Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "tat"

main generating station: aðalorkustöð [is]
lead investigating State: aðalrannsóknarríki [is]
Central Office for International Rail Transportation OCTI: aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
mutatis mutandis m.m.: að breyttu breytanda [is]; mutatis mutandis, med de fornødne ændringer, finde tilsvarende anvendelse [da]; i tillämpliga delar, med/efter nödvändig anpassning, med/eftir nödvändiga ändringar [sæ]; mutatis mutandis [fr]; mutatis mutandis, mit den nötigen Abänderungen [de]
statistical methodology: aðferðafræði við hagskýrslugerð [is]
method of quantitative evaluation: aðferð til að meta magn [is]
fragmentation method: aðferð við niðurbrot sameindar [is]
statistical analysis method: aðferð við tölfræðilega greiningu [is]
method of statistical evaluation: aðferð við tölfræðilegt mat [is]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
idle state: aðgerðalaust ástand [is]
separate financial statements: aðgreind reikningsskil [is]
separate income statement: aðgreindur rekstrarreikningur [is]
subject to consultation of: að höfðu samráði við [is]
after consultation of: að höfðu samráði við [is]
Member State: aðildarríki [is]; medlemsstat [da]; medlemsstat [sæ]; État membre [fr]; Mitgliedstaat [de]
Member State of identification: aðildarríki auðkenningar [is]; identifikationsmedlemsstat [da]; État membre d´identification [fr]; Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
Member State of destination: aðildarríki ákvörðunarstaðar [is]
Member State of the European Communities Member State of the EC EC Member State: aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
European Union Member State Member State of the European Union EU Member State Member State of the EU: aðildarríki Evrópusambandsins [is]
Member State with a derogation: aðildarríki með undanþágu [is]
Member State of consumption: aðildarríki notkunar [is]; forbrugermedlemsstat [da]; Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
executing Member State: aðildarríki sem annast framkvæmd [is]
intercepting Member State: aðildarríki sem annast hlerun [is]
requested State Party: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
requested Member State: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
Member State of production: aðildarríki sem er framleiðsluríki [is]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
inspected State Party: aðildarríki sem er skoðunarþoli [is]
non-participating Member States: aðildarríki sem eru ekki þátttökuaðildarríki [is]
notified Member State: aðildarríki sem fær tilkynningu [is]
Member State whose currency is the euro: aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil [is]
requesting State Party: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
Member State making the application: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
requesting Member State: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]; begärande medlemsstat [da]; État membre requérant [fr]; anfragender Mitgliedstaat [de]
Member State of storage: aðildarríki þar sem geymsla er staðsett [is]
convicting Member State: aðildarríki þar sem refsidómur féll [is]
Member State of the debtor´s domicile: aðildarríki þar sem skuldari er með lögheimili [is]
Member State of origin: aðildarríki þar sem vara er upprunnin [is]
upprunaaðildarríki [is]
less prosperous Member States: aðildarríki þar sem velmegun er minni [is]
it is incumbent on Member States to do something: aðildarríkjunum ber skylda til að gera e-ð [is]
non-State entity: aðili annar en ríki [is]
postlactational: að loknu mjólkurskeiði [is]
adaptation: aðlögun [is]
Climate Change Adaptation CCA climate adaptation: aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; tilpasning til klimaændringer [da]; Anpassung an den Klimawandel [de]
adaptation to technical progress ATP: aðlögun að tækniframförum [is]
adaptation measure: aðlögunarráðstöfun [is]
ráðstöfun á sviði aðlögunar [is]
adaptation run: aðlögunartilkeyrsla [is]
adaptation period: aðlögunartímabil [is]
adaptation period: aðlögunartími [is]
trade facilitation-related assistance: aðstoð tengd viðskiptaliprun [is]
facilitation of unauthorised entry and residence: aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu [is]
substation sub-station electrical substation: aðveitustöð [is]
for that Member State: að því er það aðildarríki varðar [is]
decapitation: afhausun [is]
presentation of an application: afhending stefnu [is]
dechromatation: afkrómun [is]
log book of catch statistics: afladagbók [is]
catch documentation scheme: aflaskráningarkerfi [is]; fangstdokumentationsordning, dokumentationsordning for fangster [da]; fångstdokumentationssystem, fångstdokumentationsprogram, fångstdokumentationsprogram för fångst [sæ]; Fangdokumentationsregelung [de]
nominal catch statistics: aflaskýrslur [is]
catch statistics: aflaskýrslur [is]
idle state power demand: aflþörf í aðgerðalausu ástandi [is]
delimitation: afmörkun [is]
delimitation of competences: afmörkun valdheimilda [is]; kompetenceafgrænsning [da]; délimitation des compétences [fr]; Kompetenzabgrenzung [de]
antistatic ingredient: afrafmagnandi efni [is]
unset state: aftenging [is]
withdrawing refugee status: afturköllun réttarstöðu flóttamanns [is]
retrospective restatement: afturvirk endurgerð [is]
Algyroides nigropunctatus: Algyroides nigropunctatus [is]; Algyroides nigropunctatus [la]
alcoholic fermentation: alkóhólgerjun [is]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System General Interpretative Rule GIR: almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
general statement: almenn yfirlýsing [is]; generel erklæring [da]; allgemeine Erklärung [de]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee CCITT: Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]; Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]; Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]; Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
International Radio Consultative Committee CCIR: alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin [is]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
International Conference of Labour Statisticians: alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál [is]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC: alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]; Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
international invitation to tender: alþjóðlegt útboð [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
ammonium lactate: ammóníumlaktat [is]
amylacetate: amýlasetat [is]
acequinocyl 3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate: asekínósýl [is]
acetate: asetat [is]
acetoacetate: asetóasetat [is]
ascorbyl palmitate E304 6-palmytil-L-ascorbic acid: askorbýlpalmítat [is]
aspartate: aspartat [is]
serum aspartate aminotransferase: aspartatamínótransferasi í sermi [is]
interpretative note: athugasemd um túlkun [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
representative professional organisation: atvinnugreinasamtök [is]
employment statistics: atvinnuskýrslur [is]
activity status: atvinnustaða [is]
employment status: atvinnustaða [is]
labour status: atvinnustaða á vinnumarkaði [is]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
status in employment: atvinnustétt [is]
professional status: atvinnustétt [is]
distinguishing sign of the Member State of registration: auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð [is]
media representation: auglýsingamiðlun [is]
irritating to eyes R36: augnertandi [is]; irriterer øjnene [da]
eye irritation of substances: augnertandi eiginleikar efna [is]
eye irritation irritation to eyes: augnerting [is]; øjenirritation [da]; ögonirritation [sæ]
ocular irritation: augnerting [is]
eye irritation potential: augnertingarmáttur [is]
ocular irritation potential: augnertingarmáttur [is]
eye irritation test: augnertingarprófun [is]
in vivo eye irritation test: augnertingarprófun í lífi [is]
flight crew augmentation: aukin flugáhöfn [is]
prominent statement: áberandi yfirlýsing [is]
administering Member State: ábyrgðaraðildarríki [is]; État membre responsable [fr]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
divergence of interpretation: ágreiningur um túlkun [is]
disagreement regarding the interpretation of an Agreement: ágreiningur um túlkun samnings [is]
driving status: áhafnarstaða [is]
observer state: áheyrnarríki [is]; observatørstat [da]; observatörsstat [sæ]; Etat observateur [fr]; Beobachterstaat [de]
effects on lactation: áhrif á mjólkurmyndun [is]
effects from preimplantation effects from pre-implantation: áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
effects via lactation: áhrif með brjóstamjólk [is]
statistical implications: áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar [is]
favourable conservation status: ákjósanleg varðveislustaða [is]
stated amount: ákvæðisfjárhæð [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
prosecute a person on account of his or her sexual orientation: ákæra einstakling vegna kynhneigðar [is]
aluminium hydroxide acetate: álhýdroxíðasetat [is]
question of interpretation: álitaefni sem lýtur að túlkun [is]
authoritative source: áreiðanleg heimild [is]
annotate: árita [is]
comprehensive annual statistical survey: árleg tölfræðileg heildarkönnun [is]
quarterly labour cost statistics: ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað [is]
interim financial statement: árshlutareikningsskil [is]
equipment status: ástand búnaðar [is]
pulmonary status: ástand lungna [is]
state variable: ástandsbreyta [is]
status of the visual facilities: ástand sjónræns leiðsögubúnaðar [is]; visuelt udstyr [da]
grant of status: ástandsviðurkenning [is]
water status: ástand vatns [is]
Fleet Adaptation Scheme FAS: áætlun um aðlögun flota [is]
background nutrient status: bakgrunnsástand næringarefna [is]
rural background station: bakgrunnsstöð [is]; landbaggrundsstation [da]; station för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden/bakgrundsstation på landsbygden [sæ]; station rurale de fond [fr]; rurale Hintergrundmessstelle/Messstation im ländlichen Hintergrund [de]
urban background station: bakgrunnsstöð í borg [is]; bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]; urban bakgrundsstation [sæ]; station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]; Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
background station: bakgrunnsstöð í dreifbýli [is]
reverse mutation: bakstökkbreyting [is]
bacterial fermentation: bakteríugerjun [is]; bakteriefermentering [da]; bakteriejäsning [sæ]; fermentation bactérienne [fr]; bakteriell Fermentation [de]
bacteriostatic element: bakteríuhemjandi efni [is]
static exhaust backpressure: bakþrýstingur í útblásturskerfinu við stöðugar aðstæður [is]
Community attestation: Bandalagsvottorð [is]
vottorð Bandalagsins [is]
United States United States of America US USA: Bandaríkin [is]
Bandaríki Ameríku [is]; De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]; Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]; les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]; die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
US dollar USD United States dollar: bandaríkjadalur [is]
bandarískur dalur [is]
US Virgin Islands Virgin Islands of the United States United States Virgin Islands Virgin Islands, United States VI: Bandarísku Jómfrúaeyjar [is]; De Amerikanske Jomfruøer [da]; Amerikanska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]; die Amerikanischen Jungferninseln [de]
Icelandic State Financial Investments ISFI: Bankasýsla ríkisins [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
base pair substitution gene point mutation point mutation substitution mutation: basaparaskipti [is]; baseparsubstitution [da]; basparssubstitution [sæ]; substitution d´une paire de base [fr]; Basenpaarsubstitution [de]
lead sub-acetate solution: basísk blýasetatlausn [is]
section H - Transportation and storage: bálkur H - Flutningar og geymsla [is]
section L - Real estate activities: bálkur L - Fasteignaviðskipti [is]
petrol station filling station: bensínstöð [is]; tankstation, servicestation [da]; bensinstation [sæ]
service station: bensínstöð [is]
combat discrimination on grounds of sexual orientation: berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
code of mandatory status: bindandi kóði [is]
manifestation of developmental toxicity: birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
manifestation: birtingarmerki [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
rescue-service station: björgunarstöð [is]
life jacket life vest flotation jacket: björgunarvesti [is]
mixed mode transportation: blandaðir flutningar [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
wet rot of potato wet rot: blautrotnun í kartöflum [is]
kartöflublautrotnun [is]
nictitating membrane: blikhimna [is]; membrana nictitans [la]
haemostatic hemostatic: blóðstöðvandi efni [is]
absorbable haemostatic absorbable hemostatics: blóðstöðvandi efni [is]
lead acetate cotton: blýasetatbaðmull [is]
lead acetate solution: blýasetatlausn [is]
lead acetate paper: blýasetatpappír [is]; blyacetatpapir [da]; blyacetatpapper [sæ]; Bleiacetatpapier [de]
lead sulphide precipitate: blývetnisbotnfall [is]
sweet potato leaves: blöð af sætuhnúðum [is]; sød kartoffel [da]; batat, sötpotatis [sæ]; patate douce [fr]; Süßkartoffel, Batate [de]; Ipomoea batatas [la]
prostate: blöðruhálskirtill [is]
prostate complex: blöðruhálskirtill og áfastir vefir [is]
prostate cancer carcinoma of the prostate: blöðruhálskirtilskrabbamein [is]; prostatacarcinom [da]; prostatacancer [sæ]; cancer de la prostate [fr]; Prostatakarzinom, Prostatakrebs [de]
mixed culture mixed plantation: blönduð ræktun [is]; flerafgrøde, blandafgrøde, blandet afgrøde [da]; blandsäd, blandgröda [sæ]; plantation mixte, polyculture [fr]; gemischte Anpflanzung, Gemischtkultur [de]
invitation to submit a tender: boð um að leggja fram tilboð [is]
invitation to confirm interest: boð um að staðfesta áhuga [is]
stationary computer: borðtölva [is]
precipitate: botnfall [is]
precipitate: botnfella [is]
sedimentation: botnfelling [is]
sedimentation installation: botnfellingarstöð [is]
sedimentation bed: botnfellingarþró [is]
benthic vegetation: botngróður [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43: bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations: bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules: bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union: bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol 8 on State monopolies: bókun 8 um ríkiseinkasölur [is]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
Protocol relating to the Status of Refugees: bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty: bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
decrepitation: braksundrun [is]; forknitring [da]; utmattning [sæ]; phénomène de décrépitation [fr]; Dekrepitationseffekt [de]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
sulphur precipitate sulfur precipitate: brennisteinsbotnfall [is]
incineration station: brennslustöð [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
vegetated sea cliff: brimklif vaxið gróðri [is]
unpremeditated infringements of the law: brot á lögum að óyfirlögðu ráði [is]
premeditated infringements of the law: brot á lögum að yfirlögðu ráði [is]
fragmentation test: brotprófun [is]; splintringsafprøvning [da]; splittringsprov [sæ]
departure Member State: brottfararaðildarríki [is]
fire compartmentation: brunahólfun [is]
floor strength limitation: burðartakmarkanir gólfs [is]
estate: bú [is]; biens de succession [fr]; Nachlassvermögen, Erbschaftsvermögen [de]
substation equipment sub-station equipment: búnaður aðveitustöðva [is]
satellite earth station equipment: búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar [is]
static testing rig: búnaður fyrir kyrrstöðuprófun [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
rural habitats: búseta á landsbyggðinni [is]
Member State of residence: búsetuaðildarríki [is]
settled status: búsetuheimild [is]; statut de résident permanent [fr]; dauerhafter Status [de]
country of residence state of residence: búsetuland [is]
United Nations Commission on Human Settlements UN Commission on Human Settlements UN-HABITAT: búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
búsetunefnd SÞ [is]; FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]; FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]; Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]; Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
State of residence: búseturíki [is]; bopælsstat [da]; bosättningsstat [sæ]; Etat de résidence [fr]; Wohnsitzstaat [de]
United Nations Habitat and Human Settlement Foundation UN Habitat and Human Settlement Foundation UNHHSF: Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Búsetusjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]; Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]; Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
residential status: búsetustaða [is]
habitat: búsvæði [is]
segmentation: bútun [is]
Callimorpha quadripunctata: Callimorpha quadripunctata [is]; Callimorpha quadripunctata [la]
Cockoroft-Walton electrostatic generator: Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is]
date of implementation: dagsetning framkvæmdar [is]
moribund status: dauðvona [is]
estate of a deceased person estate of the deceased estate: dánarbú [is]; bo [da]; dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]; succession, patrimoine [fr]; Nachlass [de]
deslorelin acetate: deslórelínasetat [is]
diacetate: díasetat [is]
diethylene triamine penta acetate DTPA pentetic acid: díetýlentríamínpentaasetat [is]
DTPA [is]
DL--tocopherol acetate DL-alfa-tocopherol acetate: DL--tókóferólasetat [is]
DL-alfa-tókóferólasetat [is]
DL-alpha-tocopheryl acetate DL--tocopheryl acetate: DL--tókóferýlasetat [is]
DL-alfa-tókóferýlasetat [is]
dissertation: doktorsritgerð [is]
dodecyl acetate: dódekýlasetat [is]
sentencing State: dómsríki [is]; domsland [da]; Etat de condamnation [fr]
State of the forum forum State: dómstólsríki [is]; stat, for hvis ret sagen er indbragt, forumstat [da]; Staat des angerufenen Gerichts [de]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
transformer substation transforming substation transforming station: dreifistöð [is]; transformerstation [da]; transformatorstation [sæ]
statement on one´s honour: drengskaparheit [is]
D-alpha-tocopheryl acetate: D--tókóferýlasetat [is]
D-alfatókóferýlasetat [is]
instant mashed potatoes: duft fyrir kartöflustöppu [is]
State of stay: dvalarríki [is]
animal transport attestation: dýraflutningsvottun [is]
vottorð vegna flutninga á dýrum [is]
animal health attestation: dýraheilbrigðisvottun [is]; dyresundhedserklæring [da]; djurhälsointyg [sæ]
animal experimentation: dýratilraunir [is]
indentation: dæld [is]
pumping station: dælustöð [is]
representative data: dæmigerð gögn [is]
representative sample: dæmigert eintak [is]
representative sample: dæmigert úrtak [is]
acetous fermentation: ediksýrugerjun [is]; eddikesyregæring [da]; ättiksyrajäsning [sæ]; fermentation acétique [fr]; Essigsäuregärung [de]
physical state: eðlisástand [is]
specific optical rotation: eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation: eðlissnúningur [is]
administering EEA State: EES-ábyrgðarríki [is]
EEA State: EES-ríki [is]
economic statistics: efnahagslegar hagskýrslur [is]
statement of financial position: efnahagsreikningur [is]
thyreostatic substance: efni með skjaldkirtilsheftandi verkan [is]
irritating substance: efni sem er ertandi [is]
incapacitating substance: efni sem gerir menn óvirka [is]
physical limitations: efnislegar takmarkanir [is]
CW incapacitating agent chemical warfare incapacitating agent: efni til efnahernaðar sem gera menn óstarfhæfa [is]
vegetative propagation material vegetative reproductive material vegetative propagating material: efniviður til kynlausrar fjölgunar [is]
kynlaust fjölgunarefni [is]; vegetativt formeringsmaterial [da]; vegetativt förökningsmaterial [sæ]; matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]; vegetatives Vermehrungsgut [de]
EFTA Court EFTA Court of Justice Court of Justice of the EFTA States: EFTA-dómstóllinn [is]; EFTA-Domstolen [da]; Efta-domstolen [sæ]; Cour de justice des Etats de l´AELE, Cour AELE [fr]; Gerichtshof der EFTA-Staaten, EFTA-Gerichtshof [de]
EEA EFTA State EFTA EEA State EFTA/ EEA State EEA-EFTA State: EFTA-ríki innan EES [is]
second fermentation: eftirgerjun [is]; eftergæring, flaskegæring, anden alkoholgæring, eftergæring på flaske [da]; andra jäsning [sæ]; deuxième fermentation, deuxième fermentation alcoolique [fr]; Zweite Gärung [de]
home Member State supervision: eftirlit heimaaðildarríkis [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
imitation: eftirlíking [is]
statement under oath: eiðsvarin yfirlýsing [is]
qualitative method: eigindleg aðferð [is]
qualitative information: eigindlegar upplýsingar [is]
qualitative impact: eigindleg áhrif [is]
overall qualitative composition: eigindleg heildarsamsetning vöru [is]
qualitative description: eigindleg lýsing [is]
qualitative characteristic: eigindlegt einkenni [is]
qualitative term: eigindlegt hugtak [is]
qualitative assessment: eigindlegt mat [is]
qualitative indicator: eigindlegt viðmið [is]
qualitative: eigindlegur [is]
qualitative characteristic: eigindlegur eiginleiki [is]
qualitative indicator: eigindlegur vísir [is]
qualitative selection criterion: eigindleg valviðmiðun [is]
Member State of actual export: eiginlegt útflutningsaðildarríki [is]
simplified in-flight documentation: einföld gagnafærsla í flugi [is]
exclusive right for the purposes of exploitation: einkanýtingarréttur [is]
monopolies delegated by the State: einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur [is]
incapacitated person: einstaklingur sem skortir gerhæfi [is]
annual vegetation: einær gróður [is]
refuelling station: eldsneytisstöð [is]
subscriber station: endabúnaður áskrifanda [is]
restatement of an asset: endurákvörðun á eign [is]
restate financial statements: endurgera reikningsskil [is]
restatement: endurgerð [is]
restatement approach: endurgerðaraðferð [is]
refermentation: endurgerjun [is]
Member State of refund: endurgreiðsluaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem endurgreiðsla fer fram [is]
restoration of reputation: endurheimt orðspors [is]
rehabilitation: endurhæfing [is]
rehabilitation allowance: endurhæfingargreiðsla [is]
rehabilitative therapy: endurhæfingarmeðferð [is]
rehabilitation course: endurhæfingarnámskeið [is]
rehabilitation service: endurhæfingarþjónusta [is]
rehabilitation hospital service: endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
re-importation reimportation: endurinnflutningur [is]
resuscitation: endurlífgun [is]
resuscitation device: endurlífgunarbúnaður [is]
resuscitation equipment: endurlífgunarbúnaður [is]
resuscitation mask: endurlífgunargríma [is]
revegetation re-vegetation: endurnýjun gróðurs [is]
rehabilitation: endurreisn [is]
rehabilitation project: endurreisnarverkefni [is]
reforestation: endurræktun skóga [is]
reinstatement re-instatement: endurskipun [is]
audited financial statements: endurskoðuð reikningsskil [is]
audit of financial statements: endurskoðun reikninga [is]
re-export re-exportation: endurútflutningur [is]; réexportation [fr]; Wiederausfuhr [de]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Eritrea State of Eritrea ER ERI: Eritrea [is]
Eritreuríki [is]; Eritrea, Staten Eritrea [da]; Eritrea, Staten Eritrea [sæ]; l´Érythrée, l´État d´Érythrée [fr]; Eritrea, der Staat Eritrea [de]
irritating: ertandi [is]
irritation: ertandi áhrif [is]
irritating effects irritant effects: ertandi áhrif [is]
irritating substance: ertandi efni [is]
irritating noise: ertandi hávaði [is]
irritation: erting [is]
irritation potential: ertingarmáttur [is]
respiratory tract irritation: erting öndunarfæra [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
irritated area: ert svæði [is]
EU technical documentation assessment certificate: ESB-matsvottorð um tæknigögn [is]; EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]; EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]; certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]; EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
ethylacetate: etýlasetat [is]
ethyl acetoacetate acetoacetic ester ethyl 3-oxobutanoate: etýlasetóasetat [is]
ethylene-diamine-tetra-acetate EDTA: etýlendíamíntetraasetat [is]
EDTA [is]
ethylene-vinyl acetate ethylene vinyl acetate EVA: etýlenvínýlasetat [is]
ethylhexyl myristate: etýlhexýlmýrístat [is]
ethyl lactate: etýllaktat [is]
European Statistical System ESS: evrópska hagskýrslukerfið [is]
European Statistics: evrópskar hagskýrslur [is]
European Occupational Diseases Statistics EODS: evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
European statistics on accidents at work ESAW: evrópskar hagskýrslur um vinnuslys [is]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European geostationary navigation overlay service EGNOS: evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is]
European statistical programme: evrópsk hagskýrsluáætlun [is]; programme statistique européen [fr]
European steady state cycle European steady state cycle test ESC ESC test: evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður [is]; europæisk stationær cyklus, ESC [da]; europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
European Consultative Forum: evrópsk ráðgjafarmiðstöð [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European system of statistics: evrópskt hagskýrslukerfi [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
ESSIP European Single Sky Implementation Plan: Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Co-operation for Accreditation EA: Evrópusamtök um faggildingu [is]; Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]; den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]; Coopération européenne pour l´accréditation [fr]; Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX FRONTEX Agency: Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
tropical deforestation: eyðing hitabeltisskóga [is]
island State: eyríki [is]; østat [da]; östat [sæ]; État insulaire [fr]; Inselstat [de]
Council of the Baltic Sea States CBSS: Eystrasaltsráðið [is]
accreditation: faggilding [is]
accreditation system: faggildingarkerfi [is]
sectoral accreditation scheme: faggildingarkerfi atvinnugreina [is]
accreditation number: faggildingarnúmer [is]
Security Accreditation Board SAB: faggildingarráð um öryggisviðurkenningu [is]; Sikkerhedsudvalget [da]; säkerhetskommittén [sæ]; Comité de sécurité, CHS [fr]; Sicherheitsausschuss [de]
accreditation body: faggildingarstofa [is]
accreditation organization accreditation organisation: faggildingarstofa [is]
national accreditation body: faggildingarstofa í aðildarríki [is]
accreditation certificate: faggildingarvottorð [is]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
post-implantation loss: fanglát eftir hreiðrun [is]
pre-implantation loss: fanglát fyrir hreiðrun [is]
termination of unwanted gestation: fanglos vegna slysafangs [is]; Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit [de]
RIG Faraday rotator: Faraday-snúður af RIG-gerð [is]
epidemiological status: faraldsfræðileg staða [is]
mobile earth station MES: farjarðstöð [is]
provider of cargo transportation: farmflytjandi [is]
cargo documentation: farmskjöl [is]
multislot mobile station: farsími með fleiri en eitt tímahólf [is]
mobile station: farstöð [is]
flight time limitation: fartímamörk [is]
passenger station: farþegastöð [is]; passagerstation, station, banegård [da]
permanent representation of the Member States: fastafulltrúar aðildarríkjanna [is]
permanent representative: fastafulltrúi [is]
Standing Committee of the EFTA States: fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]; EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]; Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]; Comité permanent des États de l´AELE [fr]; Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
Standing Committee for Agricultural Statistics Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]; Den stående landbrugsstatistische Komité [da]; Comité permanent de la statistique agricole [fr]; Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Interpretation Committee SIC: fastanefnd um túlkanir [is]; Standing Interpretations Committee [da]; Comité permanent d´interprétation [fr]
static and dynamic traffic reglulation: fastar og kvikar umferðarreglur [is]
static information: fastar upplýsingar [is]
fastaupplýsingar [is]
fixed-base station: fastastöð [is]
static belt: fast belti [is]; ceinture fixe [fr]
real estate: fasteign [is]
renting and operating of owned or leased real estate: fasteignaleiga [is]
real estate agency: fasteignamiðlun [is]
real estate agency service: fasteignamiðlun [is]
management of real estate: fasteignarekstur [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
real estate law: fasteignaréttur [is]
real estate agent: fasteignasali [is]
estate agent: fasteignasali [is]; fastighetsmäklare [da]; Immobilienmakler [de]
real estate fund real-estate fund: fasteignasjóður [is]
real estate service: fasteignaviðskipti [is]
real estate activities: fasteignaviðskipti [is]
real estate service: fasteignaþjónusta [is]
stationary cutter bar: fast skurðarblað [is]
static drilling derrick: fastur borkrani [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
electrostatic spraying installation: fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
static seal: fast þétti [is]
rare woodland vegetation: fágætt skóglendi [is]
flag Member State: fánaaðildarríki [is]
flag State: fánaríki [is]
flag State related issue: fánaríkismál [is]
Flag of the issuing Member State: fáni útgáfuaðildarríkis [is]
fenbutatin oxide: fenbútatínoxíð [is]
fertirelin acetate: fertirelínasetat [is]
static hold force: festikraftur [is]
fishery statistics: fiskveiðihagskýrslur [is]
distance limitations: fjarlægðarmörk [is]
tattoo removal: fjarlæging á húðflúrum [is]
depigmentation: fjarlæging litarefna [is]
coastal radio station: fjarskiptastrandstöð [is]
face of financial statements: fjárhagsyfirlit [is]
vine vegetative multiplication material: fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar [is]
family status: fjölskyldustaða [is]
combined transportation: fjölþátta flutningar [is]
perennial vegetation: fjölær gróður [is]
common scab common potato scab potato scab: flatkláði [is]; skab, skurv, kartoffelskurv [da]; vanlig skorv [sæ]; gale de la pomme de terre, gale commune de la pomme de terre [fr]; Kartoffelschorf, gewöhnlicher Kartoffelschorf [de]
floating article for static positional use: fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar [is]
taxonomic status: flokkunarfræðileg staða [is]
class notation: flokkunartákn [is]
Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS: flokkun hagskýrslusvæða [is]
grading skin irritation: flokkun húðertingar [is]
floatation flotation: flot [is]
flotation cot: flotbjörgunarvagga [is]
flotation device: flotbúnaður [is]
hydrostatic balance: flotvog [is]
single-pan hydrostatic balance: flotvog með einni skál [is]
air-ground control radio station air ground control radio station: flugfjarskiptastjórnstöð [is]
aeronautical station: flugfjarskiptastöð [is]
flight documentation: flugskjöl [is]
aeronautical meteorological station: flugveðurstöð [is]; luftfartens meteorologiske station [da]; flygväderstation, observationsenhet [sæ]; station météorologique aéronautique [fr]; Flugwetterstation [de]
facilitated airport schedules facilitated airport: flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
state safety programme SSP: flugöryggisáætlun ríkis [is]; statslig sikkerhedsprogram [da]; myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]; programme national de sécurité [fr]; einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
transport element transportation element: flutningaeining [is]
commercial transportation by aeroplanes: flutningaflug [is]
commercial air transportation: flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
surface transportation: flutningar á jörðu niðri [is]
land transportation: flutningar á landi [is]
water transportation: flutningar á sjó og vatni [is]
road transport road transportation: flutningar á vegum [is]; vejtransport, landevejstransport [da]; vägtransport [sæ]
air transport air transportation: flutningar í lofti [is]
flutningar með flugi [is]; luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]; luftfart, lufttransport [sæ]; transport aérien, transport aériens [fr]; Luftfahrt, Luftverkehr [de]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
method of transportation: flutningsaðferð [is]
transportation capacity: flutningsgeta [is]
transportation charge: flutningsgjald [is]
rotation obligation: flutningsskylda [is]
requirements of the public for transportation: flutningsþarfir almennings [is]
transportation: flutningur [is]
waterborne transportation: flutningur á legi [is]
transfers between a hotel and a railway station: flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar [is]
off-site transportation: flutningur utan staðar [is]
flugestone acetate: flúgestónasetat [is]
pre-adaptation: foraðlögun [is]
priority natural habitat type priority natural habitat: forgangsvistgerð [is]
pre-gelatinised potato starch pregelatinised potato starch: forhleypt kartöflusterkja [is]
form-wound stator coil: formvafin sátursspóla [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
history of the stationary phase: forsaga stöðufasans [is]
pre-fried potato slices: forsteiktar kartöflusneiðar [is]
preventive measure preventative measure: forvarnarráðstöfun [is]
Lead State LS: forysturíki [is]; ledende stat [da]; ledande stat [sæ]; État pilote [fr]; federführender Staat [de]
implementation: framkvæmd [is]
implementation strategy: framkvæmdaáætlun [is]; stratégie de mise en oeuvre [fr]; Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
implementation plan: framkvæmdaáætlun [is]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors: framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
Eurostat Corporate Plan: framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins [is]
implementation committee: framkvæmdanefnd [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Implementation Committee for Aromatised Wines Implementation Committee for Aromatized Wines: framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
implementation study: framkvæmdarannsókn [is]
implementation phase: framkvæmdaráfangi [is]
implementing provision implementation provision provision for the implementation: framkvæmdarákvæði [is]
ákvæði um framkvæmd [is]
implementation process: framkvæmdarferli [is]
implementation gap: framkvæmdarhalli [is]; déficit de mise en oeuvre, écart entre les objectifs et la réalité, écart entre les engagements et la réalité [fr]; Umsetzungslücke [de]
implementation measure implementing measure: framkvæmdarráðstöfun [is]
executing State: framkvæmdarríki [is]
implementation paper: framkvæmdarskjal [is]
implementation period: framkvæmdartímabil [is]
framkvæmdartími [is]
implementation report: framkvæmdaskýrsla [is]
implementation of provisions: framkvæmd ákvæða [is]
implementation of the budget: framkvæmd fjárlaga [is]
practical implementation: framkvæmd í reynd [is]
implementation of emergency measures: framkvæmd neyðarráðstafana [is]
elicitation phase: framköllunarstig [is]
producer State: framleiðsluríki [is]
line orientated evaluation LOE: frammistöðumat í leiðarflugi [is]
presentation: framsetning [is]
price notation: framsetningarform verðs [is]
presentation currency: framsetningargjaldmiðill [is]
presentation of standards: framsetning staðla [is]
chipped potatoes chips: franskar kartöflur [is]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
supporting documentation: frekari gögn [is]
defer implementation: fresta framkvæmd [is]
Peace Implementation Programme PIP: Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Friðaráætlun SÞ [is]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó [is]
cytostatic: frumuhemjandi [is]
one side moulding machine with rotating tool: fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins [is]
Member State of enforcement: fullnustuaðildarríki [is]
incapacitated adult: fullorðinn einstaklingur sem skortir gerhæfi [is]
Chamber of Representatives: fulltrúadeild [is]
representative democracy: fulltrúalýðræði [is]
representative body: fulltrúanefnd [is]
member of a representative body: fulltrúanefndarmaður [is]
representative council: fulltrúaráð [is]
workers´ representative body: fulltrúaráð launþega [is]
representation of citizens: fulltrúar borgaranna [is]
representatives of the Governments of the Member States: fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
representative: fulltrúi [is]
terminal representative: fulltrúi búlkastöðvar [is]
representative of foreign government: fulltrúi erlendrar ríkisstjórnar [is]
professional staff representative body: fulltrúi fagfélaga [is]
national representation: fulltrúi lands [is]
national representation: fulltrúi þjóðríkis [is]
full public consultation: fullt samráð við almenning [is]
sovereign State: fullvalda ríki [is]
fullveldi [is]
supporting documentation: fylgiskjöl [is]
state government: fylkisstjórn [is]
matrix presentation: fylkjaframsetning [is]
complementary set of statistical units: fyllimengi hagskýrslueininga [is]
prior consultation: fyrirframsamráð [is]
statutory liability arrangement: fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
representation: fyrirsvar [is]
external representation of the Union Union´s external representation: fyrirsvar Sambandsins út á við [is]
procedural representative: fyrirsvarsmaður [is]
enterprise statistics: fyrirtækjahagskýrslur [is]
Qualified Presumption of Safety QPS status of QPS: fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
limitation of actions: fyrningarfrestur [is]; prescription [fr]; Verjährung [de]
statute of limitations period: fyrningarfrestur [is]
limitation period: fyrningarfrestur [is]
statute of limitations: fyrningarreglur [is]
fyrningarlög [is]
phytate: fýtat [is]
annotate: færa athugasemd á e-ð [is]
mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð [is]
land mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð á landi [is]
low data rate land mobile satellite earth station LMES: færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
mobile meteorological station: færanleg veðurfræðistöð [is]
annotation: færsla [is]
static determination: föst ákvörðun [is]; statisk fastlæggelse [da]
EU Port State Control inspection data base Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
data presentation form: gagnakynningareyðublað [is]
data status: gagnastaða [is]
representative data compilation system: gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn [is]
suggest benefits in terms of social status: gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu [is]
on presentation: gegn framvísun [is]
transit State State of transit: gegnumferðarríki [is]
MT-TATA gene construct: genasmíð með TATA-þætti metallóþíónínsstýrils [is]; MT TATA-genkonstruktion [da]; MT TATAgenkonstruktion [sæ]; MT-TATA-Genprodukt [de]
gene mutation: genastökkbreyting [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees: Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]; Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]; Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
incapacitate crew: gera áhöfn óstarfhæfa [is]
non-State actor: gerandi óháður ríki [is]
State actor: gerandi sem sækir vald sitt til ríkis [is]
Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America: gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
statistical production: gerð hagskýrslna [is]
production of Community statistics: gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
income imputation procedure: gerð tekjuáætlana [is]
fermentation by-product: gerjuð aukaafurð [is]
fermentation: gerjun [is]
fermentation method: gerjunaraðferð [is]
fermentation product: gerjunarafurð [is]
fermentation broth: gerjunarlausn [is]; milieu de fermentation [fr]; Kulturmedium [de]
fermentation nutrient: gerjunarnæringarefni [is]
malolactic fermentation ML: gerjun eplasýru í mjólkursýru [is]
molasses fermentation: gerjun melassa [is]
implementation tool: gerningur til að koma e-u til framkvæmda [is]
satellite earth station: gervihnattajarðstöð [is]
recieve-only satellite earth station: gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku [is]
satellite earth station network: gervihnattajarðstöðvarnet [is]
imitation excrement: gervisaur [is]
imitation jewellery: gerviskartgripir [is]
Member State of storage: geymsluaðildarríki [is]
host Member State: gistiaðildarríki [is]; værtsmedlemsstat [da]; värdmedlemsstat, mottagande medlemsstat [sæ]; État membre d´accueil [fr]; Aufnahmemitgliedstaat [de]
Host State Party: gistiaðildarríki [is]
host state: gistiríki [is]
statement of fees: gjaldayfirlit [is]; gebyropgørelsen [da]
estate of a bankrupt: gjaldþrotabú [is]
þrotabú [is]
Salamandrina terdigitata: gleraugnaskeifa [is]; Salamandrina terdigitata [la]
annealed state: glóðað ástand [is]
serum aspartate aminotransferase aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT glutamic oxaloacetic transaminase GOT: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
glutamic oxaloacetic transaminase GOT aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT serum aspartate aminotransferase: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
glutathione: glútaþíón [is]
glycerol monolaurate diacetate: glýserólmónóláratdíasetat [is]
good groundwater chemical status: gott efnafræðilegt ástand grunnvatns [is]; god grundvandstilstand [da]; god grundvattenstatus [sæ]
GRAS-status: GRAS-staða [is]
payment status: greiðslustaða [is]
statements of case: greinargerð [is]
interim management statement: greinargerð frá stjórn [is]
statement of the offences: greinargerð um afbrot [is]
statement of defence: greinargerð varnaraðila [is]
State Diagnostic and Counselling Centre: Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins [is]
diagnostic instrumentation: greiningartæki [is]
vegetation: gróður [is]
gypsum vegetation: gróður á gifsríku landi [is]
chasmophytic vegetation: gróður í klettaskorum og -sprungum [is]
vegetative strip: gróðurræma [is]; vegetative bræmme [da]; vegetativa rems [sæ]; Vegetationsstreife [de]
vegetation cover green cover: gróðurþekja [is]
fundamental principles of official statistics: grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð [is]
basic activity status: grunnatvinnustaða [is]
cardio-pulmonary resuscitation: grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun [is]
core statistics: grunnhagskýrslur [is]
core environmental statistics: grunnhagskýrslur um umhverfismál [is]
structural statistics: grunnhagtölur [is]
interpretative document: grunnskjal [is]
sublittoral vegetation: grunnsævisgróður [is]
gestating sow: gylta á meðgöngu [is]
documentation: gögn [is]
be stationed: hafa setu [is]
port State: hafnarríki [is]
port State control: hafnarríkiseftirlit [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
pilot station: hafnsögustöð [is]
static efficiency: hagkvæmni við kyrrstöðu [is]
exploitation: hagnýting [is]
right to exploitation: hagnýtingarréttur [is]
exploitation of space: hagnýting geimsins [is]
statistical return: hagskýrsla [is]
statistical action: hagskýrsluaðgerð [is]
statistical programme: hagskýrsluáætlun [is]
Statistical Programme Committee SPC: hagskýrsluáætlunarnefnd [is]; Statistikprogramkommittén [sæ]; Statistikprogramm-Ausschuß [de]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
statistical unit: hagskýrslueining [is]
statistical data medium: hagskýrslugagnamiðill [is]
production of statistics: hagskýrslugerð [is]
Statistics: Hagskýrslugerð [is]
statistical production process: hagskýrslugerðarferli [is]
Eurostat output: hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins [is]
statistical instruments: hagskýrslugögn [is]
statistical data: hagskýrslugögn [is]
statistical port: hagskýrsluhöfn [is]
statistical system: hagskýrslukerfi [is]
statistical legislation: hagskýrslulöggjöf [is]
statistical procedure: hagskýrslumeðferð [is]
statistical information medium: hagskýrslumiðill [is]
Committee on Statistics: hagskýrslunefnd [is]; Statistikkomitéen [da]; statistikkommittén [sæ]; Comité des statistiques [fr]; Ausschuss für Statistik [de]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
Committee on External Trade Statistics Committee for External Trade Statistics: hagskýrslunefnd um utanríkisverslun [is]; Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]; kommittén för extern handelsstatistik [sæ]; Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]; Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
Statistical and Tariff Classification for International Trade CST: hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar [is]
statistics statistical report: hagskýrslur [is]
statistical output: hagskýrslur [is]
statistical research: hagskýrslurannsóknir [is]
multi-domain statistics: hagskýrslur á ýmsum sviðum [is]
Community Statistics: hagskýrslur Bandalagsins [is]
EU statistics on income and living conditions EU-SILC: hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör [is]
euro-zone statistics eurozone statistics: hagskýrslur evrusvæðisins [is]
statistics of the public sector: hagskýrslur hins opinbera [is]
Community-wide statistics: hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins [is]
labour statistics: hagskýrslur um atvinnumál [is]
social statistics: hagskýrslur um félagsmál [is]
félagsmálahagskýrslur [is]
business statistics: hagskýrslur um fyrirtæki [is]
price statistics: hagskýrslur um fyrirtæki [is]
country level business statistics: hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu [is]
BOP statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
balance of payment statistics balance-of-payments statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
high-technology statistics: hagskýrslur um hátækni [is]
audiovisual statistics audio-visual statistics: hagskýrslur um hljóð og myndmiðla [is]
industrial production statistics: hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu [is]
monetary statistics: hagskýrslur um peningamál [is]
structural business statistics: hagskýrslur um skipulag fyrirtækja [is]
technology statistics: hagskýrslur um tækni [is]
transit statistics: hagskýrslur um umflutninga [is]
environmental statistics: hagskýrslur um umhverfismál [is]
external trade statistics: hagskýrslur um utanríkisverslun [is]
waste statistics: hagskýrslur um úrgang [is]
water statistics: hagskýrslur um vatn [is]
statistics of trade between Member States: hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja [is]
trade statistics: hagskýrslur um viðskipti [is]
science statistics: hagskýrslur um vísindi [is]
foreign affiliates trade statistics FATS: hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
public finance statistics: hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera [is]
statistical community: hagskýrslusamfélag [is]
statistical document: hagskýrsluskjal [is]
statistical standard: hagskýrslustaðall [is]
Unesco institute for statistics UIS: Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]; Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
territorial unit for statistics: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
statistical value: hagskýrsluvirði [is]
statistical authorities: hagskýrsluyfirvöld [is]
statistical population: hagskýrsluþýði [is]
statistical requirement: hagskýrsluþörf [is]
representative association: hagsmunasamtök [is]
Statistical Office: hagstofa [is]
statistical office: hagstofa [is]
Statistical Institute: hagstofa [is]
National Statistical Office NSOs: hagstofa aðildarríkis [is]
National Statistical Service: hagstofa aðildarríkis [is]
National Statistical Institute: hagstofa aðildarríkis [is]
Eurostat Statistical Office of the European Union Statistical Office of the European Communities: Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
Statistics Iceland: Hagstofa Íslands [is]
Member States´ national statistical institutes: hagstofur aðildarríkjanna [is]
rational expectations: hagsýnisvæntingar [is]
Statistical Commission STC: hagtölunefnd [is]
United Nations Statistical Commission UN Statistical Commission UNSC: hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hagtölunefnd SÞ [is]; Den Statistiske Kommission [da]; kommissionen för statistik [sæ]; Commission de statistique [fr]; Statistikkommission [de]
statistics: hagtölur [is]
imports statistics: hagtölur um innflutning [is]
exports statistics: hagtölur um útflutning [is]
Statistical Institute for Asia and the Pacific SIAP: Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
statistical indicator: hagvísir [is]
static tilting limit: hallamörk í kyrrstöðu [is]
handheld earth station hand-held earth station: handjarðstöð [is]
manual resuscitation appliance: handvirkt endurlífgunartæki [is]
high-speed train station: háhraðajárnbrautarstöð [is]
high-speed rotating component: háhraðasnúningsíhlutur [is]
quasi-static: hálffastur [is]
semi-static conditions: hálfkyrrstöðuskilyrði [is]
solid state illumination: hálfleiðaralýsing [is]
semi-quantitative: hálfmegindlegur [is]
semi-natural habitat: hálfnáttúrulegt búsvæði [is]; delvis naturlig levestad [da]; delvis naturlig livsmiljö [sæ]; habitat semi-naturel [fr]; naturnaher Lebensraum [de]
parastatal agency: hálfopinber stofnun [is]; organisme para-étatique, organisme semi-public [fr]
maximum static vertical load: hámark lóðrétts stöðuálags [is]
maximum static axle load: hámarksstöðuþungi á ás [is]
maximum stationary wheel/axle load: hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás [is]; charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
Senior Representative SR: háttsettur fulltrúi [is]
enter into consultation: hefja viðræður [is]
disabling mutation: heftandi stökkbreyting [is]
state of health: heilbrigðisástand [is]
health status: heilbrigðisástand [is]
animal health status: heilbrigðisástand dýra [is]; Tiergesundheitsstatus [de]
health attestation: heilbrigðisvottun [is]
overall quantitative limit: heildarmagntakmörkun [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
corporate environmental statement: heildarumhverfisyfirlýsing [is]
corporate statement: heildaryfirlýsing [is]
state of health: heilsufar [is]
home Member State: heimaaðildarríki [is]
aðildarríki sem er heimaríki [is]
United States Department of Homeland Security: heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
statistical sources: heimildir fyrir hagskýrslugerð [is]
powers of representation: heimild til fyrirsvars [is]
household status: heimilisstaða [is]
military representatives Milreps: hermálafulltrúar [is]
military representative: hermálafulltrúi [is]
obstacle limitation surface: hindranaflötur [is]; hindringsbegrænsende flade [da]; hinderyta, hinderbegränsande yta [sæ]; Hindernisbegrenzungsfläche [de]
thermostatic valve: hitastilliloki [is]; termostatstyret ventil [da]
thermostatically controlled temperature: hitastillimörk [is]; termostatkontrollerede temperatur [da]; termostatinställda temperatur [sæ]
thermostat: hitastillir [is]
thermostated: hitastilltur [is]
thermostatically controlled water bath: hitastillt vatnsbað [is]; termostatstyret vandbad [da]
thermostatic control valve: hitastýrður stjórnloki [is]; temperaturstyret ventil [da]; termostatisk ventil [sæ]
thermostatic expansion valve: hitastýrður þensluloki [is]; termostatiske ekspansionsventil [da]; termostatisk expansionsventil [sæ]; détendeur thermostatique [fr]; thermostatisch Expansionsventil [de]
heart transplantation: hjartaígræðsla [is]
civil status: hjúskaparstaða [is]
marital status: hjúskaparstaða [is]
static electric charge: hleðsla stöðurafmagns [is]
state of charge SOC charge state: hleðsluástand [is]; øjeblikkelige opladningstilstand [da]; laddningsstatus [sæ]
docking station: hleðslukví [is]
compliance status: hlítnistaða [is]
compliance statement: hlítniyfirlýsing [is]
auscultation: hlustun [is]
Member State concerned: hlutaðeigandi aðildarríki [is]
coccidiostat: hníslalyf [is]
cavitation: holmyndun [is]
cannula for mouth-to-mouth resuscitation: holpípa til nota við munn við munn endurlífgun [is]
stationary riffling: hólfadeiling sýna [is]
stationary riffler: hólfadeilir [is]
rotating hearth kiln: hólfaofn sem snýst [is]; roterende kammerovn [da]; roterande kammarugn [sæ]
representative action: hópmálsókn [is]
domestic representative action: hópmálsókn innanlands [is]
cross-border representative action: hópmálsókn yfir landamæri [is]
representative action for injunctive measures: hópmál um lögbannsgerðir [is]
speed limiter speed limiting device speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
implantation: hreiðrun [is]
implantation of embryo: hreiðrun fósturvísis [is]
agitate: hrista [is]
agitation device: hristari [is]
agitation: hristing [is]
incrustation: hrúðurmyndun [is]
agitate: hræra [is]
agitator: hræribúnaður [is]
irritating to the skin: húðertandi [is]
skin irritation: húðerting [is]
dermal irritation: húðerting [is]
dermal irritation potential: húðertingarmáttur [is]
dermal irritation test: húðertingarprófun [is]
tattoo: húðflúr [is]
tattoo: húðflúra [is]
milk fermentation medium: hvarfefni fyrir mjólkurgerjun [is]; mælkegæringssubstrat [da]; substrat för fermentering av mjölk [sæ]; milieu lacté fermenté [fr]; Milchfermentationskultur [de]
irritating chemical agent: hvarfmiðill sem er ertandi [is]
incapacitating chemical agent: hvarfmiðill sem gerir menn óvirka [is]
rotating tool: hverfill [is]
rotary piston engine rotating piston engine rotary-piston engine: hverfistimpilhreyfill [is]
hverfihreyfill með stimplum [is]; drejestempelmotor, wankelmotor [da]; motor med rotationsstempel [sæ]; wankelmotor, rotationskolvmotor [no]; Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
rotating film evaporator: hverfisvali [is]
rotational inertia rotary inertia: hverfitregða [is]; roterende inerti [da]
rotating machine: hverfivél [is]
dry rot of potato: hvítrotnun í kartöflum [is]
kartöfluhvítrotnun [is]; fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]; törrota, fusariumröta [sæ]; fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]; Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]; Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
qualitative selection: hæfismiðað val [is]
dangerous imitation of foodstuffs: hættuleg eftirlíking matvæla [is]
hazard statement: hættusetning [is]
H-setning [is]
Member State port: höfn aðildarríkis [is]
capitata group: höfuðkálshópur [is]
design documentation: hönnunargögn [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities IAS 13 International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements IAS 1 International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 32, Financial Instruments: Presentation: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements IAS 3 International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements IAS 5: IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum [is]
IAS 7 Statement of cash flows IAS 7 IAS 7 Statement of changes in financial position IAS 7 Cash Flow Statements: IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi [is]
ICES statistical rectangle ICES rectangle: ICES-reitur [is]; ICES-rektangel, statistisk rektangel [da]; statisisk rektangel [sæ]
ICES statistical area ICES area: ICES-skýrslusvæði [is]
ICES-svæði [is]
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment IFRIC 10 IFRIC Interpretation 10: IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements IFRIC 12 IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes IFRIC 13 IFRIC Interpretation 13: IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation IFRIC 16 IFRIC Interpretation 16: IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri [is]
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners IFRIC 17 IFRIC Interpretation 17: IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé [is]
IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers IFRIC 18 IFRIC Interpretation 18: IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine IFRIC Interpretation 20 IFRIC 20: IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu [is]
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23 IFRIC 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRIC 3 Emission Rights IFRIC 3 IFRIC Interpretation 3: IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease IFRIC 4 IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRIC 8 Scope of IFRS 2 IFRIC 8 IFRIC Interpretation 8: IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2 [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
inmarsat ship-earth station: INMARSAT-skipajarðstöð [is]; INMARSAT-skibsjordstation [da]
importing Member State Member State of import Member State of importation: innflutningsaðildarríki [is]
Member State of import Member State of importation importing Member State: innflutningsaðildarríki [is]
import documentation: innflutningsskjöl [is]
importation: innflutningur [is]
professional importation: innflutningur í atvinnuskyni [is]
introductory statements: inngangsorð [is]
acceding State: inngönguríki [is]
residential real estate RRE: íbúðarhúsnæði [is]
electrostatically charged chemical: íðefni með rafstöðuhleðslu [is]
quasi-static load: ígildi stöðuálags [is]
implantation: ígræðsla [is]
implantation of catherers: ígræðsla á holleggjum [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
xenotransplantation: ígræðsla milli mismunandi tegunda [is]
implantation procedure: ígræðsluaðgerð [is]
State intervention: íhlutun ríkis [is]
isopentylacetate: ísópentýlasetat [is]
isopulegyl acetate: ísópúlegýlasetat [is]
Israel State of Israel IL ISR: Ísrael [is]
Ísraelsríki [is]; Israel, Staten Israel [da]; Israel, Staten Israel [sæ]; Israël, l´État d´Israël [fr]; Israel, der Staat Israel [de]
comprehensive statistics: ítarlegar hagtölur [is]
comprehensive supporting documentation: ítarleg fylgiskjöl [is]
JAA Member State: JAA-ríki [is]
peripheral State: jaðarríki [is]
equally authoritative: jafngildur [is]
earth station: jarðstöð [is]
ground station: jarðstöð [is]; Bodenstation [de]
geothermal power station geothermal plant geothermal power plant: jarðvarmaorkuver [is]; geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]; jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
ferrous lactate: járnlaktat [is]
ferrólaktat [is]
potato bean: jíkamarót [is]; Pachyrhizus tuberosus [la]
herbaceous vegetation: jurtkenndur gróður [is]
potassium DL-aspartate: kalíum DL-aspartat [is]
potassium polyaspartate: kalíumfjölaspartat [is]
potassium lactate E326: kalíumlaktat [is]
calcium lactate: kalsíumlaktat [is]
Colorado potato beetle Colorado beetle: kartöflubjalla [is]; coloradobille, kartoffelbille [da]; koloradobagge, koloradoskalbagge [sæ]; Leptinotarsa decemlineata [la]
potato dough: kartöfludeig [is]
potato flake: kartöfluflaga [is]
potato crisps crisps: kartöfluflögur [is]
potato cyst nematode: kartöfluhnúðormur [is]; kartoffelcystenematode [da]; potatiscystnematod [sæ]; Heterodera rostochiensis [la]
potato peelings: kartöfluhýði [is]
potato granule: kartöflukorn [is]
potato croquette: kartöflukróketta [is]
potato pulp: kartöflumauk [is]; kartoffelkvas [da]; potatisdrank, potatispressmassa [sæ]; pulpe de pomme de terre, pulpe de féculerie [fr]; Kartoffelpülpe [de]
ware potatoes food potatoes potatoes for human consumption: kartöflur af haustuppskeru [is]
matarkartöflur [is]; spisekartoffel [da]; matpotatis [sæ]; pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]; Speisekartoffel [de]
diced potatoes: kartöflur í teningum [is]
potato juice condensed: kartöflusafi, þykktur [is]
mashed potatoes: kartöflustappa [is]
potato starch: kartöflusterkja [is]
potato harvester: kartöfluupptökuvél [is]
carvyl acetate: karvýlasetat [is]
Qatar State of Qatar QA QAT: Katar [is]
Katarríki [is]; Qatar, Staten Qatar [da]; Qatar, Staten Qatar [sæ]; le Qatar, l´État du Qatar [fr]; Katar, der Staat Katar [de]
solid state theory: kennileg storkufræði [is]
systematic production of Community statistics: kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
system of strictly equal rotation: kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á [is]
codified presentation: kerfisskráning [is]
system of conformity attestation: kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
rotation scheme for staff: kerfi um tilfærslu í starfi fyrir starfsfólk [is]
statistical information system: kerfi um tölulegar upplýsingar [is]
nuclear power station nuclear-power station: kjarnorkuver [is]
facultative: kjörfrjáls [is]
facultative reinsurance: kjörfrjáls endurtrygging [is]
facultative cover: kjörfrjáls vernd [is]
kjörfrjáls tryggingarvernd [is]; fakultative dækning [da]
propulsion augmentation: knýaukning [is]
obtain antistatic effect: koma í veg fyrir rafmögnun [is]
Member State of arrival arrival Member State: komuaðildarríki [is]
cuprous ammonium acetate: koparammóníumasetat [is]
test station card: kort prófunarstöðvar [is]
cost orientation cost-orientation: kostnaðartenging [is]
representation expenses: kostnaður vegna fyrirsvars [is]
statistical reporting requirement: krafa um hagskýrslur [is]
documentation requirement: krafa um upplýsingar [is]
crystalline state: kristalsform [is]
creditor Member State: kröfuaðildarríki [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
Kuwait State of Kuwait KW KWT: Kúveit [is]
Kúveitríki [is]; Kuwait, Staten Kuwait [da]; Kuwait, Staten Kuwait [sæ]; le Koweït, l´État du Koweït [fr]; Kuwait, der Staat Kuwait [de]
stationary uncovered poundnet: kvíanet [is]
sexual exploitation: kynferðisleg misneyting [is]
sexual exploitation of children: kynferðisleg misneyting á börnum [is]
sexual orientation: kynhneigð [is]
vegetative: kynlaus [is]
vegetative propagation of the vine: kynlaus fjölgun vínviðar [is]
presentation: kynning [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
static compensation facility: kyrrlegur jöfnunarbúnaður [is]; statisk kompensationsanlæg [da]; statisk kompenseringsanläggning [sæ]
static condition: kyrrstaða [is]
stationary machinery: kyrrstæðar vélar [is]
stationary tractor: kyrrstæð dráttarvél [is]
static pile pushing/pulling device: kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura [is]
multihole static probe multi-hole static probe: kyrrstæður fjölgatanemi [is]
stationary source: kyrrstæður gjafi [is]
static gear static fishing gear: kyrrstæð veiðarfæri [is]; passivt redskab [da]; passiva redskap, fasta redskap [sæ]; stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
geostationary orbit: kyrrstöðubraut [is]
static test static testing: kyrrstöðuprófun [is]; statisk prøve [da]
transverse static load: kyrrstöðuþungi á þverveginn [is]
static thrust: kyrruknýr [is]
static pressure system: kyrruþrýstingskerfi [is]
stator cooling water system: kælivatnskerfi fyrir sátur [is]
statutory provision: lagaákvæði [is]
statutory requirement: lagaákvæði [is]
implementation of laws: lagaframkvæmd [is]
legal representation: lagalegt fyrirsvar [is]
statutory directive: lagaleg tilskipun [is]
legal representative: lagalegur fyrirsvarsmaður [is]
fyrirsvarsmaður að lögum [is]
United States code USC: lagasafn Bandaríkjanna [is]
segmentation: lagskipting [is]
labourmarket segmentation: lagskipting vinnumarkaðarins [is]
border station: landamærastöð [is]
agricultural statistics: landbúnaðarskýrslur [is]
landlocked State: landlukt ríki [is]
State-trading country State trading country: land með ríkisverslun [is]
national representation: landsbundið fyrirsvar [is]
national attestation: landsbundið vottorð [is]
NSAs National Statistical Authorities: landsbundin hagskýrsluyfirvöld [is]
national statistical group: landsbundinn hagskýrsluflokkur [is]
landshagskýrsluflokkur [is]
national statistics: landshagskýrslur [is]
AIS fixed-based station: landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis [is]
estate car: langbakur [is]
L-ascorbyl 6-palmitate: L-askorbýl-6-palmítat [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
amphibious vegetation: láðs- og lagargróður [is]
state loan state-loan: lán úr ríkissjóði [is]
imitation leather artificial leather: leðurlíki [is]
line orientated flying training: leiðarflugsþjálfun [is]
line station: leiðarstöð [is]
network statement: leiðarvísir járnbrautarnets [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
Implementation Guidance for Standards: leiðbeiningar um framkvæmd staðla [is]
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020: Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020 [is]
ground-based augmentation system GBAS ground based augmentation system: leiðréttingarkerfi á jörðu niðri [is]
Satellite Based Augmentation System SBAS: leiðréttingarkerfi um gervihnött [is]; satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
European Council European Council of Heads of State and/or Government EUCO CO EUR: leiðtogaráðið [is]; Det Europæiske Råd [da]; Europeiska rådet [sæ]; Conseil européen [fr]; Europäischer Rat [de]
charter air transportation: leiguflutningar í lofti [is]
Leiostyla corneocostata: Leiostyla corneocostata [is]; Leiostyla corneocostata [la]
authorisation status authorization status: leyfisstaða [is]
segmentation: liðun [is]
skin pigmentation: litarefni í húð [is]
pigmentation: litarháttur [is]
pathophysiological status: lífeðlismeinafræðilegt ástand [is]
PEPP benefit statement: lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; pensionsoversigt [da]
organ transplantation transplantation: líffæraflutningur [is]
transplantation centre: líffæraígræðslumiðstöð [is]
biogas digestate: lífgasmelta [is]
biostatic product: lífhamlandi efni [is]
organically produced seed potatoes: lífrænt ræktaðar útsæðiskartöflur [is]
life-threatening, debilitating condition: lífshættulegt veiklunarástand [is]
biostatistics: líftölfræði [is]; biostaticien [fr]
biostatistician: líftölfræðingur [is]; biostatistiker [da]; biostatistiker [sæ]; biostaticien [fr]; Biostatistiker [de]
steady-state bioconcentration factor BCFss steady state bioconcentration factor steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
nationally representative probability samples: líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
photoirritation: ljóserting [is]
photo irritation factor photo-irritation factor PIF: ljósertingarstuðull [is]; fotoirritationsfaktor [da]; fotoirritationsfaktor [sæ]; facteur de photo-irritation [fr]; Fotoirritationsfaktor [de]
static closed system: lokað sístöðukerfi [is]
ultimate limit state: lokamarkstaða [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
end-of-waste status: lok úrgangsfasa [is]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
development of residential real estate: lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis [is]
lovastatin: lóvastatín [is]
lung transplantation: lungnaígræðsla [is]
medical sales representative: lyfjakynnir [is]
pharmacopoeia of a Member State: lyfjaskrá aðildarríkis [is]
demographic statistics: lýðfræðilegar hagtölur [is]
public health attestation: lýðheilsuvottun [is]
statement of the facts: lýsing á málavöxtum [is]
pictorial presentation: lýsing í myndum [is]
medical consultation: læknisskoðun [is]
Member State law: lög aðildarríkis [is]
laws of the Member States: lög aðildarríkjanna [is]
statutory contribution: lögboðið framlag [is]
statutory social-security contribution: lögboðið framlag til almannatrygginga [is]
statutory system: lögboðið kerfi [is]
statutory certificate: lögboðið skírteini [is]
statutory duty: lögboðið skylduverk [is]
statutory inscription: lögboðin áletrun [is]
statutory marking: lögboðin áletrun [is]
statutory audit: lögboðin endurskoðun [is]
statutory audits of annual accounts: lögboðin endurskoðun ársreikninga [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
statutory authority: lögboðin heimild [is]
statutory plate: lögboðin merkiplata [is]
statutory: lögboðinn [is]
statutory purpose: lögboðinn tilgangur [is]
statutory organisation statutory organization: lögboðin stofnun [is]
statutory restriction: lögboðin takmörkun [is]
statutory scheme: lögbundið kerfi [is]
statutory guarantee: lögbundin ábyrgð [is]
statutory requirement: lögbundin krafa [is]
statutory reserve: lögbundinn varasjóður [is]
statutory declaration: lögbundin yfirlýsing [is]
competent Member State: lögbært aðildarríki [is]
competent state: lögbært ríki [is]
law of the executing State: lög framkvæmdarríkis [is]
statutory licence system: löggilt nytjaleyfi [is]
statutory auditor: löggiltur endurskoðandi [is]
statutory auditor in the European Union: löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu [is]
legitimate expectations: lögmætar væntingar [is]
Statutes: lög, samþykkt af löggjafarþingi [is]
statutory body: lögskipaður aðili [is]
statutory power: lögskipað vald [is]
legal interpretation: lögskýring [is]
statutory lien: lögveð [is]
magnesium acetate: magnesíumasetat [is]
magnesium aspartate: magnesíumaspartat [is]
magnesium lactate: magnesíumlaktat [is]
measure quantitatively: magngreina [is]
quantitative analysis: magngreining [is]
magnbundin greining [is]
limit of quantification limit of quantitation LOQ: magngreiningarmörk [is]
quantitative indication: magnmerking [is]
quantitative status: magnstaða [is]
quantitative status of af body of groundwater: magnstaða grunnvatns [is]
quantitative export restrictions: magntakmarkanir á útflutningi [is]
quantitative limit: magntakmörkun [is]
quantitative restriction: magntakmörkun [is]
reputation: markaðsfesta [is]
limit state concept: markstöðuregla [is]
mass and balance documentation: massa- og jafnvægisskrá [is]; masse- og balancedokumenter [da]; dokumentation av massa och balans [sæ]
mass documentation: massaskrá [is]
implementation and impact assessment report: matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar [is]
document appointing a representative ad litem: málflutningsumboð [is]
representative ad litem: málflutningsumboðsmaður [is]; procesfuldmægtig, rettergangsfuldmægtig [da]; mandataire ad litem [fr]; Zustellungsbevollmächtigter [de]
legal representation service: málflutningsþjónusta [is]
representation: málflutningur [is]
period of limitation: málshöfðunarfrestur [is]
procedural mechanism for representative actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir [is]
implementation procedure: málsmeðferð við framkvæmd [is]
representation: málsvari [is]
MEDSTAT country: MEDSTAT-land [is]
normalised difference vegetation index NDVI: meðalgrænkustuðull [is]
moderately polar stationary phase: meðalskautaður stöðufasi [is]
therapeutic experimentation: meðferðartilraunir [is]
treatment in consolidated financial statements: meðferð í samstæðureikningsskilum [is]
state aid procedure: meðferð ríkisaðstoðarmála [is]
gestation period gestation: meðganga [is]
meðgöngutími [is]; drægtighed [da]; dräktighet [sæ]; gestation [fr]; Trächtigkeit [de]
period of gestation: meðgöngutími [is]
co-rapporteur Member State: meðskýrslugjafaraðildarríki [is]
quantitative method: megindleg aðferð [is]
quantitative information: megindlegar upplýsingar [is]
quantitative impact: megindleg áhrif [is]
quantitative parameter: megindleg breyta [is]
quantitative analysis: megindleg greining [is]
overall quantitative composition: megindleg heildarsamsetning vöru [is]
quantitative description: megindleg lýsing [is]
quantitative threshold: megindleg mörk [is]
quantitative study: megindleg rannsókn [is]
quantitative characteristic: megindlegt einkenni [is]
quantitative term: megindlegt hugtak [is]
quantitative indicator: megindlegt viðmið [is]
quantitative: megindlegur [is]
magnbundinn [is]
quantitative characteristic: megindlegur eiginleiki [is]
quantitative indicator: megindlegur vísir [is]
quantitative selection criterion: megindleg valviðmiðun [is]
quantitative structure activity relationships QSAR: megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
one-stop principle for the presentation of applications one-stop principle: meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn [is]
principle of equitable geographical representation: meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa [is]
principle of cost orientation: meginreglan um kostnaðartengingu [is]
principle of representation: meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar [is]
European Statistics Code of Practice: meginreglur um evrópska hagskýrslugerð [is]
principal orientation: meginstefnumið [is]
disinfestation: meindýraeyðing [is]
infestation with Aethina tumida (Small hive beetle): meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan) [is]
infestation with Varroa spp. (Varroosis): meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki) [is]
alleged contraventions in the implementation of Union law: meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
melengestrol acetate: melengestrólasetat [is]
digestate: melta [is]; fermentat, afgasset biomasse [da]; rötrest [sæ]; digestat [fr]; Gärrückstand [de]
mercaptoacetate: merkaptóasetat [is]
metatartaric acid: metavínsýra [is]; metavinsyre [da]; metavinsyra [sæ]; acide métatartrique, acide ditartrique [fr]; Metanweinsäure [de]
methylbutylacetate: metýlbútýlasetat [is]
Mexico United Mexican States MX MEX: Mexíkó [is]
Mexíkóska ríkjasambandið [is]; Mexico, De Forenede Mexicanske Stater [da]; Mexiko, Mexikos förenta stater [sæ]; le Mexique, les États-Unis mexicains [fr]; Mexiko, die Vereinigten Mexikanischen Staaten [de]
Central American State: Mið-Ameríkuríki [is]
central repository for reporting and statistics CRRS: miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið [is]
real estate transfer real-estate transfer: millifærsla fasteigna [is]
gateway station: milligáttastöð [is]
international air transportation international air transport: millilandaflutningar í lofti [is]
international air transport international commercial air transport international air transportation: millilandaflutningar í lofti [is]
inter-state case: milliríkjamál [is]; affaire interétatique [fr]
intermediate compressor station: milliþjöppustöð [is]
de minimis rule for state aid: minniháttarregla um ríkisaðstoð [is]
discrimination based on sexual orientation: mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
exploitation: misneyting [is]
exploitative abuses: misnotkun í ábataskyni [is]; udnyttende misbrug [da]; exploaterande missbruk [sæ]; Ausbeutungsmissbrauch [de]
misinterpretation: mistúlkun [is]
Micronesia Federated States of Micronesia FM FSM: Míkrónesía [is]
Sambandsríki Míkrónesíu [is]; Mikronesien, Mikronesiens Forenede Stater [da]; Mikronesien, Mikronesiska federationen [sæ]; la Micronésie, les États fédérés de Micronésie [fr]; Mikronesien, die Föderierten Staaten von Mikronesien [de]
lactating: mjólkandi [is]
lactating animal: mjólkandi dýr [is]
lactation: mjólkurmyndun [is]
milk retentate: mjólkursíuþykkni [is]
milk retentate powder: mjólkursíuþykkniduft [is]
lactation: mjólkurskeið [is]
lactation day: mjólkurskeiðsdagur [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
parent institution in a Member State: móðurstofnun í aðildarríki [is]
base station base-station: móðurstöð [is]
central monitoring station: móðurstöð vöktunarkerfis [is]
monopalmitate: mónópalmítat [is]
receiving State: móttökuríki [is]
statuette: myndastytta [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
whey retentate: mysusíuþykkni [is]
mycostatin: mýkóstatín [is]
myristate: mýrístat [is]
state of the art measurement method: mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni [is]
nýjasta mæliaðferð [is]
measurement station: mælistöð [is]
measuring station: mælistöð [is]
instrumentation equipment: mælitæki [is]
Duplicidentata: nartarar [is]; Duplicidentata [la]
potato-based snack: nasl að stofni til úr kartöflum [is]
sodium acetate: natríumasetat [is]
sodium cocoamphoacetate: natríumkókóamfóasetat [is]
sodium lactate: natríumlaktat [is]
sodium hydrogen acetate: natríumvetnisasetat [is]
pithead power station: námuorkuver [is]
natural habitat: náttúrulegt búsvæði [is]
natural woodland vegetation: náttúrulegt skóglendi [is]
Lake Myvatn Research Station: Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn [is]
underground railway station: neðanjarðarlestarstöð [is]
Committee of Permanent Representatives COREPER: nefnd fastafulltrúa [is]; COmité des REprésantants PERmanents [fr]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress: nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni [is]; Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]; Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
Committee for Adaptation to Technical Progress Committee on the Adaptation to Technical Progress: nefnd um aðlögun að tækniframförum [is]
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests: nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni [is]; udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]; Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]; Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Facilitation Committee Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO): nefnd um auðveldun skipasiglinga [is]; Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]; Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]; Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
European Statistical System Committee ESSC: nefnd um evrópska hagskýrslukerfið [is]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee on Organ Transplantation: nefnd um líffæraígræðslur [is]; Komitéen for Organtransplantation [da]; kommitté för organtransplantation [sæ]
Commission on the Status of Women CSW: nefnd um stöðu kvenna [is]
Committee on Statistical Confidentiality: nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]; Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]; Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]; Comité du secret statistique [fr]; Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
statistically reticulated polymer: netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð [is]
line commutated: netstýrður [is]
net state variable: nettóástandsbreyta [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
state of emergency: neyðarástand [is]
fragmentation of the molecule: niðurbrot sameindar [is]
statistical results: niðurstöður hagskýrslna [is]
nitrilotriacetate nitrilo-tri-acetate NTA: nítríltríasetat [is]
nítrílótríasetat [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
servicability limit state: notkunarmarkstaða [is]
application orientated: notkunarmiðaður [is]
null state: núllstaða [is]
state of the art state-of-the-art: nýjasta tækni [is]; aktuelt teknisk niveau, aktuel teknisk viden, aktuel teknisk praksis, nuværende teknisk niveau [da]; (aktuell) teknisk nivå, (aktuell) teknologisk nivå, aktuell kunskapsnivå [sæ]
new independent states NIS: nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
first afforestation: nýskógrækt [is]
afforestation: nýskógrækt [is]
exploitation: nýting [is]
exploitation rate: nýtingarhlutfall [is]
place of exploitation of the spring: nýtingarstaður uppsprettu [is]
industrial exploitation: nýting í atvinnulífinu [is]
commercial exploitation of woodlands: nýting skóglendis í ábataskyni [is]
feeding status: næringarástand [is]
nutritional status: næringarástand [is]
nutrient status: næringarefnaástand [is]
hyperpigmentation: oflitun [is]
scar hyperpigmentation: oflitun öra [is]
Ophiomorus punctatissimus: Ophiomorus punctatissimus [is]; Ophiomorus punctatissimus [la]
official statistics: opinberar hagskýrslur [is]
official statistics: opinberar hagtölur [is]
authoritative guidance: opinberar leiðbeiningar [is]
official representative: opinber fulltrúi [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
official attestation: opinber staðfesting [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
official representation abroad: opinbert fyrirsvar erlendis [is]
published price quotation: opinber verðskrá [is]
official attestation: opinber vottun [is]
public statement: opinber yfirlýsing [is]
reputation: orðspor [is]
reputation risk: orðsporsáhætta [is]
reputation: orðstír [is]
energy level energy state: orkustig [is]; energiniveau [da]; energinivå [sæ]
generating station: orkuver [is]
power station: orkuver [is]
wood-fired power station: orkuver, kynt með viði/timbri [is]
oxaloacetate: oxalasetat [is]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
status quo: óbreytt ástand [is]; status quo [la]
non-irritating non-irritant: óertandi [is]
non-irritating solution: óertandi lausn [is]
slavish imitation: ófrumleg eftirlíking [is]
degraded state: ófullkomið rekstrarástand [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
olive plantation: ólífuplantekra [is]
ólífuekra [is]; olivenlund [da]; olivlund [sæ]; oliveraie [fr]
Olympic accreditation card: ólympíuaðgangskort [is]
illicit transportation: ólöglegur flutningur [is]; transport illicite [fr]; unerlaubter Verkehr [de]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
incapacitation: óstarfhæfni [is]
það að verða óstarfhæfur [is]
crew incapacitation flight crew incapacitation: óstarfhæfni flugverja [is]
það að áhöfn verður óstarfhæf [is]
fragile state: óstöðugt ríki [is]
unintended cavitation: ótilætluð holmyndun [is]
goods in the unaltered state: óunnar vörur [is]
incapacitated relative: óvinnufær ættingi [is]
presentation: pakkning [is]
Palestine State of Palestine PS PSE: Palestína [is]
Palestínuríki [is]
palmitate: palmítat [is]
Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea PG PNG: Papúa Nýja-Gínea [is]
Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea [is]; Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]; Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]; la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]; Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Vatican City State Vatican: Páfagarður (Vatíkanið) [is]
Vatíkanborgríkið [is]; Vatikanstaten [da]; Vatikan, Vatikanstaten [sæ]; l´État de la Cité du Vatican [fr]; die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes: peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar [is]
pentylacetate: pentýlasetat [is]
civil status: persónustaða [is]
privacy statement: persónuverndaryfirlýsing [is]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
Tubulidentata: píputannar [is]; jordsvin [da]; jordsvin [sæ]; Erdferkel [de]; Tubulidentata [la]
plantation: plantekra [is]
non-irritating tape: plástur sem veldur engri ertingu [is]
vegetative: plöntu- [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
steady-state test cycle: prófunarlota með stöðugu ástandi [is]; stationær prøvningscyklus [da]; stationär provcykel [sæ]
test station: prófunarstöð [is]
reverse mutation assay: prófun á bakstökkbreytingum [is]
reverse mutation test: prófun á bakstökkbreytingum [is]
bacterial reverse mutation assay: prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum [is]
cell gene mutation test: prófun á genastökkbreytingum [is]
dominant lethal test dominant lethal assay dominant lethal mutation test: prófun á ríkjandi banagenum [is]
in vitro mammalian cell gene mutation test: prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum [is]
static-load test: prófun kyrrstöðuþunga [is]
point mutation: punktbreyting [is]
Hystrix cristata: puntsvín [is]; Hystrix cristata [la]
pyridoxine dipalmitate: pýridoxíndípalmítat [is]
static var-hour meter: rafeindariðstraumsvarstundamælir [is]
alternating current static watt-hour meter: rafeindur riðstraumsvattstundamælir [is]
electricity generating station: raforkuver [is]
electronic hydrostatic balance: rafræn flotvog [is]
electrostatic discharge static charge: rafstöðuafhleðsla [is]
electrostatic property: rafstöðueiginleiki [is]
electrostatic: rafstöðufræðilegur [is]
electrostatic charge: rafstöðuhleðsla [is]
electrostatic force: rafstöðukraftur [is]
electrostatic measuring instrument electrostatic instrument: rafstöðumælitæki [is]
electrostatic precipitator electric precipitator ESP: rafstöðuskilja [is]; elektrofilter, elektrostatisk filter, elektrostatisk separator, elektrostatisk udskiller, elektrostatisk røggasfilter, elektrostatisk støvudskiller [da]; elfilter, elektrofilter, elektrostatisk avskiljare [sæ]; électrofiltre, filtre électrostatique, collecteur électrostatique, séparateur électrostatique, précipitateur électrostatique [fr]; Elektrofilter [de]
electrostatic field: rafstöðusvið [is]
electrostatic air and gas cleaner: rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas [is]
statistical framework programme: rammaáætlun um hagskýrslugerð [is]
faulty documentation: rangt skjalahald [is]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
radar station: ratsjárstöð [is]
faithful representation of the effects of transactions: raunsönn mynd af áhrifum viðskipta [is]
consultative paper: ráðgefandi drög [is]
advisory status: ráðgefandi hlutverk [is]
Intergovernmental Maritime Consultative Organisation Intergovernmental Maritime Consultative Organization: Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum [is]
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum [is]
consultative committee: ráðgjafarnefnd [is]
EEA Consultative Committee: ráðgjafarnefnd EES [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
consultative service: ráðgjafarþjónusta [is]
State of employment: ráðningarríki [is]
conference of representatives of the governments of the Member States: ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
Permanent Secretary of State Permanent Secretary: ráðuneytisstjóri [is]
punish a person on account of his or her sexual orientation: refsa einstaklingi vegna kynhneigðar [is]
conviction handed down in a Member State: refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki [is]
periodic consultation: reglubundið samráð [is]
regular statistics: reglubundnar hagskýrslur [is]
Port State Control Procedures: reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
State aid rules: reglur um ríkisaðstoð [is]
rules on exchanges with third States: reglur um skipti við þriðju ríki [is]
computational method: reikniaðferð [is]
financial statements: reikningar [is]
account representative: reikningsfulltrúi [is]
financial statements: reikningsskil [is]
accounting statement: reikningsskil [is]
IFRS financial statement: reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum [is]
financial statements that achieve a fair presentation: reikningsskil sem gefa glögga mynd [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
statement of account: reikningsyfirlit [is]
KAU statistics: rekstrareiningahagskýrslur [is]
operational documentation: rekstrargögn [is]
income statement liability method: rekstrarreikningsskuldaraðferð [is]
income statement statement of income: rekstrarreikningur [is]
profit and loss statement: rekstrarreikningur [is]
operational limitation: rekstrartakmörkun [is]
operating statement: rekstraruppgjör [is]
bus station service: rekstur umferðarmiðstöðva [is]
Representational State Transfer REST: REST-samskiptareglur [is]
retinyl acetate: retínýlasetat [is]
retinyl palmitate: retínýlpalmítat [is]
status of a person: réttarstaða einstaklings [is]
refugee status status of refugee: réttarstaða flóttamanns [is]; flygtningestatus, flygtninges retsstilling [da]; flyktingstatus, flyktingars rättsliga ställning [sæ]; statut de réfugié [fr]; Flüchtlingsstatus [de]
authorised representative authorized representative: réttbær fulltrúi [is]
right to expel an asylum seeker to a third State: réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis [is]; droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]; Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
right to move freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right to reside freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
stationery: ritföng [is]
State: ríki [is]
State: ríki [is]
African, Caribbean and Pacific States ACP States: ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi [is]
AKK-ríkin [is]; AVS-staterna [da]
charterer´s state: ríki leigutaka [is]
State aid: ríkisaðstoð [is]
State Aid: Ríkisaðstoð [is]
aid scheme for state aid: ríkisaðstoðarkerfi [is]
State guarantee: ríkisábyrgð [is]
State monopoly: ríkiseinkasala [is]
State monopoly of a commercial character: ríkiseinkasala í viðskiptum [is]
requested State: ríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
non-member State: ríki sem ekki er aðildarríki [is]; ikkemedlemsstat [da]; icke-medlemsstat [sæ]; État non membre [fr]; Nichtmitgliedstaat [de]
State of licensing: ríki sem gefur út skírteini [is]
acceding State: ríki sem gerist aðili [is]
newly independent States: ríki sem hafa nýlega fengið sjálfstæði [is]
requesting State: ríki sem leggur fram beiðni [is]; anmodende stat [da]; anmodande stat, ansökande stat [sæ]; État requérant [fr]
riparian State in a shipping area: ríki sem liggur að siglingasvæði [is]
constituent States: ríki sem mynda sambandsríki [is]
represented State: ríki sem nýtur fyrirsvars [is]
successor State: ríki sem tekur við af öðru ríki [is]
representing State: ríki sem veitir fyrirsvar [is]
State Auditor: ríkisendurskoðandi [is]
stateless: ríkisfangslaus [is]
stateless person: ríkisfangslaus einstaklingur [is]
State resources: ríkisfjármunir [is]
state flight: ríkisflug [is]
state-owned company: ríkisfyrirtæki [is]
state enterprise: ríkisfyrirtæki [is]
state visit: ríkisheimsókn [is]
State Trading Centre: Ríkiskaup [is]
state aircraft: ríkisloftfar [is]
state-trading enterprise state trading enterprise: ríkisrekið viðskiptafyrirtæki [is]
State Prosecutor: ríkissaksóknari [is]
State Conciliation and Mediation Officer: Ríkissáttasemjari [is]
Member State government: ríkisstjórn aðildarríkis [is]
government representative: ríkisstjórnarfulltrúi [is]
State government: ríkisstjórn ríkis [is]
State authority: ríkisstofnun [is]
State Agency: ríkisstofnun [is]
State entity: ríkisstofnun [is]
State grant: ríkisstyrkur [is]
State authority: ríkisvald [is]
State in which a person has an habitual abode: ríki þar sem e-r dvelst að jafnaði [is]
State of which the person is a national: ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang [is]
Group of States against Corruption GRECO: ríkjahópur gegn spillingu [is]
GRECO [is]
interruption of limitation of actions: rof á fyrningarfresti [is]; interruption de la prescription [fr]; Unterbrechung der Verjährung [de]
discontinuous fermentation: rofin gerjun [is]
rat-disinfestation service: rottueyðingarþjónusta [is]
excitation purity: rófbundinn hreinleiki [is]; spektral renhed [da]; spektral renhet [sæ]; pureté d´excitation [fr]; spektraler Farbanteil [de]
Rome Statute of the International Criminal Court: Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn [is]
tatsoi: rósettukál [is]; savoie de Chine [fr]; Tatsoi [de]; Brassica rapa var. rosularis [la]
plantation forest: ræktaður skógur [is]
fermentation vessel: ræktunartankur [is]
misrepresentation: röng staðhæfing [is]
x-ray workstation: röntgenvinnustöð [is]
SACU State: SACU-ríki [is]
set of statistics: safn hagskýrslna [is]
sale of real estate: sala fasteigna [is]
sale of residential real estate: sala íbúðarhúsnæðis [is]
comparative financial statements: samanburðarreikningsskil [is]
condensed set of financial statements: samandregin reikningsskil [is]
summary statement: samantekt [is]
summarised statement summarized statement: samantekt [is]
recapitulative statement: samantektaryfirlit [is]; oversigt [da]; état récapitulatif [fr]; zusammenfassende Meldung [de]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
compilation of statistics: samantekt hagskýrslna [is]
cohabitating partner cohabiting partner: sambýlismaður/-kona [is]
common classification of territorial units for statistics NUTS classification NUTS: sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða [is]
NUTS-flokkunin [is]
joint implementation JI: sameiginleg framkvæmd [is]
collectively ascertained statistics: sameiginleg gagnasöfnun [is]
joint exploitation: sameiginleg hagnýting [is]
joint representative body JRB: sameiginlegt fulltrúaráð [is]
collective representation of interests: sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna [is]
joint representative: sameiginlegur fulltrúi [is]
Common Ship Sanitation Database: sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
Joint Consultative Group JCG: sameiginlegur samráðshópur [is]
joint statement: sameiginleg yfirlýsing [is]
transportation link: samgönguleið [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations: samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
arising under the statutes: samkvæmt samþykktum [is]
under the statutes: samkvæmt samþykktum [is]
Conventions signed between Member States CMS: samningar aðildarríkjanna [is]
SAR [is]
State Party: samningsríki [is]; État partie [fr]; Vertragsstaat [de]
Contracting State: samningsríki [is]
International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic IMO FAL Convention: samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between EFTA States and Turkey: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands [is]
Agreement between the EFTA States and Israel: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels [is]
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu [is]
Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement between the EFTA States and Romenia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Visa Facilitation Agreement: samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States: samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Agreement on a Standing Committee of the EFTA States: samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America: samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Money Order Convention, between Iceland and the United States of America: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Convention relating to the Status of Refugees: samningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
Convention relating to the Status of Stateless Persons: samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Samoa Independent State of Samoa WS WSM: Samóa [is]
Sjálfstæða ríkið Samóa [is]; Samoa, Den Uafhængige Stat Samoa [da]; Samoa, Självständiga staten Samoa [sæ]; le Samoa, l´État indépendant du Samoa [fr]; Samoa, der Unabhängige Staat Samoa [de]
consultation: samráð [is]
concertation: samráð [is]
military consultation: samráð í hermálum [is]
consultation process: samráðsferli [is]
consultation procedure: samráðsferli [is]
stakeholder consultation process: samráðsferli hagsmunaaðila [is]
consultative mutual assessment process: samráðsferli við gagnkvæmt mat [is]; processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]; konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
consultation meeting: samráðsfundur [is]
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention: samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
consultation mechanism: samráðsfyrirkomulag [is]
consultative group: samráðshópur [is]
consultative group of experts: samráðshópur sérfræðinga [is]
Consultative Group to Assist the Poor CGAP: samráðshópur til aðstoðar fátækum [is]; Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]; Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
consultative committee: samráðsnefnd [is]
Open Skies Consultative Commission OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
Consultative Committee on Surplus Disposals CSD: samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ: samráðsnefnd um starfsáætlanir [is]
Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ: samráðsnefnd um stjórnunarmál [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
Ecodesign Consultation Forum Consultation Forum Eco-design Consultation Forum: samráðsvettvangur um visthönnun [is]; Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]; samrådsforum för ekodesign [sæ]
consultations on passenger tariffs: samráð um fargjaldaskrár [is]
consultations on cargo tariffs: samráð um farmgjaldaskrár [is]
consultation on tariffs: samráð um gjaldskrár [is]
consultations on tariffs: samráð um gjaldskrár [is]
public consultation: samráð við almenning [is]
consultation of workers: samráð við starfsmenn [is]
coordinated statistics co-ordinated statistics: samræmdar hagskýrslur [is]
uniform asylum status uniform status of asylum: samræmd réttarstaða vegna hælis [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
harmonised statistics harmonized statistics: samræmi í hagskýrslum [is]
coordinating Member State co-ordinating Member State: samræmingaraðildarríki [is]
approximation of the laws of the Member States: samræming laga aðildarríkjanna [is]
statement of conformity: samræmisyfirlýsing [is]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
unified representation: samræmt fyrirsvar [is]
external relations with third States: samskipti við þriðju ríki [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf Co-operation Council of the Arab States of the Gulf GCC: Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
partner state: samstarfsríki [is]
Associate State: samstarfsríki [is]
forum of accreditation and licensing bodies: samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa [is]
statistical cooperation activities statistical co-operation activities: samstarf um hagskýrslugerð [is]
consolidated financial statements: samstæðureikningsskil [is]
consolidated non-financial statement: samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
air and surface transportation combined: samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
Organization of American States OAS: Samtök Ameríkuríkja [is]
Commonwealth of Independent States CIS: Samveldi sjálfstæðra ríkja [is]
operational coooperation between the Member States operational co-ooperation between the Member States: samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd [is]
Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation MEDSTAT: samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð [is]
statute: samþykkt [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
Statute for a European company SE: samþykkt fyrir Evrópufélög [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
CHP plant combined heat and power plant combined heat and power station: samþætt varma- og raforkuver [is]; kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]; kraftvärmeverk [sæ]; Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
Sint Eustatius Saint Eustatius St Eustatius: Sankti Estatíusey [is]; Saint-Eustache, Sint-Eustatius [fr]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
verifiable statement: sannreynanleg yfirlýsing [is]
non-lactating sheep: sauðkindur sem eru ekki mjólkandi [is]
beneficiary of refugee status: sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice: sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins [is]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
stator: sátur [is]; stator [da]; stator [sæ]; stator [fr]; Ständer [de]
stator winding: sáturvaf [is]
Schengen State: Schengen-ríki [is]; État Schengen [fr]; Schengen-Staat [de]
Schengen consultation network: Schengen-samráðsnetið [is]
SDMX statistical data and metadata eXchange format: SDMX-snið [is]
excitation system: segulmögnunarkerfi [is]; Erregung [de]
magnetic levitation mechanism: segulsvifbúnaður [is]
cellulose acetate: sellulósaasetat [is]
seconding Member State: sendiaðildarríki [is]
transmitting satellite earth station equipment: sendibúnaður gervihnattajarðstöðva [is]
diplomatic representative: sendifulltrúi [is]
Member State of dispatch dispatching Member State: sendingaraðildarríki [is]
sending State: sendiríki [is]; udsenderstat [da]; sändande stat [sæ]; État d´envoi [fr]; Entsendestaat [de]
sedimentation separator: setskilja [is]
differentiation state: sérhæfingarstig [is]
dedicated implementation structure DIS: sérhæft framkvæmdakerfi [is]; structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
European Union Special Representative EUSR: sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins [is]
sérlegur fulltrúi ESB [is]
professional representative: sérmenntaður fyrirsvarsmaður [is]
purpose-built earth station equipment: sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva [is]
route specific NOTAM documentation: sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið [is]
consultation forum: sérstakir samráðsfundir [is]
special representative: sérstakur fulltrúi [is]
ad hoc consultation: sérstakur samráðsfundur [is]
individual statistical action: sérstök hagskýrsluaðgerð [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders SIC 25: SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency SIC 30: SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
Larus argentatus: silfurmáfur [is]; Larus argentatus [la]
zinc acetate: sinkasetat [is]
zinc lactate: sinklaktat [is]
citrus plantation: sítrusplantekra [is]
retentate: síuþykkni [is]; retentat [da]; retentat [sæ]; rétentat [fr]; Retentat, Konzentrat [de]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
autorotation: sjálfsnúningur þyrils [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
cash flow statement: sjóðstreymisyfirlit [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
disease-free status: sjúkdómalaus staða [is]
disease-free Member State: sjúkdómalaust aðildarríki [is]
chronically debilitating disease: sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun [is]
ambulance station: sjúkraflutningastöð [is]
state liability: skaðabótaábyrgð ríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
portrait orientation: skammsnið [is]
short-term statistics: skammtímahagskýrslur [is]
infra-annual statistics: skammtímahagtölur [is]
tax-exempt status of interest: skattaafsláttur af vöxtum [is]
tax status: skattaleg staða [is]
tax statement: skattframtal [is]; skatteerklæring [da]; Steuererklärung [de]
optical rotation: skautsnúningur [is]
misstatement: skekkja [is]
functional limitations: skerðing á færni [is]
færniskerðing [is]; funktionsnedsættelse [da]; funktionsnedsättning [sæ]; limitations fonctionnelles [fr]; Funktionelle Einschränkungen [de]
interface that physically connects the Member State to something: skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
definition of first step implementation DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
certification status: skilmálar lofthæfivottorðs [is]
effective implementation: skilvirk framkvæmd [is]
legally designated representative: skipaður lögráðamaður [is]; retligt udpegede repræsentant [da]; lagligen utsedda ställföreträdare [sæ]; représentant désigné légalement [fr]; gesetzlicher Vertreter [de]
emergency station assignment: skipan í vinnureiti í neyðartilvikum [is]
register of a Member State: skipaskrá aðildarríkis [is]
ship flying the flag of a Member State: skip sem siglir undir fána aðildarríkis [is]
ship flying the flag of a State: skip sem siglir undir fána ríkis [is]
exchange of electronic data between computer databases of Member States: skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
rotation rate: skiptihlutfall [is]
rotational group: skiptihópur [is]
system of rotation: skiptikerfi [is]
rotation system: skiptikerfi [is]
fragmentation: skipting [is]
aid fragmentation: skipting aðstoðar [is]; fragmentation de l´aide [fr]; Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
rotation principle: skiptireglan [is]
rotation programme: skiptiræktaráætlun [is]
crop rotation: skiptiræktun [is]
rotational crops: skiptiræktun [is]
planta í skiptiræktun [is]; vekselafgrøder [da]; grödor vid växelbruk [sæ]; cultures par assolement [fr]; Kulturen bei Fruchtwechsel [de]
system of chartering by rotation: skiptiskipaleigukerfi [is]; turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]; system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
rotational design: skiptisnið [is]
rotational sample: skiptiúrtak [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
voluntary accreditation scheme: skipulag valfrjálsrar faggildingar [is]
documentation: skjalahald [is]
documentation software: skjalaleitarforrit [is]
documentation service: skjalaþjónusta [is]
thyrostatic action: skjaldheftandi virkni [is]
thyreostatic: skjaldkirtilsheftandi [is]
documentation: skjalfesting [is]
Facilitated Transit Document FTD: skjal til að greiða fyrir gegnumferð [is]
Facilitated Rail Transit Document FRTD: skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum [is]
expeditious implementation: skjót framkvæmd [is]
documentation: skjöl [is]
documents held by statutory auditors: skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda [is]
Member State of inspection: skoðunaraðildarríki [is]
flag state inspector: skoðunarmaður fánaríkis [is]
residual woodland vegetation: skógarleif [is]
deforestation: skógeyðing [is]
forestry plantation: skógrækt [is]
state-controlled school: skóli undir stjórn ríkisins [is]
sewage pumping station: skólpdælustöð [is]
waste water pumping station wastewater pumping station: skólpdælustöð [is]
recorded statement: skráð yfirlýsing [is]
issuing Member State: skráningaraðildarríki [is]
Member State of registration: skráningaraðildarríki [is]
Member State of registry: skráningaraðildarríki [is]
documentation system: skráningarkerfi [is]
registration statement: skráningarlýsing [is]
State of registry: skráningarríki [is]
State of registration: skráningarríki [is]
paper stationery: skrifpappír [is]
Office of the Permanent Secretary of State: skrifstofa ráðuneytisstjóra [is]
Competition and State Aid Directorate: skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar [is]
debtor Member State: skuldaraðildarríki [is]
station wagon: skutbifreið [is]; stationcar [da]
truck station wagon: skutbifreið með palli [is]; stationcar-pickup [da]; lastkombi [sæ]
statistical obligation: skylda að veita tölulegar upplýsingar [is]
duties incumbent on the Member States´ competent authorities: skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna [is]
sensor station: skynjunarstöð [is]
annotation: skýring [is]
annotations: skýringar við texta [is]
non-financial statement: skýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
rapporteur Member State Member State rapporteur: skýrslugjafaraðildarríki [is]
confidential statistics: skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum [is]
haemostatic clamp hemostatic clamp: slagæðaklemma [is]
ventricular pre-excitation: slegilforörvun [is]
forörvun slegils [is]
fire station: slökkvistöð [is]
United States Minor Outlying Islands US Minor Outlying Islands: Smáeyjar Bandaríkjanna [is]
SMILES notation Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-táknun [is]
infestation: smitun [is]; angreb, invasion, parasitose, infestation, infestering, parasitisme [da]; angrepp, infestation, parasitinfektion, parasitinfestation, skadedyrsangreb, parasitinfestation [sæ]; infestation, infestation parasitaire [fr]; Befall, Parasitose, Infestation, Parasitenbefall, Schädlingsbefall [de]
rotatable: snúanlegur [is]
rotational power: snúningsafl [is]
axis of rotation: snúningsás [is]
rotating mixer: snúningsblandari [is]
rotary table revolving table rotating table: snúningsborð [is]
angle of rotation: snúningshorn [is]; drejningsvinkel [da]
rotational speed: snúningshraði [is]; rotors omdrejningstal, rotationshastighed [da]; rotationshastighet [sæ]
engine speed engine RPM engine rotational speed: snúningshraði hreyfils [is]; motoromdrejningstal [da]; motorvarvtal [sæ]; régime, régime du moteur, vitesse de rotation du moteur, vitesse moteur, fréquence de rotation [fr]; Drehzahl, Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl [de]
rotational viscometry: snúningsseigjumæling [is]
angular rotation: snúningur [is]; vinkeldrejning, vinkelvridning [da]; Drehwinkel [de]
fishing effort limitation: sóknartakmörkun [is]
takmörkun á sókn [is]
system of fishing effort limitation: sóknartakmörkunarkerfi [is]
solar occultation flux SOF: sólhulustraumur [is]
sólhulustraumsaðferð [is]; SOF [da]; SOF [sæ]; méthode SOF, occultation du flux solaire [fr]; Solar Occultation Flux, SOF [de]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
representative status: staða [is]
status: staða [is]
membership status: staða á heimili [is]
status in employment: staða á vinnumarkaði [is]
status of legal tender: staða löglegs greiðslumiðils [is]
BSE status: staða með tilliti til kúariðu [is]
local representative: staðarfulltrúi [is]
GLP compliance status: staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
status of an approved destination (ADS): staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS) [is]
non-binding status: staða sem ekki er bindandi [is]
respondent status: staða svarenda [is]
status of approved zone: staða viðurkennds svæðis [is]
stationary plant: staðbundið iðjuver [is]
stationary installation: staðbundin stöð [is]
attestation: staðfesting [is]
attestation system: staðfestingarkerfi [is]
cabin crew attestation: staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða [is]; kabinebesætningscertifikat [da]; kabinbesättningsintyg [sæ]; certificat de membre d´équipage de cabine [fr]; Flugbegleiterbescheinigung [de]
attestation of conformity: staðfesting á samræmi [is]
granting of settlement status: staðfesting á uppgjöri [is]
Member State of establishment: staðfestuaðildarríki [is]; etableringsmedlemsstat [da]; Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
certified statement: staðfest yfirlýsing [is]
Deputy Permanent Secretary of State: staðgengill ráðuneytisstjóra [is]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
security accreditation activities: starf faggildingaraðila [is]
operating limitations: starfrækslumörk [is]
operational limitation: starfrækslutakmörkun [is]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
onward transportation facility: starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning [is]
Eurostat work themes: starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins [is]
privacy policy statements privacy policy: stefna varðandi friðhelgi einkalífsins [is]
orientation programme: stefnumótunaráætlun [is]
State of the Union address: stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]; tale om Unionens tilstand [da]; discours sur l´état de l´Union [fr]; Rede zur Lage der Union [de]
policy statement: stefnuyfirlýsing [is]
stefnumarkandi yfirlýsing [is]
starch potato: sterkjukartafla [is]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
rheostat: stilliviðnám [is]; reguldermodstand, reostat [da]; reostat [sæ]
thermostatically controlled: stilltur með hitastilli [is]
constituent unit of a federal State: stjórnardeild í sambandsríki [is]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
State Gazette: stjórnartíðindi [is]
national Official Gazette of the Member State concerned: stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis [is]
control station: stjórnstöð [is]
Member States´ administrations: stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna [is]
flag State administration administration of the flag State: stjórnvald fánaríkis [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
steady state population: stofn í jafnvægi [is]
statute: stofnsamþykkt [is]
Statute of the Court of Justice of the European Union: stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Statute of the European Investment Bank: stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Statute of the European Central Bank: stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu [is]
Statute of the International Atomic Energy Agency: stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Statute of the Council of Europe: stofnskrá Evrópuráðsins [is]
basic seed potatoes: stofnútsæði [is]
solid state physics: storkufræði [is]
coast station: strandarstöð [is]
coastal state: strandríki [is]
coastal station: strandstöð [is]
cavitation pitting: straumtæring [is]
commutator motor: straumvendihreyfill [is]
commutator rotary convertor rotary converter rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
sponsoring state: stuðningsríki [is]
Beneficiary State: styrkþegaríki [is]
controlled fermentation: stýrð gerjun [is]
augmentation: stækkun [is]
augmentation of groundwater bodies: stækkun grunnvatnshlota [is]
station: stöð [is]
traffic-orientated station: stöð á umferðarsvæði [is]
radio station: stöð fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
rural station: stöð í dreifbýli [is]
static load: stöðuálag [is]; statisk belastning [da]; statisk belastning, statisk last [sæ]
static axle load: stöðuálag á ás [is]
static load force: stöðuálagskraftur [is]
stationary phase: stöðufasi [is]
stability augmentation system: stöðugleikakerfi [is]
steady state cycle: stöðug prófunarlota [is]
steady state: stöðugt ástand [is]; statisk tilstand, stationær tilstand [da]; stationärt tillstånd [sæ]
steady state mode: stöðugur prófunarþáttur [is]
static electricity: stöðurafmagn [is]; statisk elektricitet [da]
Trust-service Status List: stöðuskrá traustþjónustu [is]
static converter: stöðustraumbreytir [is]
static injection timing: stöðutímastilling innsprautunar [is]; statisk fortænding [da]
status monitor: stöðuvaktari [is]
status indicator: stöðuvísir [is]
status display: stöðuvísir [is]; statusindikator [da]; statusvisning [sæ]
status: stöðuyfirlit [is]
station-referenced navigation aid: stöðvamiðað leiðsögutæki [is]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
mutation: stökkbreyting [is]
mutation rate: stökkbreytingartíðni [is]
somatic cell mutation: stökkbreyting í líkamsfrumum [is]
germ-line mutation germ line mutation: stökkbreyting kímlínu [is]
deletion mutation: stökkbreyting sem felur í sér úrfellingu [is]
early potato: sumarkartafla [is]
fragmentation: sundrun [is]
acidification status: súrnunarástand [is]
potato bean: svarðarhneta [is]; jordpære [da]; Erdbirne [de]; Apios americana [la]
fungistatic: sveppaheftandi [is]
area of statistical work: svið hagskýrslugerðar [is]
colloidal lead sulphide precipitate: sviflausn blývetnisbotnfalls [is]
LSSIP Local Single Sky Implementation Plan: svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
regional statistics: svæðishagskýrslur [is]
zone with a negligbile BSE risk status: svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg [is]
cyclopentaneacetate: sýklópentanasetat [is]
sampler station: sýnatökustöð [is]
sweet potato: sæt kartafla [is]; sød kartoffel [da]; batat, sötpotatis [sæ]; patate douce [fr]; Süßkartoffel, Batate [de]; Ipomoea batatas [la]
collection of statistical information: söfnun tölfræðilegra upplýsinga [is]
sales representative: sölufulltrúi [is]
sales presentation presentation: söluumbúnaður [is]
statistical table: tafla í hagskýrslu [is]
limited representation: takmarkað fyrirsvar [is]
limitative list: takmarkandi skrá [is]
airspace limitations: takmarkanir á notkun loftrýmis [is]
certified limitations: takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði [is]
limitation of movement: takmörkuð hreyfigeta [is]
limitatarion target: takmörkunarmarkmið [is]
performance operating limitation: takmörkun á afköstum í starfrækslu [is]
output limitation: takmörkun á framleiðslumagni [is]
limitation of noise emission: takmörkun á hávaða [is]
emission limitation: takmörkun á losun [is]
market share limitation: takmörkun á markaðshlutdeild [is]
limitation of use of restrictions of rights: takmörkun á skerðingu réttinda [is]; limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
human performance limitations: takmörkun mannlegrar getu [is]
limitation of radio interference: takmörkun radíótruflana [is]
limitation of rights: takmörkun réttinda [is]
operational passenger limitation: takmörkun við flug án farþega [is]
operational pilot restriction limitation ORL: takmörkun við starfrækslu flugmanns [is]
dictated observations: talritaðar athugasemdir [is]
dictating machine dictaphone: talriti [is]; dikteremaskine, diktafon [da]
edentata edentates: tannleysingjar [is]; gumlere [da]; tandfattiga [sæ]; édentés [fr]; Zahnlose, Zahnarme [de]; Edentata [la]
dental workstation: tannlæknavinnustöð [is]
loss statistics: taptölfræði [is]
TATA-element: TATA-þáttur [is]
mouse metallothionein promoter TATA element: TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils [is]; metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]; MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]; Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
rate resulting from tariff consultations: taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá [is]
notation: táknun [is]
income taxes to the state: tekjuskattar ríkissjóðs [is]
docking station: tengikví [is]; dockingstation [da]; dockningsstation, dockstation [sæ]
set state: tenging [is]; tilkoblet tilstand [da]; aktiverat läge [sæ]; scharfgeschalteter Zustand [de]
switching station: tengivirki [is]
programme implementation team PIT: teymi verkefnastoðar [is]
in implementation of: til framkvæmdar e-u [is]
in pursuance of the implementation of an Agreement: til framkvæmdar samningi [is]
statistical resources: tilföng til hagskýrslugerðar [is]
principle of purpose limitation purpose limitation principle: tilgangsreglan [is]
consultation procedure: tilhögun samráðs [is]
notifying Member State Member State of notification: tilkynningaraðildarríki [is]
autoland status announciator: tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar [is]
notification of a statement of objections: tilkynning um andmæli [is]
designated Member State: tilnefnt aðildarríki [is]
experimentation: tilraunir [is]
social policy experimentation: tilraunir á sviði félagsmálastefnu [is]
imputation tax: tilreiknaður skattur [is]
imputation factor: tilreikningsstuðull [is]
imputation: tilreikningur [is]
reference Member State Member State of reference: tilvísunaraðildarríki [is]
reference documentation: tilvísunargögn [is]
time limitations: tímamörk [is]
claims representative: tjónauppgjörsfulltrúi [is]
tractive static force: togstöðukraftur [is]; statisk trækkraft [da]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
customs representative: tollfulltrúi [is]
tariff statistics: tollskrárhagskýrslur [is]
Tariff and Statistical Nomenclature: tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi [is]
customs status: tollstaða [is]
tonnage limitations: tonnatakmarkanir [is]
robust statistical analysis: traust tölfræðigreining [is]
traust, tölfræðileg greining [is]
trenbolone acetate: trenbólonasetat [is]
ligneous vegetation: trékenndur gróður [is]
ligneous vegetation: trékenndur gróður [is]
triacetone triperoxide
TATP
TCAP
tricycloacetone peroxide
tri-cyclic acetone peroxide: tríasetontríperoxíð [is]
accreditation: trúnaðarbinding [is]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
statistical confidentiality: trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
union representative: trúnaðarmaður [is]
Member State of affiliation: tryggingaraðildarríki [is]
TTCN notation: TTCN-táknun [is]
interpretation service: túlkaþjónusta [is]
issue of interpretation: túlkunaratriði [is]
interpretative provision interpretive provision: túlkunarákvæði [is]; fortolkningsbestemmelse [da]; tolkingsbestämmelse [sæ]; disposition interprétative [fr]; Auslegungsbestimmung [de]
interpretative communication: túlkunarorðsending [is]
interpretative statement: túlkunaryfirlýsing [is]
Interpretative Council Statement: túlkunaryfirlýsing ráðsins [is]
interpretation activities: túlkunarþjónusta [is]
liquidity fragmentation: tvístrun seljanleika [is]
flow measurement instrumentation: tæki til streymismælinga [is]
instrumentation: tækjabúnaður [is]
technical documentation: tæknigögn [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
statistical method: tölfræðiaðferð [is]
statistical procedure: tölfræðiaðferð [is]
statistical software: tölfræðihugbúnaður [is]
statistical measurement: tölfræðilegar mælingar [is]
statistical results: tölfræðilegar niðurstöður [is]
statistical information: tölfræðilegar upplýsingar [is]
statistics: tölfræðilegar upplýsingar [is]
statistical variable: tölfræðileg breyta [is]
statistical check by attributes: tölfræðileg eigindaprófun [is]
statistical analysis: tölfræðileg greining [is]
statistical method of analysis: tölfræðileg greiningaraðferð [is]
statistical process control: tölfræðileg gæðastjórnun [is]
statistical data: tölfræðileg gögn [is]
statistical survey: tölfræðileg könnun [is]
statistical significance: tölfræðileg marktækni [is]
compilation of statistics: tölfræðileg skráning [is]
statistical data set: tölfræðilegt gagnasafn [is]
statistical tool: tölfræðilegt tæki [is]
statistical population: tölfræðilegt þýði [is]; statistisk population [da]; statistisk population [sæ]; statistische Masse [de]
statistical universe: tölfræðilegt þýði [is]
statistical: tölfræðilegur [is]
statistical comparison: tölfræðilegur samanburður [is]
inter-group statistical comparison: tölfræðilegur samanburður milli hópa [is]
statistical factor: tölfræðilegur stuðull [is]
statistical power: tölfræðilegur styrkur [is]
statistical sub-area: tölfræðilegur svæðishluti [is]
statistical element: tölfræðilegur þáttur [is]
statistical treatment: tölfræðileg úrvinnsla [is]
statistical processing: tölfræðileg úrvinnsla [is]
statistician: tölfræðingur [is]
statistical report: tölfræðiskýrsla [is]
accident statistics: tölfræði um slys [is]
statistical service: tölfræðiþjónusta [is]
computational toxicology: tölvufræðileg eiturefnafræði [is]
tölvueiturefnafræði [is]
European Association of Securites Dealers Automated Quotations EASDAQ: tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
computational integrator: tölvustýrður tegrari [is]
tölvustýrður heildari [is]
computational fluid dynamics CFD: tölvuvædd straumfræði [is]; beräkningsströmningsdynamik [da]
permanent representation: umboð [is]
representative status: umboð [is]
representation: umboðsaðili [is]
representative office: umboðsskrifstofa [is]
trade facilitation reform activities: umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar [is]
State of transit transit State: umflutningsríki [is]
US EPA USEPA US Environmental Protection Agency EPA United States Environmental Protection Agency: Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
environmental statement: umhverfisyfirlýsing [is]
tenure status: umráð húsnæðis [is]
permutation: umröðun [is]; permutation [da]; permutation [sæ]
consultation document: umsagnarskjal [is]
real estate manager: umsjónarmaður fasteigna [is]
statistical subdivision: undirflokkur hagskýrslna [is]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO FSI: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum [is]
signatory State: undirritunarríki [is]; signatarstat [da]; signatärstat [sæ]; État signataire [fr]; Signatarstaat, Unterzeichnerstaat [de]
processed potato products: unnar kartöfluafurðir [is]
precipitated: unninn með útfellingu [is]
felldur út [is]
habitat fragmentation: uppbrot búsvæða [is]
access for consultation: uppflettiaðgangur [is]
up-to-date statistics: uppfærðar hagskýrslur [is]
statistical secrecy: upplýsingaleynd í hagskýrslum [is]
documentation package: upplýsingamappa [is]
NOTAM/AIS briefing documentation NOTAM/AIS: upplýsingar til flugmanna [is]
labour information on current activity status: upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
documentation: upplýsingaskjöl [is]
quality-system documentation: upplýsingaskjöl um gæðakerfi [is]
rehabilitation: uppreisn æru [is]
uppreist æru [is]
Member State of origin: upprunaaðildarríki [is]
Member State of provenance: upprunaaðildarríki [is]
original habitat: upprunalegt búsvæði [is]
originating status: upprunaréttindi [is]
source State: upprunaríki [is]
State of origin: upprunaríki [is]
fragmentation: uppskipting [is]
fragmentation of markets: uppskipting á markaði [is]
uppskipting á mörkuðum [is]; fragmentation des marchés [fr]; Fragmentierung der Märkte [de]
potato harvesting equipment equipment for harvesting potatoes: upptökuvél fyrir kartöflur [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
precipitation: úrkoma [is]
representative survey: úrtakskönnun [is]
statistical processing: úrvinnsla hagskýrslna [is]
invitation to tender: útboð [is]
contract documentation: útboðsskjöl [is]
precipitation: útfelling [is]
precipitator: útfellingarbúnaður [is]
precipitation test: útfellingarprófun [is]
Member State of export: útflutningsaðildarríki [is]
exporting Member State: útflutningsaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem útflutningur fer fram [is]
exportation: útflutningur [is]
issuing Member State: útgáfuaðildarríki [is]
State of issue: útgáfuríki [is]
issuing State: útgáfuríki [is]
statement of expenditure: útgjaldayfirlit [is]
computation: útreikningur [is]
seed potato: útsæðiskartafla [is]; læggekartoffel [da]; utsädespotatis [sæ]; pomme de terre de semence [fr]; Pflanzkartoffel, Saatkartoffel, Setzkartoffel [de]
IMO Member States audit scheme: úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
radio astronomy station: útvarpsstjörnufræðistöð [is]
dilatation: útvíkkun [is]
víkkun [is]
augmentation technology: útvíkkunartækni [is]
doubts arising as to interpretation: vafaatriði varðandi túlkun [is]
shared competence between the Union and the Member States: valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum [is]
voluntary accreditation: valfrjáls faggilding [is]
voluntary IMO Member States audit scheme: valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Van de Graaff electrostatic generator: Van de Graaff-spennugjafi [is]
spennugjafi Van de Graaffs [is]
conservation status: varðveislustaða [is]
heat-transfer station: varmaflutningsstöð [is]
thermal power station: varmaorkuver [is]
precautionary statement: varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
hydroelectric generating station: vatnsorkuver [is]
hydroelectric power station hydro-electric power station: vatnsorkuver [is]
hydrostatic test: vatnsþrýstingsprófun [is]
hydrostatic pressure test: vatnsþrýstiprófun [is]
vegetative: vaxtar- [is]
vegetative cycle: vaxtarskeið [is]; livscyklus [da]; livscykel [sæ]
meteorological station: veðurfræðistöð [is]; meteorologisk station [da]; väderstation [sæ]
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT: Veðurgervihnattastofnun Evrópu [is]
contestation: vefengi [is]
contestation: vefenging [is]
histomonostat: vefsvipungalyf [is]
autorotational distance: vegalengd á sjálfsnúningi þyrils [is]
toll station: vegatollstöð [is]
for statistical purposes: vegna hagskýrslugerðar [is]
debilitating condition: veiklunarástand [is]
grant refugee status: veita réttarstöðu flóttamanns [is]
normal statistical procedure: venjuleg, tölfræðileg aðferð [is]
American Securities and Exchange Commission SEC Securities and Exchange Commission of the United States of America: verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna [is]
price quotation: verðskrá [is]
project implementation team PIT: verkefnisteymi [is]
advisory and consultative engineering service: verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta [is]
consultative engineering service: verkfræðiráðgjafarþjónusta [is]
implementation procedure: verklagsreglur um framkvæmd [is]
histomonostatic effect: verkun gegn vefsvipungum [is]
versatate: versatat [is]
Western New Independent States WNIS: vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
Western European and Other States Group Western European and Others Group WEOG: Vesturlandahópurinn [is]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
rotating band: vélbyssubelti [is]
mechanical thermostat: vélrænn hitastillir [is]
station machinery: vélverk í stöðvum [is]; mekanisk udstyr i stationerne [da]; Mechanismen der Stationen [de]
very high frequency direction-finding station VDF VHF direction finder: VHF-miðunarstöð [is]; radiopejl (VDF) [sæ]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
suitable habitat: viðeigandi búsvæði [is]
in implementation of: við framkvæmd e-s [is]
maintenance statement: viðhaldsyfirlýsing [is]
relevent Member State: viðkomandi aðildarríki [is]
intermediate station: viðkomustöð [is]
amount of statistical threshold: viðmiðunarmörk [is]
statistical threshold: viðmiðunarmörk í hagskýrslum [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
Guidelines on regional State aid RAG: viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð [is]
consultation: viðræðufundur [is]
commercial real estate: viðskiptahúsnæði [is]
trade facilitation: viðskiptaliprun [is]
Committee on Trade Facilitation: viðskiptaliprunarnefnd [is]
trade facilitation measure: viðskiptaliprunarráðstöfun [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
consignee Member State: viðtökuaðildarríki [is]
Member State of destination: viðtökuaðildarríki [is]
State of destination: viðtökuríki [is]
receiving State: viðtökuríki [is]
state-recognised state-recognized: viðurkenndur af ríkinu [is]
authorised representative authorized representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
duly accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
accreditation document: viðurkenningarskjal [is]
established state-of-the-art device: viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni [is]
misleading presentation: villandi framsetning [is]
misleading representation: villandi framsetning [is]
union representation: vinna fyrir verkalýðsfélag [is]
ornamentation fitting work: vinna við uppsetningu skreytinga [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
duty station station: vinnureitur [is]
workstation work station: vinnustöð [is]
duty time limitations: vinnutímamörk [is]
value added statement: virðisaukayfirlit [is]
power station: virkjun [is]
active state: virk staða [is]
ecological status: vistfræðilegt ástand [is]
natural habitat: vistgerð [is]
habitat type: vistgerð [is]
rocky habitat: vistgerð í grýttu landi [is]
broad public consultation: víðtækt, almennt samráð [is]
broad consultation: víðtækt samráð [is]
citation: vísun í heimildir [is]
State referral, proprio motu: vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu [is]
real-time reverse transcription polymerase chain reaction real-time reverse transcription PCR quantitative real-time RT-PCR qRT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
rotation mechanism: víxlunarkerfi [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
incapacitating weapons: vopn sem gera menn óvirka [is]
non-lethal incapacitating weapons: vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn [is]
certified seed potatoes: vottaðar útsæðiskartöflur [is]
attestation: vottorð [is]
civil status document: vottorð um persónustöðu [is]
expectation bias: væntingarskekkja [is]
monitoring station: vöktunarstöð [is]
hydraulic test hydrostatic test hydrotest: vökvaprófun [is]; hydraulisk prøvning [da]
hydrostatic device: vökvastöðubúnaður [is]
fragmentation protection: vörn gegn sprengibrotum [is]
Triturus cristatus: vörtumandra [is]; Triturus cristatus [la]
potato wart fungus: vörtupestarsveppur [is]; kartoffelbroksvamp [da]; Synchytrium endobioticum [sæ]; champignon Synchytrium endobioticum [fr]; Kartoffelkrebserreger [de]; Synchytrium endobioticum [la]
potato wart disease potato wart wart disease of potato: vörtupest í kartöflum [is]; kartoffelbrok [da]; potatiskräfta [sæ]; gale verruqueuse [fr]; Kartoffelkrebs [de]
commodity station: vöruafgreiðslustöð [is]
railway commodity station: vöruafgreiðslustöð við járnbraut [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
hydration state state of hydration: vötnunarstig [is]
statement of changes in equity: yfirlit um breytingar á eigin fé [is]
statement of comprehensive income: yfirlit um heildarafkomu [is]
statement of claims: yfirlit yfir kröfur [is]
statement: yfirlýsing [is]
Commission statement: yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar [is]
Statement for the Council Minutes: yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins [is]
corporate statement: yfirlýsing fyrirtækis [is]
statement of assurance: yfirlýsing um að reikningar séu réttir [is]
statement of objections: yfirlýsing um andmæli [is]
scope statement: yfirlýsing um gildissvið [is]
statement of policy: yfirlýsing um stefnu [is]
stated content: yfirlýst innihald [is]
territories of the Member States: yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
Member State authorities: yfirvöld aðildarríkis [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
pregnancy status of an animal: það að dýr er með fangi [is]
það að dýr er ungafullt [is]
solicitation of an undue advantage: það að falast eftir óréttmætum ávinningi [is]
over-representation: það að fá of mikið vægi [is]
exploitation of the prostitution of others: það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni [is]
gradual implementation: það að koma til framkvæmda í áföngum [is]
cohabitation: það að lifa saman [is]
State succession: það að ríki tekur við af öðru ríki [is]
sedimentation: það að setjast til [is]
statistical modelling: það að setja upp tölfræðilíkan [is]
flying the flag of a Member State: það að sigla undir fána aðildarríkis [is]
compiling statistics: það að taka saman hagtölur [is]
representativity: það að vera dæmigerður [is]
representativeness: það að vera dæmigerður [is]; représentativité [fr]; Repräsentativität [de]
deportation: það að vísa e-m úr landi [is]; éloignement [fr]
incapacitated subject: þátttakandi sem skortir gerhæfi [is]; forsøgsperson uden handleevne [da]; forsøgsperson uden handleevne [sæ]; participant incapable [fr]
participating Member State: þátttökuaðildarríki [is]
airworthiness limitation section ALS: þáttur um lofthæfitakmarkanir [is]
in the cavitated state: þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu) [is]
compressibility limitation: þéttnitakmörkun [is]
statistical training: þjálfun í hagskýrslugerð [is]
Head of State: þjóðhöfðingi [is]
nation-state: þjóðríki [is]; État-nation [fr]; Nationalstaat [de]
civil status records: þjóðskrá [is]
statutory audit service: þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar [is]
sanitation service: þjónusta hreinsunardeilda [is]
legal documentation and certification service: þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun [is]
software implementation service: þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar [is]
service related to the rehabilitation of criminals: þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
petrophysical interpretation service: þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina [is]
services statistics: þjónustuhagskýrslur [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
service activities incidental to land transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
booster station: þjöppustöð [is]
compressor station: þjöppustöð [is]
third state: þriðja ríki [is]; Etat tiers [fr]; Drittstaat [de]
third State which issued the travel document: þriðja ríki sem gefur ferðaskilríkin út [is]; Etat tiers qui a délivré le document du voyage [fr]; Drittstat, der das Reisedokument ausgestellt hat [de]
tripartite consultation: þríhliða samráð [is]
failed state: þrotríki [is]; État défaillant, État en déroute [fr]; gescheiterter Staat, zerfallener Staat [de]
developing State: þróunarríki [is]
small island developing State: þróunarríki sem er lítið eyríki [is]
manostat: þrýstijafnari [is]
piezometric state: þrýstistaða [is]
hydrostatic release unit: þrýstistýrður losunarbúnaður [is]
compressive static force: þrýstistöðukraftur [is]; statisk trykkraft [da]
thin film evaporator wiped film evaporator agitated thin film evaporator: þunnlagseimir [is]; tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
dry rot of potato dry rot: þurrrrotnun í kartöflum [is]
kartöfluþurrrotnun [is]
transverse instrumentation platform: þverplata undir tækjabúnað [is]; tværgående instrumentplatform [da]
transverse orientation: þverstilling [is]; indstilling i tværretningen [da]
gravitational centre: þyngdarpunktur [is]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is]; haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
tumour resulting in metastatic spread: æxli sem dreifir sér með meinvörpum [is]
driver attestation: ökumannsvottorð [is]
non-Nordic States: önnur ríki en Norðurlönd [is]
microbiological state: örverufræðilegt stig [is]
excitation: örvun [is]
excitation wavelength: örvunarbylgjulengd [is]
State Security Office: öryggisskrifstofa ríkisins [is]
security accreditation: öryggisviðurkenning faggildingaraðila [is]
security approval/accreditation of CIS: öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]
state security service: öryggisþjónusta ríkisins [is]

2223 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.