýni [is]
vegetable species: grænmetistegundir [is]
gold specie: gullmynt [is]
method of quality acceptance inspection: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality specification: gæðaforskrift [is]
quality sparkling wines produced in specified regions
quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality liqueur wines produced in specified regions
quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
specification: gæðalýsing [is]
in-use specification for a medicinal product: gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun [is]
quality wines produced in specified regions
quality wines psr: gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
oat spelt: hafrahismi [is]
prosperity: hagsæld [is]
inspection manual: handbók um skoðun [is]
hard zinc spelter: harðsinksúrgangur [is]
high speed access: háhraðaaðgangur [is]
high speed bit stream service: háhraðabitastraumsþjónusta [is]
high-speed craft: háhraðafar [is]
high-speed passenger craft: háhraðafarþegafar [is]
cargo high-speed craft
cargo high speed craft: háhraðaflutningafar [is]
high speed data application: háhraðagagnavinnslutæki [is]
high speed rail: háhraðajárnbraut [is]
high-speed rail network: háhraðajárnbrautakerfi [is]
high-speed railway axis: háhraðajárnbrautarmeginæð [is]
high-speed rail line: háhraðajárnbrautarspor [is]
high-speed train station: háhraðajárnbrautarstöð [is]
high-speed train network: háhraðalestarnet [is]
high-speed photography: háhraðaljósmyndun [is]
high-speed network: háhraðanet [is]
ATM-based high-speed network: háhraðanet sem er byggt á ATM-kerfinu [is]
high-speed file transfer: háhraðaskráaflutningur [is]
high-speed rotating component: háhraðasnúningsíhlutur [is]
high-speed line: háhraðaspor [is]
high speed steel
HSS: háhraðastál [is]
high speed phase: háhraðastig [is]
high-speed Internet service: háhraðaþjónusta fyrir netið [is]
maximum download speed: hámarkshraði niðurhals [is]
maximum design speed: hámarkshönnunarhraði [is]; konstruktivt bestemt maksimalhastighed [da]
rated maximum speed: hámarksnafnhraði [is]
hámarksmálhraði [is]
maximum spin speed: hámarkssnúningshraði [is]
maximum no load speed: hámarkssnúningshraði án álags [is]
common speedwell: hárdepla [is]; læge-ærenpris [da]; ärenpris [sæ]; veronique officinale [fr]; Wald-Ehrenpreis [de]; Veronica officinalis [la]
speaker set: hátalarakerfi [is]
specific traditional name: hefðbundið sérheiti [is]
traditional specialities guaranteed
traditional speciality guaranteed: hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni [is]
health marking inspection mark: heilbrigðismerking [is]; sundhedsmærke [da]; kontrollmärke [sæ]; marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]; Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
health inspection: heilbrigðisskoðun [is]
veterinary inspection: heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða [is]
TSP total particulate matter total suspended particles TPM: heildarmagn svifagna [is]
total suspended solids TSS: heildarmagn svifagna [is]
bridge-suspension equipment: hengibúnaður fyrir brýr [is]
suspending frame: hengirammi [is]
suspend a car: hengja upp stól [is]
suspension: hengsli [is]
military specification: hertækniforskrift [is]
National Hearing and Speech Institute of Iceland: Heyrnar- og talmeinastöð Íslands [is]
special use tyre: hjólbarði til sérstakra nota [is]
charging speed: hleðsluhraði [is]
protective equipment, specially designed for military use: hlífðarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
relative prosperity: hlutfallsleg hagsæld [is]
warm water fish species: hlýsjávarfisktegund [is]
Spermophilus citellus: holusýsli [is]; Spermophilus citellus [la]
Hong Kong
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
angular velocity
angular speed: hornhraði [is]; vinkelhastighed [da]; vinkelhastighet [sæ]
bus with special dimensions: hópbifreið af sérstakri stærð [is]
family specification: hópforskrift [is]
Specialisation block exemption
specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
over speeding: hraðabrot [is]
over speeding event: hraðabrotstilvik [is]
speed curve: hraðaferill [is]
speed category: hraðaflokkur [is]; hastighedskategori [da]; hastighetskategori [sæ]; Geschwindigkeitsklasse [de]
speed value: hraðagildi [is]
speed reduction ratio: hraðaminnkunarhlutfall [is]
speedometer equipment: hraðamælibúnaður [is]
speed measurement: hraðamæling [is]
speedometer: hraðamælir [is]; hastighedsmåler, speedometer [da]; hastighetsmätare [sæ]
speed indicator: hraðamælir [is]
speed and distance sensor: hraða- og fjarlægðarnemi [is]; fart-og afstandsmåler [da]
speed and distance measuring equipment
SDME: hraða- og vegalengdarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
speed impulse: hraðapúls [is]
overspeed governor: hraðastillir [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed control lever: hraðastjórnstöng [is]
speed control: hraðastýring [is]; hastighedskontrol [da]
speed fluctuation: hraðasveiflur [is]
speed range: hraðasvið [is]; hastighedsområde, omdrejningsområde [da]
engine operating speed range: hraðasvið hreyfils í gangi [is]
mapping speed range: hraðasvið kenniferils [is]
speed limiter
speed limiting device
speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed governor
speed regulator
speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
road speed limiter system
RSL: hraðatakmörkunarkerfi [is]
automatic cash dispenser: hraðbanki [is]
speed: hraði [is]
no-load speed
slack rope speed
light line speed: hraði án álags [is]; hastighed med slæk wire, hastighed med slæk line [da]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
SBP
special boiling point gasoline: hreinsað bensín [is]
sperm motility: hreyfanleiki sæðisfrumna [is]
sperm mobility: hreyfigeta sæðisfrumna [is]
special purpose engine
SPE: hreyfill til sérstakra nota [is]; motor til særlige formål [da]; motor för särskilda ändamål [sæ]; moteur à usage spécial [fr]; Motor mit besonderer Zweckbestimmung [de]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
software specially designed for military use: hugbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
software specially designed for modelling: hugbúnaður, sérhannaður til líkanagerðar [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
commercial aspects of intellectual property: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
domestic species: húsdýr [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýrategund [is]
domestic species: húsdýrategund [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýr [is]
host specificity range: hýsilsvið [is]
specialist aptitude test: hæfnispróf fyrir sérfræðinga [is]
suspensibility: hæfni til að mynda sviflausn [is]
svifleysni [is]; dispersionsevne [da]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
design specification: hönnunarforskrift [is]
design speed: hönnunarhraði [is]; konstruktivt bestemt hastighed [da]; konstruktiv hastighet [sæ]; dimensjonerende hastighet [no]
industrial specification: iðnaðarforskrift [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment
IFRIC 6
IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
herbicides which are off-specification: illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir [is]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
within a specified period: innan tiltekins tíma [is]
input speed: innhraði [is]; indgangshastighed [da]; invarvtal [sæ]; vitesse de rotation d´entrée [fr]; Eingangsdrehzahl [de]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
native species: innlend tegund [is]
infra-red spectrometry after extraction
infrared spectrometry after extraction: innrauð greining eftir skiljun [is]
IR spectroscopy: innrauð litrófsgreining [is]
in accordance with their respective constitutional procedures: í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
respectively: í þeirri röð [is]
constant speed engine: jafnhraðahreyfill [is]; motor med konstant varvtal [sæ]
steady speed: jafn hraði [is]
equi-energy spectrum: jafnorkulitróf [is]
alkaline-earth metal dispersion: jarðalkalímálmdreif [is]
geophysical prospecting service: jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit [is]
prospecting service: jarðefnaleit [is]
prospection service: jarðefnaleit [is]
geological prospecting service: jarðfræðileg jarðefnaleit [is]
geothermal exploration geothermal prospecting geothermic surveying: jarðhitaleit [is]; geotermisk undersøgelse [da]; geotermisk undersökning [sæ]
soil sample
soil specimen: jarðvegssýni [is]; jordprøve [da]; jordprov [sæ]; échantillon de sol [fr]; Bodenprobe [de]
calcium nitrate suspension: kalsíumnítrat í sviflausn [is]
spent pot linings: kerbrot [is]
routine inspection: kerfisbundin skoðun [is]
dispersion modelling system: kerfi til að gera dreifingarlíkön [is]
meat of mammal species: kjöt af spendýrum [is]
quail species: kornhænutegund [is]
cereal plant
plant of cereal species: kornplanta [is]
High-Speed Craft Code
HSC Code
High Speed Craft Code: kóði um háhraðaför [is]
HSC-kóði [is]
field inspection requirements: kröfur um akurskoðun [is]
specialist cold footwear: kuldaskór [is]
spectrophotometer cell: kúvetta litrófsmælis [is]
litrófsmæliskúvetta [is]
gender-specific violence: kynbundið ofbeldi [is]
gender-specific: kynbundinn [is]
sardinops
Sardinops species: kyrrahafssardínur [is]; Sardinops spp. [la]
nitrogen fertiliser suspension: köfnunarefnisáburðarsviflausn [is]
non-intrusive inspection: könnun án röskunar [is]
aquatic species: lagartegund [is]
warm-blooded species: landdýr með heitt blóð [is]
geographically dispersed location: landfræðilega dreifð staðsetning [is]
national inspection system: landsbundið skoðunarkerfi [is]
national inspection: landsbundin skoðun [is]
Laspeyres type: Laspeyres-snið [is]
idle speed
idling speed
no load engine speed
free speed: lausagangshraði [is]
hraði í lausagangi [is]; tomgangshastighed [da]; tomgångsvarvtal [sæ]; régime de ralenti [fr]; Leerlaufdrehzahl [de]
minimum manoeuvring speed: lágmarksbeitihraði [is]
Vmca
minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum inspection requirement: lágmarkskrafa um eftirlit [is]
minimum navigation performance specifications
MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
MNPS navigation
minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
navigation specification: leiðsöguforskrift [is]
prospecting: leit [is]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
fishing permit
special fishing permit: leyfi til veiða [is]
sértækt leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]; permis de pêche (spécial) [fr]; Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
suspend: leysa upp [is]
re-suspend: leysa upp aftur [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
free-flowing suspension: léttfljótandi sviflausn [is]
colorimetric specification: litmæliforskrift [is]
spectral characteristic: litrófseiginleiki [is]
spectral light source: litrófsgjafi [is]
spectral absorbance: litrófsgleypni [is]
spectrometry: litrófsgreining [is]
spectroscopy: litrófsgreining [is]
molecular spectroscopy: litrófsgreining sameinda [is]
spectral line: litrófslína [is]
atomic emission spectroscopy: litrófsmæling á útgeislun frumeinda [is]
UV/VIS spectrophotometry: litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi [is]
spectrometer: litrófsmælir [is]
spectrophotometer: litrófsmælir [is]
spectrometer equipped for flame emission: litrófsmælir fyrir logamælingar [is]
laser diode spectrometer: litrófsmælir með leysidíóðu [is]
spectrometric method: litrófsmælitækni [is]
spectral response: litrófssvörun [is]
spectral peak: litrófstoppgildi [is]
spectral interference: litrófstruflun [is]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
essential amino acid indispensable amino acid: lífsnauðsynleg amínósýra [is]; essentiel aminosyre [da]; essentiell aminosyra [sæ]; acide aminé essentiel [fr]; essentielle Aminosäure [de]
air suspension: loftfjöðrun [is]
speed brake: lofthemill [is]
pneumatic suspension: loftknúin fjöðrun [is]
minimum navigation performance specification airspace
MNPS airspace
minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
flame emission spectrometry: logalitrófsmæling [is]
flame spectrophotometer detector: logaljósmælisnemi [is]
final inspection: lokaskoðun [is]
dispel the nitrous vapours: losna við köfnunarefnisgufur [is]
dispensing chemist: lyfsali [is]
prospectus: lýsing [is]
specification: lýsing [is]
low heating value
low heat value
net heating value
low calorific value
lower heating value
net calorific value
net specific energy
LHV
NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
mandatory inspection: lögboðin skoðun [is]
Macao
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China
Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
manhole inspection chamber: mannop [is]; mandehul, nedgangsbrønd [da]; manhål, nedstigningsbrunn [sæ]
multi-channel liquid scintillation spectrometer: margrásavökvasindurlitrófssjá [is]
special-interest market: markaður fyrir sérhæft efni [is]
target speed: markhraði [is]
target specification: markmiðaforskrift [is]
specific emissions target: markmið um sértæka losun [is]
target species: marktegund [is]
target species: marktegund [is]
specific check: markvisst eftirlit [is]; contrôle spécifique [fr]; gezielte Kontrolle [de]
mass spectroscopy
MS: massagreining [is]
mass spectrometry: massagreining [is]
mass-spectrometric detection: massagreining [is]
low-resolution mass spectrometry
low resolution mass spectrometry
LRMS: massagreining með lítilli upplausn [is]; massespektrometri med lav opløsningsevne [da]; niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
high-resolution mass spectrometry
high resolution mass spectrometry
HRMS: massagreining með mikilli upplausn [is]
mass spectrometer: massagreinir [is]; massespektrometer [da]; masspektrometer [sæ]
mass spectrum: massaróf [is]
mass spectrograph: massarófriti [is]
rófriti fyrir massa [is]
foods for special medical purposes: matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi [is]
inspection procedure: málsmeðferð við skoðun [is]
spent fuel management facility: meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti [is]
for specific nutritional purposes: með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
specially prepared with grooves: með sérstökum raufum [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle of respect for human dignity: meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
principle of respect for human rights and fundamental freedoms: meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi [is]
dyspeptic disorder: meltingartruflun [is]
cultural aspect: menningarlegt sjónarmið [is]
maximum astern speed: mesti hraði aftur á bak [is]
maximum ahead service speed: mesti notkunarhraði áfram [is]
assess on a retrospective basis: meta afturvirkt [is]
significant environmental aspect: mikilvægur umhverfisþáttur [is]
Speaking Notes: minnisseðill [is]
perspective differences: misræmi sem viðkemur sjónarhorfi [is]
downstream speed: móttökuhraði [is]
lozenge orodispersible lozenge: munnsogstafla [is]
speed camera equipment: myndavélabúnaður til hraðaksturseftirlits [is]
aspect ratio: myndhlutfall [is]
amplification of taxon specific DNA/RNA sequences: mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga [is]
rated speed: nafnhraði [is]
málhraði [is]
nominal speed: nafnhraði [is]; nominel hastighed [da]; nominell hastighet [sæ]; vitesse nominale [fr]; Nenngeschwindigkeit [de]
bovine species: nautgripir [is]
specifications: nákvæm skilgreining [is]
more detailed inspection: nákvæm skoðun [is]
underwater inspection: neðansjávarskoðun [is]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management CIVCOM: nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]; Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]; kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]; Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]; Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
Radio Spectrum Committee: nefnd um fjarskiptatíðniróf [is]; Frekvensudvalget [da]; radiospektrumkommittén [sæ]; comité du spectre radioélectrique [fr]; Funkfrequenzausschuss [de]
neohesperidine: neóhesperidín [is]
high-speed breakdown service: neyðarþjónusta [is]
consumer specific factor: neytendasértækur þáttur [is]
suspension system: niðurfellingarkerfi [is]
suspension system of the customs relief arrangements: niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða [is]
suspension of benefits: niðurfelling bóta [is]
tariff suspension: niðurfelling gjalda [is]
suspended ceiling: niðurhengt loft [is]
benefit from special arrangements: njóta sérstakrar meðferðar [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications
NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
spent flux: notað flúx [is]
spent catalyst: notaður hvati [is]
speech-impaired user: notandi með talhömlun [is]
user inspectorate: notendaeftirlit [is]
functional aspect: notkunarregla [is]
spent activated carbon: notuð, virk kol [is]
agricultural plant species: nytjaplöntur í landbúnaði [is]
agricultural species: nytjaplöntutegundir [is]
species sought: nytjastofnar [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
nights spent by non-residents: næturgistingar erlendra gesta [is]
stall speed
stalling speed: ofrishraði [is]
oil dispersant: olíudreifiefni [is]
official inspection: opinber skoðun [is]
energy dispersal: orkudreifing [is]
bin-specific energy efficiency ratio
EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
indirect environmental aspect: óbeinn umhverfisþáttur [is]
non-dispersive infrared analyser non-dispersive infra-red analyser NDIR analyser NDIR: ódreifinn innroðagreinir [is]
third party inspection service: óháð skoðunarþjónusta [is]
impartial inspection agent: óhlutdrægur skoðunaraðili [is]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
discontinuous spectrum source: ósamfelldur geislagjafi [is]
non-specific MTT reduction
NSMTT: ósértæk afoxun MTT [is]; ikke-specifik MTT-reduktion [da]; icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
not elsewhere specified or included: ótalið annars staðar [is]
ót. a. [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
unspecified composition: ótiltekin samsetning [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
suspected unexpected serious adverse reaction SUSAR: óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um [is]
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun [is]
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper: Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [is]; Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
pepper species
pepper: pipartegund [is]
Primula spectabilis Tratt.: Primula spectabilis Tratt. [is]; Primula spectabilis Tratt. [la]
primate species: prímatategund [is]
non-human primate species: prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
test specimen: prófunarsýni [is]
test species: prófunartegund [is]
mammalian spermatogonial chromosome aberration test: prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra [is]
constant speed test: prófun við stöðugan hraða [is]
punctual energy dispersive x-ray analysis EDXA: punktgreining með dreifinni röntgenorku [is]
Euproctus asper: pýrenaflumbra [is]; Euproctus asper [la]
tandem mass spectrometry: raðmassagreining [is]
electro-magnetic spectrum: rafeindasegulsvið [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
ICP-AES
ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-OES
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy
ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry
ICP MS: rafgasmassagreining [is]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
special-purpose electrical goods: rafvörur til sérstakra nota [is]
trace inspection: rakningsskoðun [is]
trace back and forward inspection: rakningsskoðun fram og til baka [is]
section specification: rammaforskrift [is]
sectional specification: rammaforskrift [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
radar speed meter: ratsjárbúnaður til hraðamælinga [is]
radar speed meter control: ratsjáreftirlit með hraðabrotum [is]
transport of real-time speech: rauntímaflutningur á tali [is]
high speed circuit switched data
HSCSD: rásaskiptir háhraðagagnaflutningar [is]
special-interest channel: rás fyrir sérhæft efni [is]
periodic inspection: reglubundin skoðun [is]
periodic technical inspection periodic roadworthiness test PTI: reglubundin tækniskoðun [is]
Healthcare and Nursing Special Task Ordinance: reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu [is]
inspection procedure: reglur um skoðun [is]
EU Special Reserve Account: reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs [is]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
terminate suspension: rjúfa frestun [is]
suspension of the time limit: rof frests [is]
það að rjúfa frest [is]
spectral transmission factor: rófbundinn gegnskinsstuðull [is]; spektral transmissionsfaktor [da]; optisk transmissionsfaktor [sæ]; facteur spectral de transmission [fr]; spektral Transmissionsfaktor [de]
spectral distribution: rófdreifing [is]
spectroradiometer: rófgeislunarmælir [is]; spektroradiometer [da]; spectroradiomètre [fr]; Spektroradiometer [de]
spectrum analyser
spectrum analyzer: rófgreinir [is]
spectroscopy device: rófgreinir [is]
spectral power density: rófleg aflþéttni [is]; spektral-effekttæthed [da]; spektral effekttäthet [sæ]; spektrale Leistungsdichte [de]
spectrograph: rófriti [is]
spectral band: róftíðniband [is]
rófband [is]; spektralbånd [da]; spektralband [sæ]; bande spectrale [fr]; Spektralband [de]
spectral channel: róftíðnirás [is]
rófrás [is]; spektralkanal [da]; spektralkanal [sæ]; canal spectral [fr]; Spektralkanal [de]
spectral range: róftíðnisvið [is]
rófsvið [is]; spektralområde [da]; spektralområde [sæ]; domaine spectral, région spectrale [fr]; Spektralbereich [de]
rRNA specific DNA probe: rRNA-sértækur DNA-þreifari [is]
agronomic aspects: ræktunarfræðilegir þættir [is]
x-ray inspection equipment: röntgeneftirlitsbúnaður [is]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
Joint Assistance to Support Projects in European Regions JASPERS: sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
Joint Inspection Unit JIU: sameiginleg eftirlitsmannanefnd [is]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
common technical specification: sameiginleg tækniforskrift [is]
United Nations and the Specialized Agencies
UN and the Specialized Agencies: Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra [is]
SÞ og sérstofnanir þeirra [is]
trans-European high-speed rail system: samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Preshipment Inspection: samningur um vöruskoðun fyrir sendingu [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
uniform aspect: samræmt útlit [is]
specialist organisation
specialist organization: samtök sérfræðinga [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
approved one-engine-inoperative cruise speed: samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan [is]
approved inspection body: samþykktur skoðunaraðili [is]
ovine species: sauðfé [is]
spermatophore: sáðberi [is]; spermatofor [da]; spermatofor [sæ]; Spermatophor [de]
spermatogonia: sáðstofnfrumur [is]
detergent dispenser: sápuhólf [is]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land: sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Special Data Dissemination Standard
SDDS: SDDS-staðall [is]
cash dispenser: seðlavél [is]
sector field mass spectrometer: segulsviðsgeiramassagreinir [is]
responsible for certification, licensing or inspection: sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti [is]
spectroscopic: sem tengist litrófsgreini [is]
non-dispersible: sem tvístrast ekki [is]
upstream speed: sendingarhraði [is]
special provision: sérákvæði [is]
specific programme: séráætlun [is]
specialised court
specialized court: sérdómstóll [is]
special wear: sérfatnaður [is]
specialist advice: sérfræðiálit [is]
medical specialisations
medical specializations: sérfræðigreinar lækna [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
medical specialist: sérfræðilæknir [is]
Group of Experts on Pesticide Specification: sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
specialist: sérfræðingur [is]
task specialist: sérfræðingur í sérhæfðum verkefnum [is]; Spezialist für bestimmte Aufgaben [de]
dietary foods for special medical purposes: sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
special gun-mounting: sérgerð byssuundirstaða [is]
special allowance: sérgreiðsla [is]
specialised medicine
specialized medicine: sérgreinar læknisfræðinnar [is]
specific identification of cost: sérgreint kostnaðarverð [is]
specialised vessel
specialized vessel: sérhannað skip [is]
specially designed component: sérhannaður íhlutur [is]
special footwear: sérhannaður skófatnaður [is]
specially designed for military use: sérhannaður til hernaðarnota [is]
specific term: sérheiti [is]
specific group: sérhópur [is]
specialised product: sérhæfð afurð [is]
special purpose machinery
special-purpose machinery: sérhæfðar vélar [is]
special-trade construction work: sérhæfð byggingarvinna [is]
specialised transport service
specialized transport service: sérhæfð flutningaþjónusta [is]
specialty design service: sérhæfð hönnunarþjónusta [is]
specialised photography service
specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialised law enforcement service
specialized law enforcement service: sérhæfð löggæslustofnun [is]
special waste service: sérhæfð meðhöndlun úrgangs [is]
specialised centre
specialized centre: sérhæfð stofnun [is]
specialised expert body
specialized expert body: sérhæfður aðili [is]
specialised equipment for simulating military scenarios: sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir [is]
specialised equipment for military training: sérhæfður búnaður til herþjálfunar [is]
specialised nurse
specialized nurse: sérhæfður hjúkrunarfræðingur [is]
special purpose machinery
special-purpose machinery: sérhæfður vélbúnaður [is]
special security measure: sérhæfð öryggisráðstöfun [is]
specialisation
specialization: sérhæfing [is]
specialisation agreement
specialization agreement: sérhæfingarsamningur [is]
specificity: sérhæfni [is]
analytical specificity: sérhæfni í efnagreiningu [is]
diagnostic specificity: sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
specialist reinsurance enterprise: sérhæft endurtryggingafyrirtæki [is]
specialist company: sérhæft fyrirtæki [is]
special-purpose aircraft: sérhæft loftfar [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
certificate of specific character: sérkennavottorð [is]
specific feature: sérkenni [is]
special education service: sérkennsla [is]
special system: sérkerfi [is]
special requirement: sérkrafa [is]
special VFR flights: sérlegt sjónflug [is]
European Union Special Representative
EUSR: sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins [is]
sérlegur fulltrúi ESB [is]
special pension scheme: sérlífeyriskerfi [is]
lex specialis: sérlög [is]; lex specialis [la]
specific training: sérmenntun [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
specialised training
specialist training: sérnám [is]
specialist training service: sérnám [is]
training course for the specialisations
training course for the specializations: sérnám [is]
specialist training course: sérnám [is]
special training in psychiatric healthcare and nursing: sérnám í geðhjúkrun [is]
special training in intensive care: sérnám í gjörgæsluhjúkrun [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
specialist medical training: sérnám í læknisfræði [is]
special training in operating department nursing: sérnám í skurðhjúkrun [is]
special training in anaesthesia-related nursing: sérnám í svæfingahjúkrun [is]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
special study: sérrannsókn [is]
special rule: sérregla [is]
principle of speciality: sérreglan [is]; principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]; Spezialitätsgrundsatz [de]
specific regulation: sérreglugerð [is]
Japan Special Fund
JSF: Sérsjóður Japans [is]
special school: sérskóli [is]
Specific Programme "Criminal Justice": sérstaka áætlunin um refsirétt [is]
Special Transit Scheme: sérstaka gegnumferðarkerfið [is]
special regular services: sérstakar áætlunarferðir [is]
specific guidance: sérstakar leiðbeiningar [is]
specific testing methods: sérstakar prófunaraðferðir [is]
route specific NOTAM documentation: sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið [is]
specific safety precautions for rodenticides
SPr: sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs [is]
VRnag [is]
specificity: sérstakir eiginleikar [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
specially approved customs warehouse: sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla [is]
enhanced safety coefficient suspension rope: sérstaklega styrkt öryggislína [is]
specified risk material
SRM: sérstakt áhættuefni [is]; specificeret risikomateriale, SRM [da]; specificerat riskmaterial [sæ]; MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]; spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
specific supply arrangements: sérstakt birgðafyrirkomulag [is]
special scheme for self-employed persons: sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
specific nature: sérstakt eðli [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
specific priority: sérstakt forgangsmál [is]
special arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
specific arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
special regime: sérstakt fyrirkomulag [is]
special travel arrangements: sérstakt fyrirkomulag vegna ferða [is]
special incentive arrangements concerning labour rights: sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega [is]
special authorisation
special authorization: sérstakt leyfi [is]
specific legal form: sérstakt lögákveðið rekstrarform [is]
specific training: sérstakt nám [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
special negotiating body: sérstakt samningaráð [is]
special approval: sérstakt samþykki [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
special protection area: sérstakt verndarsvæði [is]
special vehicle: sérstakt ökutæki [is]
special invalidity scheme: sérstakt örorkubótakerfi [is]
special anti-polluting accessories: sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna [is]
special terminal devices: sérstakur endabúnaður [is]
special load: sérstakur farmur [is]
special representative: sérstakur fulltrúi [is]
specific design characteristic: sérstakur hönnunareiginleiki [is]
specialised component
specialized component: sérstakur íhlutur [is]
special group of consumers: sérstakur neytendahópur [is]
Special Prosecutor: Sérstakur saksóknari [is]
United Nations Special Fund
UN Special Fund
UNSF: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
sérstakur sjóður SÞ [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
special manager: sérstakur stjórnandi [is]
Technical Assistance Special Fund
TASF: sérstakur tækniaðstoðarsjóður [is]
special rig: sérstakur útbúnaður [is]
special reserve: sérstakur varasjóður [is]
securitisation special purpose entity
securitization special purpose entity
SSPE
special purpose entity: sérstakur verðbréfunaraðili [is]
specialised safety equipment
specialized safety equipment: sérstakur öryggisbúnaður [is]
Special Administrative Region: sérstjórnarsvæði [is]
specialised agency
specialized agency: sérstofnun [is]
special action: sérstök aðgerð [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
special risk related to humans
RSh: sérstök áhætta fyrir menn [is]
HShei [is]
special risk related to environment
RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
specialist soft furnishings: sérstök áklæði og gluggatjaldaefni [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture
SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
specific programme for research and technological development
Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
special drawing rights
SDRs: sérstök dráttarréttindi [is]; droits de tirage spéciaux, DTS [fr]; Sonderziehungsrecht, SZR [de]
specific allocation: sérstök fjárúthlutun [is]
rapid test specifically for BSE: sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu [is]; hurtig specifik BSE-test [da]; snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]; test rapide spécifique à l´ESB [fr]; spezifischer BSE-Schnelltest [de]
crop specific payment for rice: sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna [is]
specific survey: sérstök könnun [is]
special legislative procedure: sérstök lagasetningarmeðferð [is]
specific mechanism: sérstök málsmeðferð [is]
Community inspection procedure: sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
special treatment: sérstök meðferð [is]
special accuracy: sérstök nákvæmni [is]
special committee: sérstök nefnd [is]
United Nations Special Commission
UN Special Commission
UNSCOM: sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak [is]
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization: sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
special nutritional products: sérstök næringarefni [is]
special and differential treatment: sérstök og mismunandi meðferð [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies
RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
special rights: sérstök réttindi [is]
special negotiating body: sérstök samninganefnd [is]
specific transmission module
STM: sérstök sendieining [is]
special mission: sérstök sendinefnd [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan
UN Special Mission to Afghanistan
UNSMA
Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
special intervention unit: sérstök sérsveit [is]; unité spéciale d´intervention [fr]; Spezialeinheit [de]
Special Political Committee: sérstök stjórnmálanefnd [is]
special restriction as specified
SSL: sérstök takmörkun eins og tilgreint er [is]
special quality voice: sérstök talgæði [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
special warnings: sérstök varnaðarorð [is]
special precaution: sérstök varúðarráðstöfun [is]
specialist service: sérstök þjónustuskrifstofa [is]
special price: sértilboðsverð [is]
specific action: sértæk aðgerð [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific credit risk adjustments: sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu [is]
Specific Community rules: sértækar reglur Bandalagsins [is]
specific tax regime: sértækar skattareglur [is]
specific safety requirements: sértækar öryggiskröfur [is]
specific risk: sértæk áhætta [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
specific target organ toxicity
STOT: sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
specific fuel consumption: sértæk eldsneytisnotkun [is]; specifikt brændstofforbrug [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
specific investment risk: sértæk fjárfestingaráhætta [is]
specific migration limit
SML: sértæk flæðimörk [is]
specificity: sértæki [is]
specific profile of toxicity: sértækir eiturhrifaeiginleikar [is]
specific preferential treatment: sértæk, ívilnandi meðferð [is]
specific requirement: sértæk krafa [is]
specialised lending exposure
specialized lending exposure: sértæk lánaáhættuskuldbinding [is]
specific emission: sértæk losun [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific emissions of CO2
specific emissions: sértæk losun koltvísýrings [is]; specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]; specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
brake-specific emission: sértæk losun miðað við hemilafl [is]; bremsespecifik emission [da]; bromsspecifik utsläpp [sæ]
specific procedure: sértæk málsmeðferð [is]
specific treatment: sértæk meðferð [is]
specific measure: sértæk ráðstöfun [is]
specific rule: sértæk regla [is]
specific expertise: sértæk sérþekking [is]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
specific provision: sértækt ákvæði [is]
specific migration: sértækt flæði [is]
specific migration level: sértækt flæðigildi [is]
specific directive: sértæk tilskipun [is]
mass specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa [is]
volume specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls [is]; volumenspecifikt overfladeareal [da]; volymspecifik ytarea [sæ]
specific information measure: sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
specific risk factor: sértækur áhættuþáttur [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
specific pathogen: sértækur sjúkdómsvaldur [is]
specific support: sértækur stuðningur [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
specific registration document: sértæk útgefandalýsing [is]
specific securities note: sértæk verðbréfalýsing [is]
special gear: sérútbúnaður [is]
speciality product: sérvara [is]
specialised store
specialized store: sérverslun [is]
specificity: sérvirkni [is]
special needs of minors: sérþarfir ólögráða barna [is]
special service: sérþjónusta [is]
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line
SHDSL: SHDSL-tenging [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities
SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities
SIC-12
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities: SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni [is]
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs SIC 23: SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana [is]
automatic dispenser: sjálfsali [is]; automat, varuautomat [da]
automatic ticket dispensing machine: sjálfvirk miðasöluvél [is]
visual inspection: sjónræn skoðun [is]
optician dispensing optician: sjóntækjafræðingur [is]
disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit [is]
Union-wide disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
disease-specific rule: sjúkdómsbundin regla [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
pathogenic species: sjúkdómsvaldandi tegund [is]
tegund sem veldur sjúkdómum [is]
specified posology: skammtar [is]
dispenser: skammtari [is]
dispense a stock solution: skammta stofnlausn [is]
tax inspection and investigation authority: skattrannsóknaryfirvald [is]; fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]; Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
tax inspection and investigation authorities: skattrannsóknaryfirvöld [is]; service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
suspended sentence: skilorðsbundin refsing [is]
wide-screen aspect ratio: skjáhlutfall [is]
aspect ratio format: skjásnið [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
inspection: skoðun [is]
Member State of inspection: skoðunaraðildarríki [is]
inspection agent: skoðunaraðili [is]
inspection body: skoðunaraðili [is]
inspection programme programme of inspection: skoðunaráætlun [is]
inspection fees: skoðunargjöld [is]
inspection visit: skoðunarheimsókn [is]
inspection mission: skoðunarheimsókn [is]
skoðunarferð [is]; kontrolbesøg [da]; kontrollbesök [sæ]; mission d´inspection [fr]; Audit [de]
inspection team: skoðunarhópur [is]
port of inspection: skoðunarhöfn [is]
system of inspection inspection system: skoðunarkerfi [is]
inspector: skoðunarmaður [is]
flag state inspector: skoðunarmaður fánaríkis [is]
GLP inspector: skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
inspection staff: skoðunarmenn [is]
inspection centre: skoðunarmiðstöð [is]
mission of inspection: skoðunarnefnd [is]
list of inspections: skoðunarskrá [is]
inspection report: skoðunarskýrsla [is]
place of inspection: skoðunarstaður [is]
inspection point: skoðunarstaður [is]
inspection site: skoðunarstaður [is]
inspection activity: skoðunarstarfsemi [is]
inspection post: skoðunarstöð [is]
frontier inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post of arrival: skoðunarstöð á landamærum á komustað [is]
border inspection post of introduction: skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn [is]
Community border inspection post: skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum [is]
inspection resources: skoðunartilföng [is]
certificate of inspection inspection certificate: skoðunarvottorð [is]
inspection authority: skoðunaryfirvald [is]
inspection service: skoðunarþjónusta [is]
Commission inspection service: skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
first article inspection FAI: skoðun á fyrsta hlut/búnaði [is]
ramp inspection RI: skoðun á hlaði [is]
SAFA ramp inspection Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection: skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
pipeline-inspection service: skoðun á leiðslum [is]
technical inspection service of engineering structures: skoðun á mannvirkjum [is]
on-the-spot inspection on-the-spot-inspection: skoðun á staðnum [is]
on-site-inspection on site inspection: skoðun á starfsstöð [is]
dam-inspection service: skoðun á stíflum [is]
damage tolerance inspection DTI: skoðun á vikmörkum tjóns [is]
post-mortem inspection: skoðun eftir slátrun [is]
ante mortem inspection ante-mortem inspection: skoðun fyrir slátrun [is]; undersøgelse før slagtning [da]
inspection of ships: skoðun skipa [is]
security inspection: skoðun vegna siglingaverndar [is]
listed species: skráð dýrategund [is]
Schedule of Specific Commitments: skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
obligation to respect human rights: skylda til að virða mannréttindi [is]; obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
smart specialisation
smart specialization: skynsamleg sérhæfing [is]
toilet-roll dispenser system: skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur [is]
sanitary dispensing machine: skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur [is]
random inspection: slembiskoðun [is]
susceptible host species: smitnæm hýsiltegund [is]
susceptible species: smitnæm tegund [is]
contact lens specialist: snertilinsusérfræðingur [is]
descending sweeps of engine speed: snúningshraðalækkun [is]
Variable Speed Drive: snúningshraðastýring [is]
rotational speed: snúningshraði [is]; rotors omdrejningstal, rotationshastighed [da]; rotationshastighet [sæ]
engine speed
engine RPM
engine rotational speed: snúningshraði hreyfils [is]; motoromdrejningstal [da]; motorvarvtal [sæ]; régime, régime du moteur, vitesse de rotation du moteur, vitesse moteur, fréquence de rotation [fr]; Drehzahl, Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl [de]
maximum torque speed
rpm: snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi [is]
snún./mín. [is]; hastighed ved største drejningsmoment [da]; varvtal för maximalt vridmoment [sæ]; Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
PDP speed: snúningshraði ruðningsdælu [is]
spin speed: snúningshraði þeytivindu [is]
target species: sóknartegund [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
speculation: spákaupmennska [is]
speculative rights purchases: spákaupmennska með réttindi [is]
speculative attack: spákaupmennskuárás [is]
speculative financing: spákaupmennskufjármögnun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
spectinomycin: spektínómýsín [is]
Speleomantes ambrosii: Speleomantes ambrosii [is]; Speleomantes ambrosii [la]
Speleomantes flavus: Speleomantes flavus [is]; Speleomantes flavus [la]
Speleomantes genei: Speleomantes genei [is]; Speleomantes genei [la]
Speleomantes imperialis: Speleomantes imperialis [is]; Speleomantes imperialis [la]
Speleomantes italicus: Speleomantes italicus [is]; Speleomantes italicus [la]
Speleomantes supramontes: Speleomantes supramontes [is]; Speleomantes supramontes [la]
spelt: spelt [is]
spelt germ fragment: speltkímsögn [is]
spelt bran: speltklíð [is]
spermidine: spermidín [is]
spear gun: spjótbyssa [is]
site-specific dispersion characteristic: staðarsértækt einkenni við dreifingu [is]
site-specific: staðarsértækur [is]
local special report: staðbundið sérstakt skeyti [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
designation of medical specialisations
designation of medical specializations: starfsheiti sérfræðilækna [is]
function-specific training: starfstengd þjálfun [is]
multiannual Radio Spectrum Policy Programme: stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf [is]
variable transmission
variable speed transmission
variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
vertical speed indicator: stig- og fallmælir [is]; stigefartsmaaler [da]
engine speed control: stjórnbúnaður fyrir snúningshraða hreyfils [is]; betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed [da]; Betätigungseinrichtung für die Einstellung der Motordrehzahl [de]
navigable speed: stjórnhæfur hraði [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
Institute for Prospective Technical Studies IPTS: Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]; Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]; Institut de prospective technologique [fr]; Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
car suspension cable: strengjaupphengja stóls [is]
dimensions of a sampling spear: stærðarmál spjóts [is]
SSTI
size specific to the instrument: stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn [is]
fixed interspecific hybrid: stöðugur millitegundablendingur [is]
suspend: stöðva tímabundið [is]
dispersion: sundurleitni [is]
speed of separation: sundurtekningarhraði [is]
countercyclical spending
counter-cyclical spending: sveiflujöfnunarfjárnotkun [is]; dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]; antizyklische Ausgaben [de]
suspended particulates suspended particles: svifagnir [is]; svævestøv, ophvirvlede partikler, SPM [da]
suspended line: svifbraut [is]
suspended matter: svifefni [is]
suspension: sviflausn [is]
suspension concentrate: sviflausnarþykkni [is]
oil-based suspension concentrate: sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu [is]
cell suspension of lymph node cells: sviflausn með stökum eitilfrumum [is]
organ suspension: sviflausn úr líffærum [is]
suspended particulate matter: svifryk [is]
suspended solid: svifögn [is]
suspended particle particle: svifögn [is]
ögn [is]
suspend: svipta tímabundið [is]
porcine species: svín [is]
tamið svín [is]; svin [da]; svin [sæ]; animal de l´espèce porcine [fr]; Schweine [de]
area of prosperity: svæði hagsældar [is]
regional-specific: svæðissértækur [is]
suspect sampling: sýnataka vegna gruns [is]
sampling spear: sýnatökuspjót [is]
pseudo specific growth rate: sýndarsértækur vaxtarhraði [is]
indicated air speed
IAS
indicated airspeed: sýndur flughraði [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
specimen holder: sýnishaldari [is]; objektbord [da]; Objekttisch [de]
specimen: sýnishorn [is]
sperm
semen: sæði [is]; sæd [da]; sperma, sädesvätska [sæ]; sperme [fr]; Sperma [de]
sperm bank: sæðisbanki [is]
spermatozoon
spermatozoa
sperm cell: sæðisfruma [is]
sáðfruma [is]; sædcelle [da]; sädescell [sæ]; spermatozoïde [fr]; Spermium, Spermatozoon, Samenzelle [de]
sperm reserve: sæðisfrumuforði [is]
cauda epididymal sperm reserve: sæðisfrumuforði í eistalyppurófu [is]
cauda epididymal sperm: sæðisfrumur í eistalyppurófu [is]
progressively motile sperm: sæðisfrumur sem fá smám saman aukinn hreyfanleika [is]
spermatogenesis: sæðismyndun [is]
spermatogenic cell: sæðismyndunarfruma [is]
spermatogenetic cycle: sæðismyndunarhringur [is]
be subject to an inspection: sæta skoðun [is]
text-to-speech
TTS
speech synthesis: talgerving [is]
speech recognition: talkennsl [is]
speech therapist: talmeinafræðingur [is]
speech-compression system: talþjöppunarkerfi [is]
domestic bovine animals
domestic animals of the bovine species
domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
speed category symbol: tákn fyrir hraðaflokk [is]
species: tegund [is]
interspecific: tegundablandaður [is]
interspecific hybrid: tegundablandaður blendingur [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
species-rich grassland: tegundaríkt graslendi [is]
human species barrier: tegundarþröskuldur manns [is]
composition of angiosperm taxa: tegundasamsetning dulfrævinga [is]
prokaryotic species: tegund dreifkjörnunga [is]
ruminant species for fattening: tegund eldisjórturdýra [is]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
species pathogenic to animals: tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
species pathogenic to humans: tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum [is]
mammalian food-producing species: tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
collembolan species: tegundir stökkmors [is]
Elasmobranch Species: tegundir þvermunna [is]
critically endangered species: tegund í bráðri hættu [is]; kritisk truet art [da]; akut hotad art [sæ]; espèce en danger critique, espèce en danger critique d´extinction [fr]; vom Aussterben bedrohte Art [de]
endangered species: tegund í hættu [is]; udryddelelsetruet art [da]; starkt hotad art [sæ]; espèce en danger [fr]; stark gefährdete Art [de]
vulnerable species: tegund í yfirvofandi hættu [is]; sårbar art [da]; sårbar art [sæ]; espèce vulnérable [fr]; gefährdete Art [de]
apomictic species: tegund með kynlausri æxlun [is]
autogamous species: tegund með sjálffrjóvgun [is]
sjálffrjóvgandi tegund [is]
self-pollinating species
self-pollinated species: tegund með sjálffrævun [is]
sjálffrævandi tegund [is]
allogamous species: tegund með víxlfrjóvgun [is]
non-invasive species
non invasive species: tegund sem er ekki ágeng [is]
near threatened species: tegund sem er ekki háð vernd [is]
non-target species: tegund sem er ekki marktegund [is]
threatened species: tegund sem er ógnað [is]
zoonotic species: tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]
laboratory species: tegund tilraunadýra [is]
connection speed: tengihraði [is]
suspended textile material: textílefni til að hengja upp [is]
specified region: tilgreint hérað [is]
specific region: tilgreint hérað [is]
suspected adverse reaction report: tilkynning um aukaverkun sem grunur er um [is]
country-specific recommendations: tilmæli fyrir hvert land [is]
for transperitoneal dialysis: til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is]
specific restraint: tiltekin takmörkun [is]
resource perspectives: tiltækt fjármagn [is]
case-specific monitoring: tilvikssértæk vöktun [is]
frequency spectrum: tíðniróf [is]; frekvensspektrum [da]; frekvensspektrum [sæ]
spectrum: tíðniróf [is]
spectral analysis: tíðnirófsgreining [is]
periodicity of inspections: tíðni skoðana [is]
suspension of access to accounts: tímabundin lokun aðgangs að reikningum [is]
suspension: tímabundin niðurfelling [is]
suspension: tímabundin svipting [is]
suspension of rights: tímabundin svipting réttinda [is]
peak spectral response: toppgildi litrófssvörunar [is]
transpeptidase: transpeptíðasi [is]
Trichomanes speciosum Willd.: Trichomanes speciosum Willd. [is]; Trichomanes speciosum Willd. [la]
gas-dispersing apparatus: tæki til að dreifa gasi [is]
technical specification: tækniforskrift [is]
technical specifications for interoperability
TSI: tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
technical specialist: tæknifræðingur [is]
technical inspection service: tæknileg skoðunarþjónusta [is]
technical roadside inspection: tæknilegt eftirlit á vegum [is]
technical inspection: tækniskoðun [is]
technical constant of the speedometer: tæknistuðull hraðamælis [is]
technical specialty
technical speciality: tæknisvið [is]
draughtsperson: tækniteiknari [is]
specification monograph: tæmandi gæðalýsing efnis [is]
Privacy Shield Ombudsperson: umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
environmental inspection: umhverfiseftirlit [is]
environmental specification: umhverfisforskrift [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
environmental aspect: umhverfisþáttur [is]
dispensation: undanþága [is]
subspecies subsp. ssp.: undirtegund [is]
undirteg. [is]
suspended cladding: upphengd klæðning [is]
suspension gear: upphengi [is]; ophæng [da]
point of attachment of the suspension: upphengipunktur [is]; ophængningspunkt [da]
suspension adjustable for height height adjustable suspension: upphengja stillanleg fyrir hæð [is]; ophæng med niveauregulering [da]; Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
suspended baby bed: upphengt barnarúm [is]
detail specification: upplýsingaforskrift [is]
source species: upprunategund [is]
evaporated spent wash
evaporated spentwash: uppsoðnar eimingardreggjar [is]; résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
resuspension: uppþyrlun [is]
aerosol dispenser: úðabrúsi [is]
confiscation order concerning specific items of property: úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
check inspection: úrtaksskoðun [is]
tender specification
tendering specification: útboðslýsing [is]
prospectus: útboðs- og skráningarlýsing [is]
dispersive: útbreiddur [is]
extinct species: útdauð tegund [is]
aldauða tegund [is]; uddød art [da]; utdöd art [sæ]; espèce éteinte, espèce disparue [fr]; ausgestorbene Art [de]
spermiation: útfrymingar- og sleppiskeið sæðisfrumna [is]
emission spectrometer: útgeislunarrófsmælir [is]
spending: útgjöld [is]
EU spending: útgjöld Evrópusambandsins [is]
útgjöld ESB [is]
time spent at sea: úthaldstími á sjó [is]
assigned speed: úthlutaður hraði [is]
special drawing rights allocation
SDR allocation: úthlutun sérstakra dráttarréttinda [is]; allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]; Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
technical building-inspection service: úttekt á byggingum [is]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
speedwell: varmadepla [is]; Veronica persica [la]
waste pesticides which are off-specification: varnarefni sem standast ekki forskriftir [is]
safety precautions for environment
SPe: varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
aqueous suspension: vatnskennd sviflausn [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
growth prospects: vaxtarhorfur [is]; perspective de croissance [fr]
fishing inspection fee: veiðieftirlitsgjald [is]
ramp inspection procedures: verklagsreglur við skoðun á hlaði [is]
application specific: verktengdur [is]
on-site inspection on site inspection: vettvangsskoðun [is]
on-the-spot inspection on-the-spot-inspection: vettvangsskoðun [is]
machinery inspection: vélaskoðun [is]
special-purpose motor vehicle: vélknúið ökutæki til sérstakra nota [is]
mechanical suspension: vélræn fjöðrun [is]; mekanisk ophængt [da]
supplement to a prospectus: viðauki við lýsingu [is]
additional specification: viðbótarforskrift [is]
additional inspection centre: viðbótarskoðunarmiðstöð [is]
fragile species: viðkvæm tegund [is]
reference landing speed
Vref
VREF: viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar [is]
reference idle speed: viðmiðunarlausagangshraði [is]
reference speed: viðmiðunarsnúningshraði [is]; referencehastighed [da]; referenshastighet, referensfart [sæ]
border inspection post of destination: viðtökuskoðunarstöð á landamærum [is]
authorised inspecting officer authorized inspecting officer: viðurkenndur eftirlitsmaður [is]
qualified inspector: viðurkenndur skoðunarmaður [is]
day spent at sea
day at sea: viðverudagur [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
suspension of work: vinnustöðvun [is]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
functional specification: virkniforskrift [is]
spectrum of action: virknimynstur [is]
highly migratory species: víðförul tegund [is]
expanded inspection: víðtæk skoðun [is]
vinous suspension wine suspension: vínsviflausn [is]; suspension vinique [fr]
suspended access equipment: víralyftibúnaður [is]
indicator species: vísitegund [is]
airworthiness certification specifications: vottunarforskrift fyrir lofthæfi [is]
certification specifications
CSs: vottunarforskriftir [is]; certifieringsspecifikationer [da]; Zulassungsspezifikationen [de]
low-positive specimen: vægjákvætt sýni [is]
monitoring of the electro-magnetic spectrum: vöktun á rafeindasegulsviðinu [is]
hydraulic suspension: vökvafjöðrun [is]; hydraulisk affjedring [da]; hydraulisk fjädring [sæ]
hydropneumatic suspension: vökvaloftfjöðrun [is]; hydropneumatisk affjedring [da]; gashydraulisk fjädring [sæ]
liquid chromatography-mass spectrometry
LC-MS
LCMS: vökvaskiljun og massagreining [is]
product inspection: vörueftirlit [is]
product specific LOD: vörusértæk magngreiningarmörk [is]
physical inspection: vöruskoðun [is]
product inspection: vöruskoðun [is]
physical on-the-spot inspection: vöruskoðun á staðnum [is]
oat spelt xylan: xýlan úr hafrahismi [is]
overspeed
over-speed: yfirhraði [is]
Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War: yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
spending authorities: yfirvöld er annast útgjöld [is]
disperse oil: ýrð olía [is]
Zingel asper: Zingel asper [is]; Zingel asper [la]
re-suspendability: það að hrista efni upp aftur [is]
deployment of special intervention units: það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
fieldwork aspects: það sem lýtur að framkvæmd [is]
programme-making and special events
PMSE: þáttagerð og sérstakir viðburðir [is]; programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
hybridisation with rRNA specific DNA probes
hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
dispersion: þeyta [is]
dispersion form: þeytt form [is]
angiosperm abundance: þéttleiki dulfrævinga [is]
service furnished by specialist organisations
service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
environmental specific service: þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøtjeneste [da]; miljöspecifik tjänste [sæ]; service environnemental spécifique [fr]; spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
surgical specialist service: þjónusta skurðlækna [is]
critical design target specification service: þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið [is]
scientific prospecting service: þjónusta við vísindalega jarðefnaleit [is]
irrespective of: þrátt fyrir [is]
perspective drawing: þrívíddarteikning [is]
category A with respect to helicopters: þyrlur í A-flokki [is]; kategori A for helikoptere [da]; Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber [de]
category B with respect to helicopters: þyrlur í B-flokki [is]; kategorie B for helikoptere [da]; Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
procedural aspects: þættir er lúta að málsmeðferð [is]
external aspects: þættir er lúta að ríkjum utan Sambandsins [is]
evidentiary aspects: þættir er lúta að sönnunarfærslu [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
algal suspension algal slurry: þörungasviflausn [is]
driving speed: ökuhraði [is]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
special-purpose vehicle
special purpose vehicle: ökutæki til sérstakra nota [is]; véhicule à usage spécial [fr]; Seezialfahrzeug [de]
oxygen dispensing unit: öndunartæki [is]; iltdispenserenhed [da]; utrustning för fördelning av syrgas [sæ]
take-off safety speed
VTOSS
V2: öryggishraði í flugtaki [is]; mindstehastighed for start, VTOSS [da]
security inspection: öryggiskönnun [is]

1300 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.