Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "tai"
- transition assistance and institution building
TAIB - aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana [is]
- wholly obtained product
- að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara [is]
- contained use
- afmörkuð notkun [is]
- indesluttet anvendelse [da]
- innesluten användning [sæ]
- utilisation confinée [fr]
- containment
- afmörkun [is]
- containment group
- afmörkunarhópur [is]
- containment measure
- afmörkunarráðstöfun [is]
- containment level
- afmörkunarstig [is]
stig afmörkunar [is] - containment area
- afmörkunarsvæði [is]
- hazard containment
- afmörkun á hættu [is]
- entertainment film
- afþreyingarmynd [is]
- alkyl amidopropylbetaine
- alkýlamíðprópýlbetaín [is]
- alkyl dimethylbetaine
- alkýldímetýlbetaín [is]
- retail financial service
- almenn fjármálaþjónusta [is]
- retail client
- almennur fjárfestir [is]
- retail investor
- almennur fjárfestir [is]
- retail customer
- almennur viðskiptavinur [is]
- International Convention for Safe Containers, 1972
- alþjóðasamningur um gáma, 1972 [is]
- amidopropylbetaine
- amíðprópýlbetaín [is]
- ammonium sulphide staining
- ammóníumsúlfíðblettun [is]
- counterstaining
- andstæðulitun [is]
- refill container
- áfyllingarílát [is]
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- risk-shy nature of certain financial markets
- áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
- aluminium container
- álílát [is]
- on a sustainable basis
- á sjálfbærum grunni [is]
- sustainability grounds
- ástæður er varða sjálfbærni [is]
- submountainous river
- á undir fjöllum [is]
- European Union strategy for sustainable development
EU strategy for sustainable development - áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is] - UN Agenda 2030 for Sustainable Development
Agenda 2030 for Sustainable Development
2030 Agenda
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development - áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is] - Agenda for a sustainable and competitive European tourism
- áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]
- agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]
- agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]
- Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
- taiga
- barrskógabelti [is]
- mountainous coniferous forests
- barrskógar í fjalllendi [is]
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
- section R - Arts, entertainment and recreation activities
- bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi [is]
- direct coupled photovoltaic pumping system
- beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
- betain
- betaín [is]
- cement-containing mixture
- blanda sem inniheldur sement [is]
- stain
- blettur [is]
- lead-containing ore
- blýgrýti [is]
- stain blocker
- blæðingartálmi [is]
- retail sale in non-specialised stores
retail sale in non-specialized stores - blönduð smásala [is]
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
- Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark
- bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
- Protocol 37 containing the list provided for in Article 101
- bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
- United Kingdom
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
GB
GBR - Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is] - Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]
- Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]
- le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]
- das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
- Intermediate bulk container
IBC - brettatankur [is]
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
- bulk container
- búlkgámur [is]
- mountaineering equipment
- búnaður fyrir fjallaklifur [is]
- container-handling equipment
- búnaður til að meðhöndla gáma [is]
- entertainment building
- bygging til skemmtanahalds [is]
- tape for curtains
- bönd fyrir gluggatjöld [is]
- tail-bud
tail bud
end bud - dausknappur [is]
- hale [da]
- svansknopp [sæ]
- bourgeon caudal [fr]
- Schwanzknospe [de]
- gemma caudalis [la]
- dimethylbetaine
- dímetýlbetaín [is]
- internal curtain
- dyratjald [is]
- retailer of veterinary medicinal products
- dýralyfjasmásali [is]
- retainer
- eftirhaldsaðili [is]
- self-contained aid
- eigin staðsetningarbúnaður [is]
- mountain maple bark distillate
- eimi úr berki fjallahlyns [is]
- containment
- einangrun [is]
- non-refillable container
- einnota ílát [is]
- fireproof container
- eldtraustur kassi [is]
- flame resistant container
- eldþolinn gámur [is]
- reimburse at a certain rate of interest
- endurgreiða með vöxtum [is]
- recycled container
- endurunnar umbúðir [is]
- recycling of containers
- endurvinnsla umbúða [is]
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
- Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth
- Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
- European Sustainable Shipping Forum
- evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga [is]
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development
- Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
- European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport
- Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
- longtail tuna
- eyjatúnfiskur [is]
- tongol tun [da]
- långstjärtad tonfisk [sæ]
- Langschwanz-Thun [de]
- Thunnus tonggol [la]
- cargo container
- farmgámur [is]
- tyre retaining ring
tyre locking ring
side ring - felguhringur [is]
- fælglåsering [da]
- Felgenverschlußring, Seitenring [de]
- tour retailer
- ferðasmásali [is]
- social sustainability
- félagsleg sjálfbærni [is]
- mountain wave
- fjallabylgja [is]
- mountain rating instructor
MI - fjallaflugskennari [is]
- instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
- dwarf mountain pine
mountain pine - fjallafura [is]
- bjergfyr [da]
- bergtall [sæ]
- pin mugho [fr]
- Bergkiefer, Krummholzkiefer [de]
- Pinus mugo [la]
- mountain maple
- fjallahlynur [is]
- aksløn [da]
- axlönn [sæ]
- érable à épis, érable bâtard [fr]
- Vermont-Ahorn [de]
- Acer spicatum Lam. [la]
- mountaineering
- fjallaklifur [is]
- mountain guide
- fjallaleiðsögumaður [is]
- bjergfører [da]
- bergsguide [sæ]
- guide de montagne [fr]
- Bergführer [de]
- mountain pass
- fjallaskarð [is]
- mountain hut
- fjallaskáli [is]
- mountain chalet
- fjallaskáli [is]
- mountain area
- fjallasvæði [is]
- mountain area
- fjalllendi [is]
fjallasvæði [is] - Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
- fiscal sustainability
- fjárhagsleg sjálfbærni [is]
- viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]
- fiskalische Nachhaltigkeit [de]
- combination carrier general cargo/container
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga [is]
- taxonomic detail
- flokkunarfræðilegar upplýsingar [is]
- transport container
- flutningagámur [is]
- freight container
- flutningagámur [is]
- container-freight transport
- flutningar á vörum í gámum [is]
- mobile container
- flutningsgeymir [is]
- micro-container
- flutningsumbúðir [is]
- bulk transport in containers/tankers
- flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
- prefabricated stair kit
- forsmíðuð stigasamstæða [is]
- feed container
- fóðurílát [is]
- manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products
PRIIP manufacturer - framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is] - PRIIP-producenter [da]
- entertainment video-tape production
- framleiðsla afþreyingarmyndbanda [is]
- first ascertainable price
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
- first ascertainable price
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
- mobile gas container
- færanlegt gashylki [is]
- disablement sustained during military service
- fötlun sem varð við herþjónustu [is]
- tailboard
- gaffalloka [is]
- gas container
- gashylki [is]
- container handling service
- gámaafgreiðsla [is]
- container cargo
- gámafarmur [is]
- full container
- gámaflutningaskip [is]
- container storage system
- gámageymslukerfi [is]
- container crane
- gámakrani [is]
- top for containers
- gámalok [is]
- container number
- gámanúmer [is]
- container carrier
- gámaskip [is]
- containerisation
containerization - gámavæðing [is]
- den øgede brug af containere [da]
- conteneurisation [fr]
- Containerisierung [de]
- container
- gámur [is]
- wheeled container
- gámur á hjólum [is]
- aircraft container
- gámur fyrir loftfar [is]
- container with a perforated or flexible bottom
- gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni [is]
- container med perforeret eller fleksibel bund [da]
- container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]
- conteneur à fond perforé ou souple [fr]
- Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
- container assembly
- geymasamstæða [is]
- multiple element gas container
MEGC - geymasamstæða [is]
- container
- geymir [is]
- filling container
- geymir [is]
- storage container
- geymslugámur [is]
- storage container
- geymsluílát [is]
- retail tariff structure
- gjaldskrármynstur [is]
- curtain fabrics
- gluggatjaldaefni [is]
- curtain valance
- gluggatjaldakappi [is]
- curtain rail
- gluggatjaldastöng [is]
- Gram staining
Gram stain - Gram-litun [is]
- mountain grassland
- graslendi til fjalla [is]
- natural handicap payment in mountain area
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
- primary container
- grunnílát [is]
- containment principles
- grunnreglur um afmörkun [is]
- plantago
greater broad-leaved plantain
large plantain
greater plantain
broadleaf plantain - græðisúra [is]
- glat vejbred [da]
- groblad [sæ]
- grand plantain [fr]
- grosser Wegerich [de]
- Plantaginaceae
plantain family - græðisúruætt [is]
- vejbred-familien [da]
- grobladsväxter [sæ]
- Plantaginaceae [la]
- yellowtail snapper
- gulglefsari [is]
- gulhalet snapper [da]
- Gelbschwanzschnapper [de]
- Ocyurus chrysurus [la]
- yellowtail flounder
yellowtail - gulsporður [is]
- Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea (úrelt) [la]
- detainee
- gæslufangi [is]
- maintain peace
- gæta friðar [is]
- white-tailed eagle
white-tailed sea eagle - haförn [is]
- havørn [da]
- havsörn [sæ]
- pygargue à queue blanche [fr]
- Seeadler [de]
- Haliaeëtus albicilla [la]
- attainment of efficiencies
- hagkvæmnisávinningur [is]
- tail risk
- halaáhætta [is]
- tail-biting
tail biting - halabit [is]
- tail-docking
tail-clipping - halaklipping [is]
- maintain a visual reference
- halda kennileiti í sjónmáli [is]
- maintain a proposal
- halda tillögu til streitu [is]
- tail
- hali [is]
- cocktail
- hanastél [is]
- aromatised wine-product cocktail
aromatized wine-product cocktail - hanastél, blandað með kryddvíni [is]
- cocktail cherry
- hanastélskirsuber [is]
- half-staircase
- hálfur stigi [is]
- meadow foxtail
common foxtail
field meadow foxtail - háliðagras [is]
- engrævehale [da]
- ängskavle [sæ]
- queue-de-renard, vulpin des prés, chiendent queue-de-renard [fr]
- Wiesen-Fuchsschwanzgras [de]
- Alopecurus pratensis [la]
- maximum attainable level of exposure
- hámarksskammtur sem er notaður [is]
- pressurised container
pressurized container - háþrýstiklefi [is]
- gross weight of container
- heildarþungi gáms [is]
- United Nations Sustainable Development Goals
- heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
- UN Sustainable Development Goal
United Nations Sustainable Development Goal - heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is] - Sustainable Development Goals
- heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
- charge sustaining mode
- hleðsluhamur [is]
- charge-sustaining Type 1 test
- hleðsluprófun 1 [is]
- ladningsbevarende type 1-prøvning [da]
- laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
- spiral stairs
- hringstigi [is]
- mainspring for sustainable development
- hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
- sustained-release formulation
- hæglosandi efnablanda [is]
- sustained-release glazing agent
- hæglosandi húðunarefni [is]
- yellowtail amberjack
- höfðarafi [is]
- australsk ravfisk [da]
- Australische Gelbschwanzmakrele [de]
- Seriola lalandi [la]
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments
IFRIC Interpretation 23
IFRIC 23 - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease
IFRIC 4
IFRIC Interpretation 4 - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
- collection costs retained
- innheimtukostnaður sem haldið er eftir [is]
- immediate container
- innri umbúðir [is]
- sealed container
- innsiglaður gámur [is]
- being detained
- í gæslu [is]
- container
- ílát [is]
- unit container
- ílát sem inniheldur einn skammt [is]
- in detail
- í smáatriðum [is]
- photovoltaic device
PV device - íspennuljósnemabúnaður [is]
- photovoltaic module
PV module
solar module
photovoltaic solar module - íspennuljósnemaeining [is]
- fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]
- solcellsmodul [sæ]
- detailed requirements
- ítarlegar kröfur [is]
- detailed measures
- ítarlegar ráðstafanir [is]
- detailed rules
- ítarlegar reglur [is]
- detailed information
- ítarlegar upplýsingar [is]
- detailed topics
- ítarleg efnisatriði [is]
- detailed provision
- ítarlegt ákvæði [is]
- black-tailed godwit
- jaðrakan [is]
- stor kobbersneppe [da]
- rödspov [sæ]
- Uferschnepfe [de]
- Limosa limosa [la]
- tailed pepper
- jövupipar [is]
- kubebe [da]
- kubebapeppar [sæ]
- cubèbe [fr]
- Cubebe [de]
- Pipar cubeba [la]
- obtain on deferred terms
- kaupa með afborgunarskilmálum [is]
- identity details
details of the identity - kenniupplýsingar [is]
- field horsetail
- klóelfting [is]
- agerpadderok [da]
- åkerfräken [sæ]
- petite prêle, prêle des champs, queue de cheval, queue de rat, queue de renard [fr]
- Ackerschachtelhalm, Kannenkraut [de]
- Equisetum arvense [la]
- tailoring service
- klæðskeraþjónusta [is]
- attain a visual reference
- koma auga á kennileiti [is]
- obtain antistatic effect
- koma í veg fyrir rafmögnun [is]
- foxtail millet
Italian millet
German millet - kólfhirsi [is]
- kolbehirse [da]
- kolvhirs [sæ]
- panic d´Italie, millet d´Italie, millet d´oiseau, millet à grappes, sétaire d´Italie [fr]
- Kolbenhirse, Italienische Borstenhirse [de]
- Setaria italica, Panicum italicum P. Beauv., Chaetochloa italia Scribn. [la]
- detain
- kyrrsetja [is]
- refrigerated container
- kæligámur [is]
- passenger-boarding stairs
- landgöngustigi [is]
- sustained recovery
- langvarandi efnahagsbati [is]
- reprise durable, reprise soutenue [fr]
- nachhaltige Erholung [de]
- sustained funding
- langvarandi fjármögnun [is]
- financement durable, financement soutenu [fr]
- dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
- abstain from doing any act
- láta e-ð ógert [is]
- detain
- leggja hald á [is]
- bearing retainer
- leguhlíf [is]
- World Summit on Sustainable Development
- leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
- non-contained solvent
- leysir til nota í opnu rými [is]
- light metal container
- léttmálmsgámur [is]
- curtain wall facade
- léttveggur [is]
- staining
- litun [is]
- staining reagent
- litunarefni [is]
- stain
- litur [is]
- bio-containment
biological containment
laboratory containment - lífafmörkun [is]
líffræðileg afmörkun [is] - biologisk indeslutning [da]
- biologisk inneslutning [sæ]
- confinement biologique [fr]
- biologisches Containment [de]
- vital dye
vital stain - líflitur [is]
- livsvigtig farvestoff [da]
- vitalt färgämne [sæ]
- colorant vital [fr]
- lebenswichtiger Farbstoff [de]
- photovoltaics
PV - ljósspennuaðferð [is]
- photovoltaic system
- ljósspennukerfi [is]
- photovoltaic panel
PV panel
solar panel - ljósspennuþilja [is]
- solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]
- solcellspanel [sæ]
- panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]
- Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
- air retaining agent
- loftbindandi efni [is]
- hermetically sealed container
- loftþétt ílát [is]
- sealed container
- lokaðar umbúðir [is]
- covered container
- lokaður gámur [is]
- top for containers
- lok á ílát [is]
- tail-pipe emission
tailpipe emission - losun gegnum útblástursrör [is]
losun um útblástursrör [is] - taiberry
loganberry - lóganber [is]
logaber [is] - coding detail
- lýsing kóða [is]
- refillable container
- margnota ílát [is]
- spinetail ray
spinytail ray - maríuskata [is]
- tornhalet rokke [da]
- raie à queue épineuse [fr]
- Grönlandrochen [de]
- Bathyraja spinicauda [la]
- spinytail skate
spinetail skate - maríuskata [is]
- tornhalet rokke [da]
- raie à queue épineuse [fr]
- Grönlandrochen [de]
- Bathyraja spinicauda [la]
- food container
- matarílát [is]
- dimensions of certain categories of motor vehicles
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
- aftertreatment container
- meðhöndlunarílát [is]
- in a sustainable manner
- með sjálfbærum hætti [is]
á sjálfbæran hátt [is] - in a sustainable manner
- með varanlegum hætti [is]
á varanlegan hátt [is] - educational attainment
educational attainment level
educational level - menntunarstig [is]
- rigid plastics IBC
rigid plastics intermediate bulk container - millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
- metal IBC
metal intermediate bulk container - millilengdargámur úr málmi [is]
- plantain
French plantain - mjölbanani [is]
- psingbanan [da]
- mjölbanan [sæ]
- banane créole [fr]
- Französische Pisangfeige [de]
- Musa ×paradisiaca [la]
- measuring container
- mæliílát [is]
- measuring container
- mælikerald [is]
- measurement uncertainty
- mælióvissa [is]
- detailed rules
- nákvæmar reglur [is]
- detailed attribution methods used
- nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar [is]
- detailed procedure
- nákvæmar verklagsreglur [is]
- detailed scenario
- nákvæm eftirlíking [is]
- detailed procedure
- nákvæm málsmeðferð [is]
- detailed course syllabus
- nákvæm námskrá [is]
- more detailed inspection
- nákvæm skoðun [is]
- detailed estimate
- nákvæmt mat [is]
- detailed weighing survey plan
- nákvæm vigtunaráætlun [is]
- virtually certain
- nánast öruggt [is]
- Commission on Sustainable Development
CSD - nefnd um sjálfbæra þróun [is]
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis [is]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis [is]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- unsealed containers
- óinnsigluð ílát [is]
- retained earnings
- óráðstafað eigið fé [is]
- retained earnings
- óráðstafað eigið fé [is]
- non-scheduled container-freight transport by air
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- blank detail specification
- óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
- uncertainty
- óvissa [is]
- uncertain eligibility category
- óvissuflokkur m.t.t. hæfis [is]
- cardboard container
- pappaílát [is]
- PAS staining
- PAS-litun [is]
- plastic container
- plastílát [is]
- protein-containing
- prótínríkur [is]
- packaged retail investment product
PRIP - pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
- packaged retail and insurance-based investment product
PRIIP - pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is] - Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
- rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]
- Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]
- Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
- Debt Sustainability Framework
DSF - rammi um sjálfbærni skulda [is]
- Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]
- Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
- United Nations Conference on Sustainable Development
UNCSD
UN Rio+20 Conference
Rio+20 Conference
Rio+20
UN Rio + 20 Conference
Rio + 20 Conference
Rio + 20 - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- sceduled container-freight transport by air
- reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- self-contained smoke detector
- reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum [is]
- mountain ash
mountain ash berry - reyniber [is]
reyniviður [is] - røn, almindelig røn [da]
- rönn [sæ]
- sorbier des oiseleurs [fr]
- Eberesche, Gewöhnliche Vogelbeere, Gewöhnliche Eberesche, Vogelbeerebaum [de]
- Sorbus aucuparia [la]
- obtain redress
- rétta hlut sinn [is]
- legal uncertainty
- réttaróvissa [is]
- Community acquis
acquis communautaire - réttarreglur Bandalagsins [is]
- gældende fællesskabsret [da]
- gemenskapens regelverk [sæ]
- acquis communautaire [fr]
- gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
- legal certainty
- réttarvissa [is]
- proper functioning of certain provisions
- rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða [is]
- curtailment
- réttindaskerðing [is]
- entertaining expenses
- risnukostnaður [is]
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
PIC-convention
Rotterdam convention
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade - Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]
- Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- tail vein
- rófubláæð [is]
- curtain-wall glazing
- rúður í létthlið [is]
- stainless
- ryðfrír [is]
- stainless scrap
- ryðfrír brotamálmur [is]
- stainless steel
- ryðfrítt stál [is]
- Salewski staining
- Salewski-blettun [is]
- collectively ascertained statistics
- sameiginleg gagnasöfnun [is]
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
- samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
- Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States
- samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna [is]
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC)
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Certain Conventional Weapons Convention
CCWC - samningur um tiltekin, hefðbundin vopn [is]
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
- card containing integrated circuits
- samrásakort [is]
- Inter-Agency Committee on Sustainable Development
IACSD - samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
- contact details
- samskiptaupplýsingar [is]
- consolidation of the acquis communautaire
- samsteypa á réttarreglum Bandalagsins [is]
- association of retailers of goods
- samtök vörusmásala [is]
- identification details
- sanngreiningarupplýsingar [is]
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War
- sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
- ribwort plantain
ribwort - selgresi [is]
- lancet-vejbred [da]
- svartkämpar [sæ]
- petit plantain [fr]
- Spitz-Wegerich [de]
- Plantago lanceolata [la]
- sustainably produced
- sem er framleiddur á sjálfbæran hátt [is]
- tailor-made
- sérsniðinn [is]
- tailor-made contract
- sérsniðinn samningur [is]
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
- abstain from voting
- sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
- abstain in a vote
- sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
- fountain pen
- sjálfblekungur [is]
- self-sustaining
self-sustained - sjálfbær [is]
- sustainable
- sjálfbær [is]
- maximum sustainable catch
- sjálfbærar hámarksveiðar [is]
- sustainable tourism
- sjálfbær ferðaþjónusta [is]
- sustainable investment
- sjálfbær fjárfesting [is]
- sustainable production
- sjálfbær framleiðsla [is]
- sustainable balance of payments
- sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
- sustainable economic growth
- sjálfbær hagvöxtur [is]
- croissance économique durable [fr]
- nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
- maximum sustainable yield
maximum sustained yield
MSY - sjálfbær hámarksafrakstur [is]
- sustainable forms of agriculture
- sjálfbærir hættir í landbúnaði [is]
- sustainable agriculture
sustainable farming - sjálfbær landbúnaður [is]
sjálfbær búskapur [is] - bæredygtigt landbrug [da]
- hållbart jordbruk [sæ]
- agriculture durable [fr]
- nachhaltige Landwirtschaft [de]
- sustainable consumption
- sjálfbær neysla [is]
- sustainable consumption model
- sjálfbær neysluaðferð [is]
- sustainability
- sjálfbærni [is]
- sustainable development
- sjálfbærni [is]
- développement durable [fr]
- nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
- sustainability
- sjálfbærni [is]
- sustainability risk
- sjálfbærniáhætta [is]
- sustainability scheme
- sjálfbærniáætlun [is]
- sustainability characteristics
- sjálfbærnieinkenni [is]
- sustainability of social protection systems
- sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
- sustainability of the government financial position
- sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
- sustainability of farming
- sjálfbærni í landbúnaði [is]
- sustainability of the use of energy resources
- sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
- sustainability of public finances
- sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
- biofuel sustainability
sustainability of biofuels - sjálfbærni lífeldsneytis [is]
- sustainability preferences
- sjálfbærnióskir [is]
óskir um sjálfbærni [is] - sustainability of monitoring
- sjálfbærni vöktunar [is]
- sustainable use of pesticides
- sjálfbær notkun varnarefna [is]
- sustainable exploitation activity
- sjálfbær nýting [is]
- sustainable use
- sjálfbær nýting [is]
- sustainable use of raw-materials
- sjálfbær nýting hráefna [is]
- sustainable energy
- sjálfbær orka [is]
- sustainable use of energy
- sjálfbær orkunýting [is]
- sustainable forest management
- sjálfbær skógarstjórnun [is]
- sustainable water policy
- sjálfbær stefna í vatnsmálum [is]
- sustainable management
- sjálfbær stjórnun [is]
- sustainable water management
- sjálfbær stjórnun vatns [is]
- sustainable farming system
- sjálfbært búrekstarkerfi [is]
- self-sustaining colony
- sjálfbært sambú [is]
- sustainable marine ecosystem
- sjálfbært sjávarvistkerfi [is]
- sustainable transport planning
- sjálfbært skipulag flutninga [is]
- sustainable use of water
sustainable water use - sjálfbær vatnsnotkun [is]
- sustainable business solution
- sjálfbær viðskiptalausn [is]
- sustainable product design
- sjálfbær vöruhönnun [is]
- sustainable growth
- sjálfbær vöxtur [is]
- sustainable development
- sjálfbær þróun [is]
- développement durable [fr]
- nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
- sustainable development of rural areas
- sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
- sustainable economic, social and environmental development
- sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
- sustainable urban development
- sjálfbær þróun í þéttbýli [is]
- self-contained motor vehicle
- sjálfhleðsluvagn [is]
- self-contained circuit
- sjálfstæð rafrás [is]
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
- stained grain
- skellótt grjón [is]
- skjoldede korn [da]
- missfärgade korn [sæ]
- grains tachés [fr]
- fleckige Körner [de]
- entertainment centre
- skemmtanamiðstöð [is]
- sustainable land use planning
- skipulag sjálfbærrar landnýtingar [is]
- tail lift
- skutlyfta [is]
- retail sale
- smásala [is]
- retailing
- smásala [is]
- retail trade service of beverages
- smásala á drykkjarvörum [is]
- retail sale of electrical household appliances
- smásala á heimilistækjum [is]
- retail trade service of food products
- smásala á matvælum [is]
- retail sale of video recordings
- smásala á myndupptökum [is]
- retail trade service of printed matter
- smásala á prentuðu efni [is]
- retail sale of music recordings
- smásala á tónlistarupptökum [is]
- retail sale via mail order houses
- smásala póstverslana [is]
- retail sale via Internet
- smásala um netið [is]
- retailer
- smásali [is]
- retail method
- smásöluaðferð [is]
- retail mark-ups
- smásöluálagning [is]
- retail department
- smásöludeild [is]
- retail business
- smásölufyrirtæki [is]
- retail charge
- smásölugjald [is]
- retail tariff
- smásölugjaldskrá [is]
- retail payment system
- smásölugreiðslukerfi [is]
- retail chain
- smásölukeðja [is]
- retail market
- smásölumarkaður [is]
- retail package
- smásölupakki [is]
- retail roaming tariff
- smásölureikigjaldskrá [is]
- retail outlet
- smásölustaður [is]
- retail level of trade
- smásölustig [is]
- retail stage
- smásölustig [is]
- retail level
- smásölustig [is]
- retail product
- smásöluvara [is]
- retail price
- smásöluverð [is]
- retail store
- smásöluverslun [is]
- retail trade
- smásöluverslun [is]
- retail industry
- smásöluverslun [is]
- contact lenses containing microchip
- snertilinsur sem innihalda kísilflögu [is]
- contact lenses containing antenna
- snertilinsur sem innihalda loftnet [is]
- smart, sustainable and inclusive growth
- snjallhagvöxtur, sjálfbær hagvöxtur og hagvöxtur fyrir alla [is]
- refuse container
- sorpílát [is]
- solar photovoltaic
solar photovoltaic energy - sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is] - énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]
- photovoltaische Energie [de]
- solar photovoltaic module
- sólarraforkueining [is]
- tails
- sporðar [is]
- local retailing facilities
- staðbundið smásölukerfi [is]
- single-dose container
- stakskammtaílát [is]
- sustainable development policy
- stefna um sjálfbæra þróun [is]
- licking bucket containing minerals
- steinefnafata [is]
- water containing very few minerals
- steinefnarýrt stöðuvatn [is]
- tail
- stél [is]
- tail rotor
- stélþyrill [is]
- stairlift
- stigalyfta [is]
- stair kit
- stigasamstæða [is]
- stairway
- stigi [is]
- staircase
- stigi [is]
- tailings dam
mine tailings dam - stífla til aðhalds úrgangi [is]
- dæmning til brug for tilbageholdelse af affald fra minedrift [da]
- gruvdamm [sæ]
- Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum [de]
- retaining wall element
- stoðveggjaeining [is]
- contained conditions
- stýrðar aðstæður [is]
- sustained growth
- stöðugur vöxtur [is]
- croissance soutenue [fr]
- nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
- springtails
- stökkmor [is]
- summer grazing in mountain area
- sumarbeit í fjalllendi [is]
sumarbeit til fjalla [is]
sumarbeit á fjallasvæði [is] - detailed maintenance record
- sundurliðuð viðhaldsskrá [is]
- level of detail
- sundurliðun [is]
sundurliðunarstig [is] - curved stairs
- sveigður stigi [is]
- sample container
- sýnisílát [is]
- acid-generating tailing
- sýrumyndandi úrkast [is]
- entertain an action against a person
- sækja mál gegn e-m [is]
- mountain shelter
- sæluhús [is]
- mountain refuge
- sæluhús [is]
- restrictions on financing of certain enterprises
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja [is]
- RoHS
restriction of the use of certain hazardous substances - takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna [is]
- tank container
tank-container - tankgámur [is]
- container for flydende produkter, tankcontainer [da]
- tankcontainer [sæ]
- associated seal container
- tengd innsiglisumlykja [is]
- associated signature container
ASiC - tengd undirskriftarumlykja [is]
- reported tailwind component
reported tail-wind component - tilkynntur meðvindsstuðull [is]
- put up for retail sale
prs - til smásölu [is]
- certain quality wines psr
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum [is]
tiltekin gæðavín f.t.h. [is] - certain
- tiltekinn [is]
- safe containment
- trygg einangrun [is]
- ensure certainty in the law
- tryggja réttaröryggi [is]
- ensure legal certainty
- tryggja réttaröryggi [is]
- staircase
stairway - tröppur [is]
- stainless-steel instrument box
- tækjakassi úr ryðfríu stáli [is]
- TAIEX
Technical Assistance and Information Exchange Office - tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]
- kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]
- byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]
- bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]
- Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
- containers fitted with a sealed spray attachment
- umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
- wooden container
- umbúðir úr viði [is]
- environmental sustainability
- umhverfisleg sjálfbærni [is]
- environmentally sustainable
- umhverfissjálfbær [is]
umhverfislega sjálfbær [is] - miljømæssigt bæredygtig [da]
- miljömässigt hållbar [sæ]
- écologiquement durable [fr]
- umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
- environmentally sustainable product
- umhverfissjálfbær vara [is]
- environmentally sustainable service
- umhverfissjálfbær þjónusta [is]
- electronic document container
- umlykja rafræns skjals [is]
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
- pigtailed connector
- upphafsleiðari [is]
- detail specification
- upplýsingaforskrift [is]
- infotainment system
- upplýsinga- og afþreyingarkerfi [is]
- details needed to establish the asylum seeker´s identity
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er [is]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- dimensional details
- upplýsingar um stærðir [is]
- tailings
- úrkast [is]
- tail-pipe exhaust gas
- útblástursloft [is]
- mountain maple extract
- útdráttur úr fjallahlyn [is]
- frequency containment reserves
- varaafl til að viðhalda kerfistíðni [is]
- sustainable return
- varanleg endursending [is]
- sustained movement in exchange rates
- varanleg gengisbreyting [is]
- sustainable
- varanlegur [is]
- long-term sustainable aspects of a property
- varanleiki fasteignar [is]
- water retaining agent
- vatnsbindandi efni [is]
- water container
- vatnsgámur [is]
- tailings pond
- vatnsgryfja undir úrkast [is]
- visa fraudulently obtained
- vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
- valuation uncertainty
- verðmatsóvissa [is]
- retail chain store
- verslun í smásölukeðju [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
- wood stain
woodstain
wood-stain - viðarbæs [is]
- sustainability criteria
- viðmiðanir um sjálfbærni [is]
- stain resistance
- viðnám við blettamyndun [is]
- retail banking
- viðskiptabankastarfsemi [is]
- retail bank
- viðskiptabanki [is]
- retail customer
- viðskiptavinur sem kaupir í smásölu [is]
- receiving container
- viðtökuílát [is]
- sustainable convergence
- viðvarandi samleitni [is]
- sustained convergence
- viðvarandi samleitni [is]
- sustained convergence of the economic performances
- viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
- operational details of machinery
- vinnsla vélar í smáatriðum [is]
- filter stain area
- virkur flötur síu [is]
- subordinated retained interests
- víkjandi, eftirstæðir hagsmunir [is]
- cross staining
- víxllitasmit [is]
- Sustaining Arctic Observing Networks
- Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
- fluid container
- vökvageymir [is]
- railway transport of containerised freight
railway transport of containerized freight - vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
- retailer´s brand
- vörumerki smásala [is]
- containerised freight
containerized freight - vörur í gámum [is]
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
- subordination of retained interest
- það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi [is]
- attainment of objectives
- það að ná fram markmiðum [is]
- tail strike
- það að stél er rekið niður [is]
- containment
- það að vera í lokuðu kerfi [is]
- entertainment service
- þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar [is]
- retail trade service
- þjónusta á sviði smásöluverslunar [is]
- largehead hairtail
- þráðbendill [is]
- hårhale, almindelig hårhale [da]
- hårstjärt [sæ]
- Degenfisch [de]
- Trichiurus lepturus [la]
- pressurised aerosol container
pressurized aerosol container - þrýstiúðabrúsi [is]
- obtain adherence to an agreement
- öðlast aðild að samningi [is]
- curtain sided vehicle
- ökutæki sem er með segldúk í hliðunum [is]
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
rebreathing-type self-contained apparatus - öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]
- kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- secure containment
- örugg einangrun [is]
552 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.