Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "tot"

3T3 NRU phototoxicity test 3T3 NRU PT 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay: 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun [is]; 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]; essai de phototoxicité 3T3 [fr]; 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
asymptotic value: aðfellugildi [is]; asymptotisk værdi [da]
asymptotical approach: aðfellunálgun [is]
low-power prototype: afllítil frumgerð [is]
total general invalidity: alger, almenn örorka [is]
total prohibition: algjört bann [is]
algert bann [is]
total hemolysis: algjört rauðkornarof [is]
totipotent: alhæfur [is]
total failure: allsherjarbilun [is]
total daily food intake: allur matarskammtur dagsins [is]
total loss: altjón [is]
total load point sum: álagspunktar alls [is]
total annual emission: árleg heildarlosun [is]
total carrying amount: bókfært heildarverð [is]
total reduced sulphur burner
TRS-burner: brennari fyrir afoxaðan brennistein [is]; TRS-brænder [da]; starkgasspann [sæ]; brûleur de soufre total réduit [fr]; Geruchsgaskessel [de]
Silurus aristotelis: eðalgrani [is]; Silurus aristotelis [la]
hepatotoxicant: efni sem hefur eiturhrif á lifur [is]
auto-transformer autotransformer: einvafsspennir [is]; autotransformer [da]
foetotoxicity: eiturhrif á fóstur [is]
fetotoxic effect: eiturhrif á fóstur [is]
phytotoxic effect: eiturhrif fyrir plöntur [is]
mitotic recombination: endurröðun í jafnskiptingu [is]; mitotisk rekombination [da]; mitotisk rekombination [sæ]; recombination mitotique [fr]; mitotische Rekombination [de]
Contributions to European totals
CETO: framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
total manufacture: framleiðsla í heild [is]
prototype: frumgerð [is]
early prototype: frumstætt frumeintak [is]
cytotoxic: frumueitrandi [is]; cytotoxisk [da]; cytotoxisk [sæ]; cytotoxique [fr]; zytotoxisch, zellschädigend [de]
cytotoxicity: frumueiturhrif [is]
total theoretical maximum daily intake
TMDI: fræðileg dagleg hámarksinntaka [is]
total daily ration: fullur dagskammtur [is]
total joint replacement: gerviliðasamstæða [is]
total: heildar- [is]
total alcohol: heildaralkóhól [is]
total alcoholic strength: heildaralkóhólstyrkleiki [is]
TRE
Total Risk Exposure
total risk exposure amount
risk exposure: heildaráhættugrunnur [is]
áhættugrunnur [is]
total body burden: heildarálag á líkamann [is]
average total annual value: heildarársmeðaltal [is]
total return: heildarávöxtun [is]
total recovery: heildarendurnýting [is]
heildarendurheimt [is]
total budget: heildarfjárhagsáætlun [is]
total amount: heildarfjárhæð [is]
total eligible costs: heildarfjárhæð aðstoðarhæfs kostnaðar [is]
total number of allowances in circulation
TNAC: heildarfjöldi losunarheimilda í umferð [is]; samlede antal kvoter i omsætning [da]; totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]; Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
total carrying capacity: heildarflutningsgeta [is]
total manufacturing: heildarframleiðsla [is]
total industry output: heildarframleiðsla [is]
total viable capacity: heildargeta til arðbærrar framleiðslu [is]
total floor area: heildargólfrými [is]
total leukocyte count: heildarhvítkornafjöldi [is]
total purchases: heildarkaup [is]
total carbon
TC: heildarkolefni [is]; totalt kulstofindhold [da]; totalkol [sæ]; carbone total [fr]; Gesamtkohlenstoff [de]
total cholesterol: heildarkólesteról [is]
total plate count: heildarlíftala [is]
total emission: heildarlosun [is]
total amount: heildarmagn [is]
total quantity: heildarmagn [is]; samlet mængde [da]; total kvantitet [sæ]; quantité globale [fr]; Gesamtmenge [de]
total terminal residue: heildarmagn endanlegra efnaleifa [is]
total nitrogen: heildarmagn köfnunarefnis [is]
total organic carbon
TOC: heildarmagn lífræns kolefnis [is]
total suspended solids
TSS: heildarmagn svifagna [is]
TSP
total particulate matter
total suspended particles
TPM: heildarmagn svifagna [is]
total energy: heildarorka [is]
total serum protein: heildarprótín í sermi [is]
total disposable income: heildarráðstöfunartekjur [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
total operational expenses: heildarrekstrarkostnaður [is]
total return swap
total rate of return swap: heildarskiptasamningur [is]
total gross debt at nominal value: heildarskuldir á nafnverði [is]
total stroke: heildarslaglengd [is]
total deflection: heildarsveigja [is]; samlet deformation [da]
total area: heildarsvæði [is]
total sugars: heildarsykurinnihald [is]
total sample: heildarsýni [is]
total acidity content
total acidity: heildarsýruinnihald [is]
total number of seats available: heildarsætaframboð [is]
total loss: heildartap [is]
Total Loss-Absorbing Capacity
TLAC: heildartapþol [is]
heildartapgleypni [is]; samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
total income: heildartekjur [is]
total revenue: heildartekjur [is]
total customs receipts: heildartolltekjur [is]
total insurance business: heildartryggingastarfsemi [is]
trading totals: heildartölur úr veltuviðskiptum [is]
total packaging: heildarumbúðir [is]
total sample: heildarúrtak [is]
total export value: heildarútflutningsverðmæti [is]
total expenditure: heildarútgjöld [is]
total capital at risk: heildarvátryggingarfjárhæð [is]
total flight plan distance: heildarvegalengd flugáætlunar [is]
total turnover: heildarvelta [is]
total annual turnover: heildarvelta á ári [is]
total turnover in value terms: heildarvelta, miðað við verðgildi [is]
total ad valorem subsidisation
total ad valorem subsidization: heildarverðmæti styrks [is]
total capacity: heildarvinnslugeta [is]
total organic 14C activity
TOA: heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni [is]
total carry-over: heildaryfirfærsla [is]
total harmonic distortion
harmonic factor
harmonic distortion
THD: heildaryfirsveiflubjögun [is]; harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]; total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
total of commissions: heildarþóknun [is]
total laden weight: heildarþungi [is]
total dry weight: heildarþurrvigt [is]
total defence concept: hugmyndin um heildrænar varnir [is]
mitotic apparatus: jafnskiptingarkerfi [is]; mitoseapparat [da]; mitotisk apparat [sæ]; l´appareil mitotique [fr]; mitotisch Apparat [de]
D-pantothenate, calcium: kalsíum-D-pantótenat [is]; calcium-D-pantothenat [da]; kalcium-D-pantotenat [sæ]
calcium pantothenate: kalsíumpantótenat [is]
total allowable catch
TAC: leyfður heildarafli [is]
analytical TAC
analytical total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á greiningu [is]
precautionary TAC
precautionary total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun [is]
phototoxicity: ljóseiturhrif [is]
phototoxic effect: ljóseiturhrif [is]; fototoksisk effekt [da]; fototoxisk verkan [sæ]; effet phototoxique [fr]; fototoxische Wirkung [de]
phototoxicity test PT: ljóseiturhrifaprófun [is]; fototoksicitetstest [da]; fototoksicitetstest [sæ]; essai de phototoxicité [fr]; Fototoxizitätstest [de]
phototoxic reaction: ljóseiturhrifasvörun [is]; fototoksisk reaktion [da]; fototoxisk reaktion [sæ]
photocytotoxicity photo-cytotoxicity: ljóseiturhrif á frumur [is]; fotocytotoksicitet [da]; fotocytotoksicitet [sæ]; photocytotoxicité [fr]; Fotozytotoxizität [de]
phototopic curve: ljósnæmiferli [is]
phototransformation: ljósummyndun [is]
total allowable catch: lokaaflamark [is]
totally enclosed brakes: lokaðir hemlar [is]
total vertical stiffness: lóðrétt heildarstífni [is]
hottentot fig: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
target take off time TTOT: marktími fyrir flugtak [is]; TTOT [da]; planerad starttid [sæ]; heure de décollage prévue [fr]; Zielzeit für den Start [de]
asymptotically approaching one: með aðfellunálgun á einum [is]
mean total mercury content: meðalheildarmagn kvikasilfurs [is]
subtotal
sub-total: millisamtala [is]
mitotic index mitosis index: mítósuhlutfall [is]; mitoseindeks, mitotisk indeks [da]; mitotiskt index [sæ]; indice mitotique [fr]; Mitoserate, Mitoseindex, Mitoseindiz, Mitosekoeffizient, mitotischer Index [de]
D-pantothenate, sodium: natríum-D-pantótenat [is]; natrium-D-pantothenat [da]
bovine somatotrophin BST: nautgripavaxtarhormón [is]
vaxtarhormón nautgripa [is]
adjusted total load point: námunduð heildarsumma álagspunkta [is]
total: niðurstöðutala [is]
balance sheet total: niðurstöðutala efnahagsreiknings [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
pantothenic acid: pantóþensýra [is]
panthenol pantothenol: panþenól [is]
EU Annex II AEA Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka [is]
EU Aviation Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs [is]
EU Total Quantity Account: reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda [is]
totalisator operating service: rekstur veðmálsvéla [is]
EU ESR AEA Total Quantity Account: RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga [is]
total aggregated balance sheet
TABS: samanlagðar niðurstöðutölur efnahagsreiknings [is]
total duty periods: samanlagðar vaktir [is]
total block times: samanlagðir fartímar [is]
total aggregate measurement of support: samanlagður heildarstuðningur [is]
total braking force: samanlagður hemlunarkraftur [is]
total comprehensive income: samanlögð heildarafkoma [is]
total gross weight: samanlögð heildarþyngd [is]
commonality in total costs: sameining á heildarkostnaðarþáttum [is]
total: samtals [is]
European totals: samtölur Evrópuhagreikninga [is]
approved prototype: samþykkt frumgerð [is]
verocytotoxigenic: sem myndar verósýtótoxín [is]
specific target organ toxicity STOT: sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
autotomy: sjálfstýfing [is]
það að sjálfstýfa sig [is]; Autotomie [de]
apportionment of the total profits: skipting heildarhagnaðar [is]
engine capacity
engine swept volume
displacement
engine displacement
engine total swept volume
capacity: slagrými hreyfils [is]; slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]; slagvolym [sæ]; cylindrée [fr]; Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
Tringa totanus: stelkur [is]; Tringa totanus [la]
pitot tube: stemmurör [is]
Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique: svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð [is]
virtual prototype: sýndarfrumgerð [is]; virtuel prototype [da]; virtuell prototyp [sæ]; prototype virtuel [fr]; virtuell Prototyp [de]
totalisator: veðmálsvél [is]
total household gross income: vergar heildartekjur heimilis [is]
total emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun [is]
approved prototype: viðurkennd frumgerð [is]
total economy: þjóðarbúskapur í heild [is]
prototyping service: þjónusta, tengd frumgerðum hluta [is]
total diet replacement for weight control: þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis [is]; kosterstatning til vægtkontrol [da]; komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]; Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]

162 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.