Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ton"
- deprotonation
- afróteindun [is]
- fruit stone
- aldinsteinn [is]
- frugtsten, frugtkerne [da]
- stenfruktskärna [sæ]
- noyau de fruit [fr]
- Fruchtkern [de]
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington)
- alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
- International Convention on Tonnage Measurement of Ships
1969 London Convention
1969 Tonnage Convention - alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is] - International Tonnage Certificate
- alþjóðlega mælibréfið [is]
- deutonymph
- annars stigs gyðla [is]
- acetone
propanone
propan-2-one
dimethyl ketone - aseton [is]
- acetonitrile
- asetónítríl [is]
- carton
- askja [is]
- cotton
- baðmull [is]
- farmer producing cotton
- baðmullarbóndi [is]
- cotton seed
cottonseed - baðmullarfræ [is]
- bomuldsfrø [da]
- bomullsfrö [sæ]
- graine de coton [fr]
- Baumwollsaat [de]
- cottonseed meal
- baðmullarfræsmjöl [is]
- cottonseed oil
cotton-seed oil - baðmullarfræsolía [is]
- cotton yarn
- baðmullargarn [is]
- baritone horn
- barítónhorn [is]
- bentonite
- bentónít [is]
- Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone)
- bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi [is]
- betoneite
- betónít [is]
- dial tone delay
- bið eftir upphringingu [is]
- blue tongue
bluetongue
BT - blátunga [is]
- blå tunge [da]
- blåtunga [sæ]
- fièvre catarrhale ovine, maladie de la langue bleue, fièvre catarrhale du mouton, fièvre catarrhale maligne du mouton, FCO [fr]
- Blauzunge, Katarrhalfieber der Schafe [de]
- febris catarrhalis ovium [la]
- lead acetate cotton
- blýasetatbaðmull [is]
- Bretton Woods Agreement
- Bretton Woods-samningurinn [is]
- Accord de Bretton Woods [fr]
- Abkommen von Bretton Woods [de]
- Bretton Woods Institution
- Bretton Woods-stofnunin [is]
- institution de Bretton Woods [fr]
- Bretton Woods-Institution [de]
- gross register tonnage
gross registered tonnes
GRT - brúttórúmlestir [is]
BRL [is] - gross tonnage
GT - brúttótonn [is]
brúttótonnatala [is]
BT [is] - piston
- bulla [is]
- piston pump
- bulludæla [is]
- deadweight
deadweight tonnage
DWT
deadweight capacity - burðargeta [is]
- butyrolactone
- bútýrólaktón [is]
- stone for construction
- byggingarsteinn [is]
- Clipperton Island
- Clipperton-ey [is]
- Cockoroft-Walton electrostatic generator
- Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is] - delta-lactone
- deltalakton [is]
- dihydroxyacetone
- díhýdroxýasetón [is]
- dimethylketone
- dímetýlketón [is]
- disulfoton
- dísúlfóton [is]
- precious stone
- eðalsteinn [is]
- non-detonating chemical reaction
- efnahvarf án sprengingar [is]
- ketone function compound
- efnasamband með ketónhópum [is]
- monotonic function
- einhalla virkni [is]
- autonomous provision
- einhliða ákvæði [is]
- autonomous duty
- einhliða tollur [is]
- single-engine piston aeroplane
- eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli [is]
- Estonia
Republic of Estonia
EE
EST - Eistland [is]
Lýðveldið Eistland [is] - Estland, Republikken Estland [da]
- Estland, Republiken Estland [sæ]
- l´Estonie, la République d´Estonie [fr]
- Estland, die Republik Estland [de]
- Estonian
est - eistneska [is]
- volcano-plutonic arc
- eldvirkni- og djúpbergsbogi [is]
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
- tontine
- erfðalífrenta [is]
- etiproston tromethamine
- etíprostóntrómetamín [is]
- freight tonne
- farmtonn [is]
- carton
- ferna [is]
- Huntington´s disease
Huntington´s chorea - fettubrettusýki [is]
- financial autonomy
- fjárhagslegt sjálfræði [is]
- phytoplanktonic taxa
- flokkunareiningar í plöntusvifi [is]
- flugestone acetate
- flúgestónasetat [is]
- protonymph
- fyrsta stigs gyðla [is]
- stone king crab
- gaddakrabbi [is]
- kongetroldkrabbe [da]
- stentrollkrabba [sæ]
- Nördliche Steinkrabbe [de]
- Lithodes maja [la]
- paving stone
- gangstéttarsteinn [is]
- polished stone value
PSV - gljááferðarstuðull [is]
- skin tone analysis
- greining á húðlit [is]
- quarrying of stone
- grjótnám [is]
- quarrying of building stone
- grjótnám til bygginga [is]
- quarrying of ornamental stone
- grjótnám til skrautsteinagerðar [is]
- stony beach
- grýtt strönd [is]
- stony bank
- grýttur bakki [is]
- set of natural stone
- götusteinar úr náttúrulegum steini [is]
- roadstone
- götusteinn [is]
- semi-precious stone
- hálfeðalsteinn [is]
- tonsil
- hálskirtill [is]
- tonsillectomy
- hálskirtlataka [is]
- authorised appropriation
authorized appropriaton - heimiluð fjárveiting [is]
- slab of natural stone
- hella úr náttúrulegum steini [is]
- flagstone
- hellusteinn [is]
- heptagluconic acid
glucoheptonic acid - heptaglúkonsýra [is]
- constant tone alarm signal device
- hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni [is]
- button cell
- hnapparafhlaða [is]
- rivet button
- hnoðhnappur [is]
- cornerstone
- hornsteinn [is]
- pure cotton warp
- hrein baðmullaruppistaða [is]
- tonic ingredient
- hressandi efni [is]
- ringtone
- hringitónn [is]
- skin tone sensor
- húðlitarnemi [is]
- skin tone
- húðlitur [is]
- detonator
- hvellhetta [is]
- grindstone
- hverfisteinn [is]
- rotary piston engine
rotating piston engine
rotary-piston engine - hverfistimpilhreyfill [is]
hverfihreyfill með stimplum [is] - drejestempelmotor, wankelmotor [da]
- motor med rotationsstempel [sæ]
- wankelmotor, rotationskolvmotor [no]
- Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
- non-electric detonator
- höggtúbuhvellhetta [is]
- recessed buckle-release button
- innfelldur opnunarhnappur á lássylgju [is]
- administration of substances by intraperitoneal routes
- inngjöf efna í kviðarhol [is]
- intraperitoneal
- í kviðarhol [is]
- absorbent cotton
- íseyg baðmull [is]
- buffered peptone water
BPW - jafnað peptónvatn [is]
- isotonic
- jafnþrýstinn [is]
- isotonic saline
- jafnþrýstin saltlausn [is]
- tectonic process
- jarðhniksferli [is]
- tektonisk proces [da]
- tektonisk proces [sæ]
- processus tectonique [fr]
- tektonischer Prozess [de]
- Johnston Atoll
- Johnston-eyja [is]
- limestone
- kalksteinn [is]
- calcerous stone
- kalksteinn [is]
- calcerous building stone
- kalksteinn til bygginga [is]
- limestone pavement
- kalksteinsklöpp [is]
- quarrying of limestone
- kalksteinsnám [is]
- calcium glucono glucoheptonate
- kalsíumglúkonglúkóheptónat [is]
- calcium glucoheptonate
- kalsíumglúkóheptónat [is]
- canton
- kantóna [is]
- kerbstone
- kantsteinn [is]
- caprolactone
- kaprólakton [is]
- ketone
- ketón [is]
- acetonaemia
ketonemia - ketónblæði [is]
- mutton
- kindakjöt [is]
- kilonewton
- kílónjúton [is]
- crotonate
- krótónat [is]
- crotonic acid
- krótónsýra [is]
- krypton
- krypton [is]
- Krypton laser tube
- kryptongeislarörpera [is]
- millstone
- kvarnarsteinn [is]
- detonation cord
- kveikiþráður [is]
- fuse, non-detonating
- kveikiþráður, ekki sprengifimur [is]
- peritoneal dialysis
PD - kviðskilun [is]
kviðskiljun [is] - peritoneal dialysis equipment
- kviðskilunarbúnaður [is]
kviðskiljunarbúnaður [is] - lactone
- laktón [is]
- buckle tongue
- lástunga [is]
- stoneware
- leirmunir [is]
- non-autonomous pension fund
- lífeyrissjóður sem er ekki sjálfstæður [is]
- peritoneum
- lífhimna [is]
- phytoplankton biomass
- lífmassi plöntusvifs [is]
- tontine insurance service
- lífrentusjóðstrygging [is]
- organic cotton
- lífrænt framleidd baðmull [is]
- periphyton index
- lífskánarstuðull [is]
- marine planktonic krill
- ljósáta í sjávarsvifi [is]
- photonic technology
- ljóseindatækni [is]
- light quantum
photon - ljósskammtur [is]
- lysmængde [da]
- ljuskvanta [sæ]
- quantum de lumière [fr]
- Lichtquant [de]
- air-dried tonne
air-dry tonne
ADT - loftþurrkað tonn [is]
- marine zooplankton oil
- lýsi úr sjávardýrasvifi [is]
- reduced gross tonnage
- lækkuð brúttótonnatala [is]
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea
- löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
- ground limestone
- malaður kalksteinn [is]
- multiple-tone device
- margtóna búnaður [is]
- autonomous price
- markaðsverð [is]
- procedural autonomy
- málsforræði [is]
- principle of procedural autonomy
- málsforræðisregla [is]
- principle of autonomy
- meginreglan um sjálfræði [is]
- methyl ethyl ketone
methylethylketone - metýletýlketón [is]
- methyl isobutyl ketone
methylisobutylketone - metýlísóbútýlketón [is]
- marine zooplankton meal
- mjöl úr sjávardýrasvifi [is]
sjávardýrasvifsmjöl [is] - musk ketone
- moskusketón [is]
- mother tongue
mother language
first language
L1 - móðurmál [is]
- crushed stone
- mulinn steinn [is]
- agglomerated stone
- mulningssteinn [is]
- glycosylaton pattern
- mynstur í glýkósýlun [is]
- tonnage measurement
- mæling skipa [is]
- natural stone
- náttúrusteinn [is]
- net register tonnage
NRT - nettórúmlestir [is]
NRL [is] - net tonnage
NT - nettótonnatala [is]
NT [is] - newton
- njúton [is]
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
- dual-tone multifrequency operation
DTMF - notkun tvítóna-fjöltíðnivals [is]
- tong ho
- nönnubrá [is]
- kron-okseøje [da]
- kranskrage [sæ]
- chrysanthème des jardins [fr]
- Goldblume [de]
- Chrysanthemum coronarium [la]
- oxalate stone
- oxalatsteinn [is]
- oxydemeton-methyl
- oxýdemetónmetýl [is]
- autonomous trade régime
- óháð viðskiptafyrirkomulag [is]
- autonomic nervous system
- ósjálfráða taugakerfið [is]
- autonomic activity
- ósjálfráð starfsemi [is]
- autonomic
- ósjálfráður [is]
- Oslo Convention, 1947
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships
1947 Tonnage Convention - Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
- peptone
- peptón [is]
- plutonium
- plúton [is]
- phytoplankton
- plöntusvif [is]
- planktonic bloom
- plöntusvifsblómi [is]
- toner
- prentduft [is]
- printing toner
- prentduft [is]
- toner cartridge
- prentdufthylki [is]
- stony sea urchin
- purpurakoppur [is]
- stensøpindsvin, middelhavssøpindsvin [da]
- sjöborre [sæ]
- Steinseeigel [de]
- Paracentrotus lividus [la]
- plain detonator
- púðurhvellhetta [is]
- electronic detonator
- rafeindahvellhetta [is]
- electroacoustic transducer for tone production
- rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun [is]
- detonation shock
- rafhögg [is]
- electric detonator
- rafmagnshvellhetta [is]
- rose ketone
- rósaketón [is]
- protonation
- róteindun [is]
- integrated skin tone sensor
- sambyggður húðlitarnemi [is]
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships
- samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
- sandstone
- sandsteinn [is]
- transmit button
- sendihnappur [is]
- autonomy
- sjálfræði [is]
- legal autonomy
- sjálfræði að lögum [is]
- decision-making autonomy
- sjálfræði til ákvarðanatöku [is]
- autonomous learning
- sjálfsnám [is]
- autonomy
- sjálfsstjórn [is]
- autonomy in the conduct of external commercial relations
- sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum [is]
- autonomous region
- sjálfstjórnarhérað [is]
- autonomous community
- sjálfstjórnarhérað [is]
- Autonomous Republic of Crimea
- sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
- autonomous territorial unit
- sjálfstjórnarsvæði [is]
- autonomous province
- sjálfstjórnarsýsla [is]
- regulatory autonomy
- sjálfstæði til reglusetningar [is]
- autonomous pension fund
- sjálfstæður lífeyrissjóður [is]
- marine zooplankton
- sjávardýrasvif [is]
- marine plankton
- sjávarsvif [is]
- marint plankton [da]
- havsplankton [sæ]
- plancton marin [fr]
- Meeresplankton [de]
- ornamental stone
- skrautsteinn [is]
steinn til skrauts [is] - detonation velocity
- sprengihraði [is]
- detonation
- sprengihvellur [is]
- detonation
- sprenging [is]
- detonation test
- sprengiprófun [is]
- test of resistance to detonation
- sprengiþolsprófun [is]
- detonating cord
- sprengiþráður [is]
- detonation pressure
- sprengiþrýstingur [is]
- detonate
- sprengja [is]
hvellsprengja [is] - detonability
- sprengjanleiki [is]
hvellsprengjanleiki [is] - baton
- stafur [is]
- stone fruit spirit
- steinaldinabrennivín [is]
- stone chipping
- steinflís [is]
- stone carving
- steinhögg [is]
- stone setting
- steinlögn [is]
- monumental building stone
- steinn til höggmyndagerðar [is]
- stonework
- steinsmíði [is]
- cutting, shaping and finishing of stone
- steinsmíði [is]
- stoneware pipe
- steinsteypurör [is]
- cast stone
- steypt hella [is]
- reciprocating internal combustion piston engine
- stimpilbrunahreyfill [is]
- reciprocating piston engine
- stimpilhreyfill [is]
- cylindermotor med frem- og tilbagegående stempler [da]
- kolvmotor [sæ]
- moteur à pistons alternatifs [fr]
- Hubkolbenmotor [de]
- piston
- stimpill [is]
- piston rod
- stimpilstöng [is]
- piston seal
- stimpilþétti [is]
- piston engine
- strokkhreyfill [is]
- struvite stone
- strúvítsteinn [is]
- stun baton
- stuðkylfa [is]
- planktonic taxa
- sviflægar lífverur [is]
- disqualificaton from the practice of commercial activities
- svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
- cystine stone
- systínsteinn [is]
- infection with bluetongue virus
- sýking af völdum blátunguveiru [is]
- tetradecano-1,5-lactone
- tetradekanó-1,5-laktón [is]
- synthetic stone
- tilbúinn steinn [is]
- for transperitoneal dialysis
- til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is] - delay detonator
delay electric blasting cap - tímahvellhetta [is]
- forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]
- sprängkapsel med fördröjning [sæ]
- détonateur à retard [fr]
- Sprengverzögerer [de]
- Tonga
Kingdom of Tonga
TO
TON - Tonga [is]
Konungsríkið Tonga [is] - Tonga, Kongeriget Tonga [da]
- Tonga, Konungariket Tonga [sæ]
- les Tonga, le Royaume des Tonga [fr]
- Tonga, das Königreich Tonga [de]
- Tongan
ton - tongverska [is]
- tonne
- tonn [is]
- metric ton
- tonn [is]
- old tonnage
- tonnafjöldi eldri skipa [is]
- compensation tonnage
- tonnafjöldi með bótagreiðslum [is]
- new tonnage
- tonnafjöldi nýrra skipa [is]
- tonnage taxation scheme
- tonnaskattskerfi [is]
- tonnage limitations
- tonnatakmarkanir [is]
- tonnes equivalent
- tonnatala [is]
- tonnage
- tonnatala [is]
- tonne-kilometre
- tonnkílómetri [is]
- tonne of oil resource equivalent
TORE - tonn olíuauðlindajafngildis [is]
- ODP tonnes
ozone-depleting potential
ozone-depletion potential - tonn ósoneyðingarmáttar [is]
- dual tone multi-frequency signalling
DTMF signalling - tónval [is]
DTMF-merkjasending [is] - tone dialling
- tónval [is]
- triacetone triperoxide
TATP
TCAP
tricycloacetone peroxide
tri-cyclic acetone peroxide - tríasetontríperoxíð [is]
- triketone herbicide
- tríketónillgresiseyðir [is]
- trichloroacetonitrile
- tríklóróasetónítríl [is]
- tryptone soya agar
- trýptónsojaagar [is]
- diketone
- tvígilt ketón [is]
- two-tone alarm signal generator
- tvítóna viðvörunarbúnaður [is]
- tong
- töng [is]
- reform of the Bretton Woods institutions
- umbætur Bretton Woods-stofnananna [is]
- réforme des institutions de Bretton Woods [fr]
- Reform der Bretton-Woods-Institutionen [de]
- cotton harvesting machinery
- uppskeruvél fyrir baðmull [is]
- bomuldshøstmaskine [da]
- maskin för bomullskörd [sæ]
- non-recessed buckle-release button
- utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju [is]
- urate stone
- úratsteinn [is]
- waste printing toner
- úrgangsprentduft [is]
- cotton linen union
- vefnaðarblanda úr baðmull og hör [is]
- compensated gross tonnage
CGT - vegin brúttótonn [is]
VBT [is] - pumice stone
- vikur [is]
- dressed stonework
- vinna við tilhöggvinn stein [is]
- wollastonite
- vollastónít [is]
- tonic movements
- vöðvaspenna [is]
- Wheatstone bridge
Wheatstone databridge - Wheatstone-brú [is]
- wheatstone-bro [da]
- Wheatstonebrygga [sæ]
- pont de Wheatstone, pont de mesure de Wheatstone [fr]
- Wheatstone-Brücke, Wheatstonesche Brücke, Widerstands-Meßbrücke [de]
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy
- yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
- exoskeleton
- ytri stoðgrind [is]
- hypotonic myotic drops
- þrýstingsminnkandi augndropar [is]
301 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.