Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "tek"

aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna
method of cost and revenue assignment and allocation [en]
að frádreginni staðgreiðslu tekjuskatts
net of taxes on income at source [en]
aðili sem falin eru tiltekin verkefni
delegated body [en]
bemyndiget organ [da]
bemyndigat organ [sæ]
organisme délégué [fr]
ermächtigte Einrichtung [de]
teknu tilliti til
considering [en]
teknu tilliti til áhættu
risk-adjusted [en]
teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar
after the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
after loss absorbing capacity of technical provisions [en]
að því er tekur til
with respect to [en]
að því er tekur til heimilda þeirra
with respect to their powers [en]
en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
in bezug auf ihre Befugnisse [de]
aflatekjur
catch income [en]
afleiðsla viðtekinna váhrifa
derivation of the acceptable exposure level [en]
aftengd tekjuuppbót
decoupled income support [en]
akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð
road-type-specific driving pattern [en]
andlitsmynd sem tekin er á staðnum
live facial image [en]
ansigtsbillede, der tages på stedet [da]
l´image faciale prise en direct [fr]
vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
arðstekjur
dividend income [en]
arftekin þekking
traditional knowledge [en]
arkitektaþjónusta
architectural service [en]
áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar
before the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
before loss absorbing capacity of technical provisions [en]
áfallnar tekjur
accrued income [en]
áfangaúttekt
mid-term evaluation [en]
áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða
risk-shy nature of certain financial markets [en]
árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira
sector-specific performance indicator [en]
árstekjur
annual earnings [en]
árstekjur
yearly income [en]
árstekjur
annual income [en]
átekið lyf
used medicinal product [en]
átekin kvikmyndafilma
exposed film [en]
eksponeret film [da]
átekinn mynddiskur
pre-recorded videodisk [en]
áætlaðar tekjur
estimate of revenue [en]
áætlaðar tekjur
presumed income [en]
áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða
cross-border and sea-basin programme [en]
bestu, viðteknu starfsvenjur
best current practice [en]
bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark [en]
bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products [en]
bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma
expiry date [en]
date of expiry [en]
dýr sem eru pöruð á tilteknum tíma
time-mated animals [en]
eftirfylgniúttekt
follow-up audit [en]
eftirlitsúttekt
inspection [en]
eigin tekjur Bandalagsins
Community own resources [en]
eigna- og fjármagnstekjuskattar
regular taxes on wealth [en]
eigna- og fjármagnstekjuskattar
taxes on wealth [en]
eignatekjur
property income [en]
einokunarleigutekjur
monopoly rent [en]
einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
eintekning
instantiation [en]
einyrkjatekjur
mixed income [en]
eiturefnafræðileg samantekt
toxicological profile [en]
eiturhrif við endurtekna skammta
repeated dose toxicity [en]
eiturhrif við endurtekna skammta (um húð)
repeated-dose toxicity (dermal) [en]
eiturhrif við endurtekna skammta (um munn)
repeated-dose toxicity (oral) [en]
endurtekið eftirlit
re-control [en]
endurtekið ferli
repetitive process [en]
endurtekið gjald
recurring charge [en]
endurtekið ósamræmi
recurrence of discrepancy [en]
endurtekið viðtal
re-interview [en]
reinterview [en]
endurtekin brot
repeated infringements [en]
endurtekin greining
replicate analysis [en]
endurtekin notkun
repeated use aspects [en]
endurtekinn skammtur
repeated dose [en]
endurtekin skoðun
re-inspection [en]
reinspection [en]
endurtekin sykrueining
saccharide repeating unit [en]
endurtekning
replication [en]
endurtekningarnákvæmni
repeatability [en]
endurtekningarnákvæmnismörk
repeatability limit [en]
endurtekningarnákvæmt skilyrði
repeatability condition [en]
epígallókatekíngallat
epigallocatechin gallate [en]
EGCG [en]
epíkatekín
epicatechin [en]
fall úr tiltekinni hæð fyrir slysni
accidental falls from heights [en]
fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
fingraför sem tekin eru á staðnum
live fingerprints [en]
fingeravtryck som upptagits på plats [da]
empreintes digitales prises en direct [fr]
vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
fingraför tekin af flötum fingrum
flat fingerprints [en]
fjárfestingartekjur
investment income [en]
fjárfestingartekjur
premium supplements [en]
fjárlagastuðningur við tiltekna geira
sector budget support [en]
fjárlagatekjur
budget revenue [en]
fjármunatekjur
financial income [en]
fjórða tekjulindin
fourth resource [en]
fjölföldun upptekins myndefnis
reproduction services of video recording [en]
flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma
life-limited aeroplane component [en]
frátekið heiti
reserved name [en]
frátekið lausafé
dedicated liquidity [en]
frátekið loftrými
airspace reservation [en]
air space reservation [en]
frestaðar tekjur
deferred income [en]
frumtekjur
primary income [en]
fræðileg samantekt
literature review [en]
fyrirframáætluð úttekt
pre-planned audit [en]
fyrirkomulag sem er tekið upp í áföngum
phase-in arrangements [en]
dispositions progressives [fr]
Einführungsvereinbarung [de]
fyrirvaralaus eftirlitsúttekt
unannounced inspection [en]
færsla tekjuskatta
accounting for income taxes [en]
geislaskammtur sem er móttekinn
absorbed radiation dose [en]
gera úttekt á
audit [en]
carry out audit [en]
gerð tekjuáætlana
income imputation procedure [en]
glóþráður með tiltekna virkni
filament of one function [en]
greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin
consideration paid or received [en]
greiðslur sem koma í stað tekna
replacement income [en]
greiðslur vegna snemmtekinna eftirlauna
early-retirement payment [en]
greinargerð um lokaúttekt
certificate of execution [en]
gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun
in-use specification for a medicinal product [en]
hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör
EU statistics on income and living conditions [en]
EU-SILC [en]
handtaka
það að vera handtekinn
apprehension [en]
hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur
debt-service-to-income limit [en]
hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en]
heildarfjárhæð frestaðra tekjuskatta
aggregate amount of deferred income tax [en]
heildarfjárhæð tekjuskatta
aggregate amount of current income tax [en]
heildarráðstöfunartekjur
total disposable income [en]
heildarráðstöfunartekjur heimilis
total disposable household income [en]
heildartekjur
total income [en]
heildartekjur
total revenue [en]
heildartolltekjur
total customs receipts [en]
hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á
guaranteed sound power level [en]
hreinar framtíðartekjur
net future income [en]
hreinar tekjur
net income [en]
hreinar tekjur af vátryggingum
net technical income [en]
hreinn tekjuþáttur
net income component [en]
hreint tekjutap
net revenue loss [en]
hönnunarþjónusta arkitekta
architectural design service [en]
IAS-staðall 12, tekjuskattar
IAS 12 Income Taxes [en]
IAS 12 [en]
IAS 12 Accounting for Taxes on Income [en]
International Accounting Standard 12 [en]
IAS-staðall 18, reglulegar tekjur
IAS 18 Revenue [en]
IAS 18 [en]
International Accounting Standard 18 [en]
iðgjaldatekjur
premium income [en]
IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en]
IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en]
innan tiltekins tíma
within a specified period [en]
innri umhverfisúttekt
internal environmental audit [en]
inntekið magn
intake [en]
inntekið magn með fæðu
magn sem er tekið inn með fæðu
dietary intake [en]
íhlutur með tiltekinn endingartíma
life time component [en]
life-limited component [en]
life-limited aeroplane component [en]
flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]
komponent med begränsad livslängd [sæ]
íhlutur með tiltekinn endingartíma
service life-limited component [en]
í samanteknu formi
in aggregate form [en]
in aggregated form [en]
ítarleg rannsóknarsamantekt
robust study summary [en]
fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]
fyllig rapportsammanfattning [sæ]
ítekið raunafl
absorbed active power [en]
absorbered aktive effekt [da]
aufgenommen Wirkleistung [de]
jaðartekjur
marginal revenue [en]
jafngildisúttekt
jafngildismat
equivalence assessment [en]
jöfnun gjalda á móti tekjum
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum
matching of costs with revenues [en]
klínísk samantekt
clinical summary [en]
kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins
Community´s entitlement to the own resources [en]
landslagsarkitektaþjónusta
landscape architectural service [en]
langvinn eiturhrif við endurtekna skammta
long-term repeated dose toxicity [en]
launatekjur
employee income [en]
lágtekjuheimili
low-income household [en]
ménage à faible revenu [fr]
einkommensschwacher Haushalt, Haushalt mit niedrigem Einkommen [de]
lágtekjulönd
low income countries [en]
LIC [en]
pays à faible revenu [fr]
Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
tropism for specific tissues and cell types [en]
löglega yfirtekinn aðili
legal acquiree [en]
markaðar tekjur
assigned revenue [en]
markaðar tekjur
assigned income [en]
marktektarkrafa
level of significance [en]
markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum
targeted sectoral pilot action [en]
málsmeðferðarréttur
réttur til tiltekinnar málsmeðferðar
procedural guarantee [en]
mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja
dimensions of certain categories of motor vehicles [en]
meðaltal vergra tekna
average gross income [en]
meðaltekjur
average earnings [en]
millilandaúttekt
transnational enquiry [en]
transnational inquiry [en]
mótaðili sem tekur verðbréf að láni
security-borrowing counterparty [en]
tekja
extraction of peat [en]
móttekin, verg rekstrartilfærsla
gross current transfer received [en]
möguleiki á tekjuöflun
earning capacity [en]
neðan lágtekjumarka
at risk of poverty [en]
notkun á tiltekna bletti
spotwise application [en]
notkun tekjureiknings
use of income account [en]
orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil
bin-specific energy efficiency ratio [en]
EERbin(Tj) [en]
óátekinn miðill
unrecorded medium [en]
óinnleystar fjármagnstekjur
unearned finance income [en]
óklínísk samantekt
non-clinical summary [en]
ólífuplantekra
ólífuekra
olive plantation [en]
olivenlund [da]
olivlund [sæ]
oliveraie [fr]
ónógar tekjur
inadequate income [en]
óreglulegar tekjur
extraordinary income [en]
ósamrýmanlegar úttektir
conflicting assessments [en]
ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild
unspecified total economy [en]
ótiltekin eign
indefinite asset [en]
ótiltekinn tími
unlimited period of time [en]
ótiltekin samsetning
unspecified composition [en]
peningalegar tekjur
monetary income [en]
plantekra
plantation [en]
pýrókatekól
pyrocatechol [en]
raunverulegar tekjur
actual income [en]
ráðgjafarnefnd um eigin tekjur
Advisory Committee on Own Resources [en]
ACOR [en]
Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]
rådgivande kommittén för egna medel [sæ]
Comité consultatif des ressources propres [fr]
Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
ráðgjafarþjónusta arkitekta
advisory architectural service [en]
ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði
computer audit consultancy and hardware consultancy service [en]
ráðstöfunartekjur
means of subsistence [en]
ráðstöfunartekjur
disposable income [en]
ráðstöfunartekjur á neyslueiningu
equivalised disposable income [en]
ráðstöfunartekjur heimilis
disposable household income [en]
rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun
HPLC-retention data of a test substance [en]
regla um tekjuviðbót
IIR [en]
income inclusion rule [en]
reglufest öryggisúttekt
safety regulatory audit [en]
reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila
regular inter-household cash transfer received [en]
reglulegar tekjur
revenue [en]
reiknaðar fjárfestingartekjur
allocated investment return [en]
reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur
allocated investment return transferred to the non-technical account [en]
reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum
allocated investment return transferred from the non-technical account [en]
reikningshaldslegar tekjur
accounting income [en]
reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
secondary distribution of income account [en]
reikningur yfir skiptingu frumtekna
allocation of primary income account [en]
rekstrartekjur
operating income [en]
rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða
proper functioning of certain provisions [en]
réttur til tekjuauka vegna fjölskyldu
family income supplement [en]
Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
safn ótiltekinna eigna
collection of indefinite assets [en]
samantekin gögn
aggregated data [en]
samantekinn áhættuvísir
summary risk indicator [en]
SRI [en]
sammanfattande riskindikator [da]
Gesamtrisikoindikator [de]
samantekinn kostnaðarvísir
summary cost indicator [en]
samantekinn vísir
summary indicator [en]
samantekin ráð um að fremja afbrot
association to commit offences [en]
samantekt
summary statement [en]
samantekt
summary [en]
samantekt
synopsis [en]
samantekt
compilation [en]
samantekt
summarised statement [en]
summarized statement [en]
samantektarpunktur
concentration point [en]
samantektarskýrsla
synthesis report [en]
samantektarskýrsla
composite report [en]
sammenfattende rapport [da]
rapport de synthèse [fr]
samantektaryfirlit
recapitulative statement [en]
oversigt [da]
état récapitulatif [fr]
zusammenfassende Meldung [de]
samantektarþáttur
summary parameter [en]
hovedparameter [da]
huvudparameter [sæ]
Summenparameter [de]
samantekt á aðalatriðum
samantekt
executive summary [en]
resumé [da]
sammanfattning [sæ]
synthése [fr]
zusammenfassung [de]
samantekt á eiginleikum lyfs
summary of product characteristics [en]
summary of the characteristics of products [en]
SPC [en]
samantekt á reikningsskilum
compilation of financial statements service [en]
samantekt hagskýrslna
compilation of statistics [en]
samantekt sem ekki er á tæknimáli
non-technical summary [en]
samantekt um öryggi lyfs í þróun
Development Safety Update Report [en]
DSUR [en]
säkerhetssammanställningar [da]
regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
samantekt upplýsinga
summary information [en]
samhliða sýni
endurtekið sýni
sams konar sýni
replicate sample [en]
samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
samkvæmt viðteknum venjum
in accordance with customary practice [en]
according to customary practice [en]
samningsaðili sem tekur við upplýsingum
recipient Contracting Party [en]
Partie Contractante destinataire [fr]
empfangende Vertragspartei [de]
samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
samningur til ótiltekins tíma
agreement of unlimited duration [en]
samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna
Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States [en]
samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en]
samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en]
sá sem tekur ákvarðanir
aðili sem tekur ákvarðanir
einstaklingur sem tekur ákvarðanir
decision-maker [en]
decision maker [en]
Schengen-úttekt
Schengen evaluation [en]
Schengen-úttektaraðili
Schengen evaluator [en]
sem tekur til alls geirans
sector-wide [en]
sérmerktir tekjuliðir
earmarked revenue [en]
sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls
volume specific surface area [en]
volumenspecifikt overfladeareal [da]
volymspecifik ytarea [sæ]
SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets [en]
SIC 21 [en]
SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en]
SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu
SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en]
sítrusplantekra
citrus plantation [en]
skatttekjur
tax income [en]
skert geta til að stunda vinnu og afla tekna
impaired ability to work and earn [en]
skoðun sem heyrir til undantekninga
exceptional check [en]
skógrækt sem tekur mið af náttúrunni
close to nature forestry [en]
close-to-nature-forestry [en]
naturnært skovbrug [da]
naturnära skogsbruk [sæ]
foresterie proche de la nature [fr]
naturnaher Forstwirtschaft [de]
skráning vegna handtöku með afhendingu í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga
alert for arrest for surrender purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes [en]
skráning vegna handtöku með framsal í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga
alert for arrest for extradition purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes [en]
skuld sem er yfirtekin
liability assumed [en]
snemmtekin eftirlaun
early retirement [en]
snemmtekinn lífeyrir
early-retirement pension [en]
snemmteknar eftirlaunabætur
early retirement benefits [en]
snið samantektarskýrslu um tilkynningu
summary notification information format [en]
staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
primary borrower underwritten gross annual income [en]
den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
staður þar sem dýr eru tekin
veiðistaður
place of harvest [en]
fangstplads [da]
fiskeplats [sæ]
starfsþáttartekjur
segment revenue [en]
stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla
non type-related operational policy [en]
stofnun þar sem ákvarðanir eru teknar
institutional decision-maker [en]
sundurtekningarhraði
speed of separation [en]
sveigjanleiki að tilteknu marki
limited flexibility [en]
takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
restrictions on financing of certain enterprises [en]
takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna
RoHS [en]
restriction of the use of certain hazardous substances [en]
tekinn til viðskipta
admitted to trading [en]
tekja
harvesting [en]
tekjuaðferð
income approach [en]
tekjubreyta
income variable [en]
tekjudreifing
distribution of income [en]
tekjufjórðungur
quartile [en]
tekjuflokkunarreikningur
distribution of income account [en]
tekjujöfnunarsjóður
revenue pool [en]
tekjulaus einstaklingur
person with no income [en]
tekjuliðir
income items [en]
tekjuliðir
revenue [en]
tekjuliðir sem eru felldir niður
revenue foregone [en]
revenue forgone [en]
tekjulíkan
income model [en]
modèle de revenu [fr]
Einkommensmodell [de]
tekjumarkbreyta
income target variable [en]
tekjumissir
revenue foregone [en]
revenue forgone [en]
tekju- og útgjaldareikningar
accounts of all revenue and expenditure [en]
tekjur
earnings [en]
tekjur
receipts [en]
tekjur
income [en]
tekjur
revenue [en]
tekjur
resources [en]
tekjur af atvinnurekstri
entrepreneurial income [en]
tekjur af landbúnaði
income from agriculture [en]
tekjur af skógarnytjum
income from forestry [en]
tekjur af vátryggingarekstri
technical income [en]
tekjur af vátryggingum
technical income [en]
tekjur af vinnu
income from work [en]
tekjur hins opinbera
government revenue [en]
tekjur í öðru formi en peningum
non-cash income [en]
tekjur kaupenda
purchasers´ income [en]
tekjur, neysla og auður
income, consumption and wealth [en]
tekjur og gjöld af fjármálarekstri
non-technical account [en]
tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga
non-life-insurance technical account [en]
tekjur og lífskjör
income and living onditions [en]
tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
self-employed income [en]
tekjur skattskyldrar einingar
tax-unit income [en]
tekjur umfram gjöld
surplus [en]
tekjuskattar lögaðila
direct business taxation [en]
tekjuskattar ríkissjóðs
income taxes to the state [en]
tekjuskattstímabil
period for taxes on income [en]
tekjuskattur
tax on gains [en]
tekjuskattur
income tax [en]
tax on income [en]
tekjuskattur einstaklinga
personal income tax [en]
PIT [en]
tekjuskattur félaga
corporate income tax [en]
tekjuskiptingaruppgjör
income approach [en]
tekjustofn
revenue financial contribution [en]
tekjusvið
area of revenue [en]
tekjusvæði
uppskerusvæði
harvesting area [en]
høstområde [da]
skördeområde [sæ]
tekjutap
income loss [en]
tekjutap
income foregone [en]
income forgone [en]
tekjutengdar bætur
means-tested benefits [en]
tekjutengd greiðsla
income-based allowance [en]
tekjutengdur
earnings-related [en]
tekjutengdur styrkur
grant related to income [en]
tekjutengt skuldabréf
income bond [en]
tekjutilfærsla
income transfer [en]
tekjutilfærsla
current transfer [en]
tekjuuppbót
income support [en]
tekjuuppgjör
income side [en]
tekjuviðmiðunartímabil
income reference period [en]
tekjuþáttur
income component [en]
tekjuþættir einstaklinga
income components at personal level [en]
tekjuþættir heimilis
income components at household level [en]
tekjuöflunarkerfi
own resources system [en]
system of own resources [en]
système des ressources propres [fr]
System der Eigenmittel [de]
tekjuöflunarkerfi Bandalaganna
Communities´ own resources system [en]
Communities´ system of own resources [en]
system of own resources of the Community [en]
ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
système des ressources propres de la Communauté [fr]
System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
tekjuöflunarkerfi Sambandsins
system of own resources of the Union [en]
système des ressources propres de l´Union [fr]
System der Eigenmittel der Union [de]
tekjuöflunarmöguleikar
revenue-raising powers [en]
tekjuöflunarstarfsemi
revenue-generating activity [en]
teknasen
tecnazene [en]
tilfallandi tekjur
incidental income [en]
tiltekið loftslagssvæði
designated climatic area [en]
tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h.
certain quality wines psr [en]
tiltekinn
tilnefndur
designated [en]
udpeget [da]
tiltekinn
certain [en]
tiltekin takmörkun
specific restraint [en]
tímaúttektarkerfi
time-credit system [en]
tolltekjur
duty revenue [en]
tolltekjur
tolling revenue [en]
tvítekin keyrsla
double run [en]
umframtekjur
umframfjármunir
surplus funds [en]
overskudskapital [da]
umhverfisúttekt
environmental audit [en]
undantekning
exception [en]
undantekningarákvæði
exceptional provision [en]
undantekningarákvæði
exclusion provision [en]
undantekningarákvæði
exception clause [en]
undantekningartilvik
exceptional case [en]
undantekningartilvik
exceptional circumstances [en]
undantekning frá endurheimt uppsöfnunar
recapture exception accrual [en]
upptekið afrit
fixed copy [en]
upptekin flugbraut
engaged runway [en]
upptekin geislavirkni
incorporated radioactivity [en]
upptekinn
incorporated [en]
úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir
confiscation order concerning specific items of property [en]
úrtekt ökuritakorts
withdrawal of a tachograph card [en]
útflutningsáætlun sem tekur mið af dagsetningu
date-based export scheme [en]
datebased export scheme [en]
DBES [en]
útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER
Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en]
miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
úttekt
audit [en]
úttekt
offtake [en]
off-take [en]
úttekt
auditing activities [en]
úttekt
assessment [en]
úttekt
evaluation [en]
úttekt
audit procedure [en]
úttektaraðferð
auditing procedure [en]
auditprocedure [da]
kontrollförfarande [sæ]
úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en]
úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
USOAP [en]
úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
úttektarhópur
auditing team [en]
úttektarhópur
audit team [en]
úttektarlota
audit cycle [en]
úttektarmaður
auditor [en]
úttektar- og eftirlitskerfi Schengen
Schengen evaluation and monitoring mechanism [en]
úttektarprófun
audit testing [en]
úttektarskráning
audit record [en]
úttektarskýrsla
audit report [en]
úttektaryfirvöld
auditing authorities [en]
úttekt á byggingum
technical building-inspection service [en]
úttekt á flotamassa
fleet mass evaluation [en]
úttekt á rannsókn
study audit [en]
úttekt á þekju
coverage assessment [en]
vatnsúttekt
water draw-off [en]
vandudtag [da]
vattenuttag [sæ]
puisage d´eau [fr]
Wasserentnahme [de]
vaxtatekjur
interest income [en]
vaxtatekjur
interest receivable [en]
veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi
grant parental leave in the form of a time-credit system [en]
verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti
securities issued in a repeated manner [en]
vergar árstekjur
gross annual earnings [en]
vergar heildartekjur heimilis
total household gross income [en]
vergar launatekjur
gross employee income [en]
vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga
gross cash or near-cash employee income [en]
vergar mánaðartekjur
gross monthly earnings [en]
vergar meðaltekjur á klukkustund
average gross hourly earnings [en]
vergar tekjur
gross receipts [en]
vergar tekjur
gross income [en]
vergar tekjur
gross earnings [en]
vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
gross self-employment income [en]
vergar þjóðartekjur
VÞT
gross national income [en]
GNI [en]
vergar þjóðartekjur á mann
GNI per capita [en]
vergur tekjuþáttur
gross income component [en]
viðmiðunartekjur
standard earnings [en]
viðtekið deilingarbil
conventional scale division [en]
viðtekin málsmeðferð
normal procedure [en]
viðtekin starfsvenja í landbúnaði
normal agricultural practice [en]
normal landbrugsmæssig praksis [da]
normal jordbruksmetod [sæ]
viðtekin váhrif á notanda
acceptable operator exposure level [en]
AOEL [en]
viðtekin venja
normal practice [en]
viðteknar fjárfestingarvenjur
standard investment practice [en]
viðteknar rakaviðbætur
conventional recovery factors [en]
viðteknar venjur
customary practice [en]
customary practices [en]
sædvane [da]
sedvana [sæ]
pratiques coutumières [fr]
Gewohnheitsrecht [de]
viðteknar venjur
established practices [en]
virðisaukaskattstekjur
VAT resources [en]
visteiturefnafræðileg samantekt
ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en]
vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu
risk-adjusted expected cash flow [en]
yfirtekið fyrirtæki
business accepted [en]
yfirtekið tryggingafélag
accepting insurance [en]
yfirtekinn aðili
acquiree [en]
yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni
delegated authority [en]
yfirvinna, tekin út í fríi
compensation leave [en]
það að e-ð er látið standa við tiltekin skilyrði
viðstaða við tiltekin skilyrði
incubation [en]
það að koma tilteknu ástandi á
realisation [en]
realization [en]
þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar
on the final determination of that claim [en]
þjónusta, tengd úttekt á tölvum
computer audit service [en]
þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina
restricted-clientele restaurant waiter service [en]
þjónustutekjur
fee income [en]
þóknunartekjur
commissions receivable [en]
þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
EU-SILC cross-sectional component [en]

492 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira