Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "sted"
- requested Member State
- aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- requested State Party
- aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
- adjusted solvency
- aðlagað gjaldþol [is]
- ambient assisted living
AAL - aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili [is]
- intelligente omgivelser [da]
- it-stöd i hemmet [sæ]
- risk-adjusted
- að teknu tilliti til áhættu [is]
- requested slot
- afgreiðslutími sem sótt hefur verið um [is]
- power-assisted braking system
power assisted brake
power brake
servo-brake - aflhemlakerfi [is]
- bremseforstærker, servobremse [da]
- power-assisted
- aflstýrður [is]
- trusted list
- áreiðanlegur listi [is]
- seasonally adjusted data
- árstíðaleiðrétt gögn [is]
- seasonally adjusted
- árstíðaleiðréttur [is]
- congested infrastructure
- ásetið grunnvirki [is]
- congested airport
- ásetinn flugvöllur [is]
- vested pension rights
- áunnin lífeyrisréttindi [is]
- roasted
- brenndur [is]
- roasted iron pyrite
- brennt járnkís [is]
- judgment on an uncontested claim
- dómur um óumdeilda kröfu [is]
- requested person
- eftirlýstur maður [is]
hinn eftirlýsti [is] - vested interests
- eiginhagsmunir [is]
- reinvested earnings
- endurfjárfestur hagnaður [is]
- European Enforcement Order for uncontested claims
- evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
- assisted reproduction
- fjölgun með hjálparaðferð [is]
- subclinically infested colony
- forklínískt smitað sambú [is]
- primary outbreak of a listed disease
- frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
- foreign invested enterprise
- fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
- interested undertaking
- fyrirtæki sem á hagsmuna að gæta [is]
- nested display
- földuð birting [is]
- indlejret billede [da]
- kapslad skärmbild [sæ]
- affichage imbriqué [fr]
- geschachtelte Anzeige [de]
- green coffee
raw coffee
unroasted coffee - grænt kaffi [is]
óbrennt kaffi [is] - grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]
- råkaffe [sæ]
- café vert [fr]
- grün Kaffee [de]
- interested party
- hagsmunaaðili [is]
- ring-tested
- hringprófaður [is]
- hosted
- hýstur [is]
- worsted
- kambgarn [is]
- clinically infested colony
- klínískt smitað sambú [is]
- power assisted particle filtering device
- knúinn agnasíubúnaður [is]
- red-crested pochard
- kólfönd [is]
- rødhovedet and [da]
- rödhuvad dykand [sæ]
- Kolbenente [de]
- Netta rufina [la]
- adjusted for alterations
- leiðréttur með tilliti til breytinga [is]
- adjusted for modifications
- leiðréttur með tilliti til lagfæringa [is]
- disability-adjusted life year
- lífár með fötlun [is]
- assisted living
- líf með stuðningi [is]
- last year for which a derogation is requested
- lokaár sem undanþágubeiðni nær til [is]
- mass of the unballasted tractor
- massi dráttarvélar án fargs [is]
- uncontested claims procedures
- málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
- principle of disinterested distribution
- meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
- adjusted total load point
- námunduð heildarsumma álagspunkta [is]
- raw coffee
green coffee
unroasted coffee - óbrennt kaffi [is]
grænt kaffi [is] - grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]
- råkaffe [sæ]
- café vert [fr]
- grün Kaffee [de]
- vested employee benefits
- óskilyrt, áunnin kjör [is]
- non-listed company
- óskráð félag [is]
- unlisted equity
- óskráð hlutabréf [is]
- unlisted equity portfolio
- óskráð hlutabréfasafn [is]
- uncontested claim
- óumdeild krafa [is]
- disinterested distribution
- óvilhöll úthlutun [is]
- liquid to be tested
- prófunarvökvi [is]
- disease prevention and control rules for listed diseases
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
- roasted
- ristaður [is]
- requested State
- ríki sem beiðni er beint til [is]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- requested Contracting Party
- samningsaðili sem beiðni er beint til [is]
- Partie Contractante requise [fr]
- ersuchte Vertragspartei [de]
- contested
- sem ágreiningur ríkir um [is]
- as listed in Annex
- sem skráð eru í viðauka [is]
- congested capacity
- skert flutningsgeta vegna kerfisangar [is]
- listed species
- skráð dýrategund [is]
- listed company
- skráð félag [is]
- listed on a regulated market
- skráður á skipulegum markaði [is]
- listed disease
- skráður sjúkdómur [is]
- listed disease for equine animals
- skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
- trusted account list
- skrá yfir áreiðanlega reikninga [is]
- compulsory item to be tested
- skyldubundið prófunaratriði [is]
- infested colony
- smitað sambú [is]
- infested area
- smitað svæði [is]
- infested surface
- smitað svæði [is]
- infested
- smitaður [is]
- infested host plant
- smituð hýsilplanta [is]
- infested plant
- smituð planta [is]
- infested plant product
- smituð plöntuafurð [is]
- congested point
- staður þar sem verulegar umferðarteppur eru [is]
- assisted steering equipment
- stýrisbúnaður með hjálparafli [is]
- assisted area with higher regional aid
- svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum [is]
- assisted area
- svæði sem nýtur aðstoðar [is]
- means-tested benefits
- tekjutengdar bætur [is]
- great crested grebe
- toppgoði [is]
- toppet lappedykker [da]
- skäggdopping [sæ]
- grèbe huppé [fr]
- Haubentaucher [de]
- Podiceps cristatus [la]
- trusted list
- traustlisti [is]
- physical twisted metallic pair circuit
- tveir samtvinnaðir vírar [is]
- contested decision
- umdeild ákvörðun [is]
- contested act
- umdeild gerð [is]
- twisted
- undinn [is]
- outbreak of a listed disease
- uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
- harvested area
- uppskerusvæði [is]
uppskorið svæði [is] - høstareal [da]
- höstet areal, skördad areal [sæ]
- superficie récoltée [fr]
- Erntefläche [de]
- broadcast air-assisted application equipment
- úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri [is]
- employed posted person
- útsendur starfsmaður [is]
- posted worker
- útsendur starfsmaður [is]
- inflation-adjusted cost
- verðtryggt kostnaðarverð [is]
- trade of illegally harvested wood
- viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
- working-day adjusted
- vinnutímaleiðréttur [is]
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
- risk-adjusted expected cash flow
- vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu [is]
- liquid-ballasted
- vökvajafnvægisstilltur [is]
- requested authority
- yfirvald sem beiðni er beint til [is]
- autorité requise [fr]
- ersuchte Behörde [de]
- congested area
- þéttbýlt svæði [is]
100 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.