Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "tun"
- base tunnel
- aðalgöng [is]
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
- action programme on equal opportunities for men and women
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
- catch opportunity
- aflaheimild [is]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
- alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi [is]
ICCAT-samningurinn [is] - International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
ICCAT - Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is] - occupational opportunity
- atvinnutækifæri [is]
- employment opportunity
- atvinnutækifæri [is]
- frigate tuna
- barðamakríll [is]
- auxide [da]
- fregattmakril [sæ]
- Unechter Bonito, Fregattmakrele, Makrelthunfisch [de]
- Auxis thazard [la]
- bluefin tuna
Atlantic bluefin tuna
northern bluefin tuna
Atlantic tuna - bláuggatúnfiskur [is]
- Thunnus thynnus [la]
- stun before slaughter
- deyfa fyrir slátrun [is]
- stunning
- deyfing [is]
- stunning pen
- deyfingarstía [is]
- economic opportunity
- efnahagslegt tækifæri [is]
- débouché économique [fr]
- wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
- Channel Tunnel
- Ermarsundsgöng [is]
- European Year of Equal Opportunities for All
- Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
- longtail tuna
- eyjatúnfiskur [is]
- tongol tun [da]
- långstjärtad tonfisk [sæ]
- Langschwanz-Thun [de]
- Thunnus tonggol [la]
- fine-tune
- fínstilling [is]
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
- tunnel lining
- gangafóðrun [is]
- tunnelling work
- gangagerð [is]
- tunnelling machinery
- gangagerðarvélar [is]
- tunnel lighting
- gangalýsing [is]
- tuna trap net
tunny net
trap neet for tunas - gildrunet fyrir túnfisk [is]
- tonnara, forankret tunfiskenet, faststående tunfiskenet [da]
- madraque, tonfisknät [sæ]
- Tonnare [de]
- big-eye tuna
bigeye tuna - glyrnutúnfiskur [is]
- storøjet tun [da]
- storögd tonfisk [sæ]
- Thunnus obesus [la]
- yellowfin tuna
yellowfinned tuna - guluggatúnfiskur [is]
- gulfinnet tun [da]
- gulfenad tonfisk, albacora [sæ]
- Thunnus albacares [la]
- pedestrian tunnel
- göng fyrir fótgangandi [is]
- under-river tunnel
- göng undir á [is]
- unshielded tunnel boring machine
- hlífarlaus gangaborvél [is]
- tuna loin
loin of tuna - hnakkastykki úr túnfiski [is]
- white tuna
- hvíti túnfiskur [is]
- Indian Ocean Tuna Commission
IOTC - Indlandshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Indlandshaf [is]
IOTC-ráðið [is] - tunnel toll service
- innheimta jarðgangatolla [is]
- construction of tunnels
- jarðgangagerð [is]
- tunnel
- jarðgöng [is]
- railway tunnel
- járnbrautargöng [is]
- equal opportunities
- jöfn tækifæri [is]
- silicotungstic acid
- kísilvolframsýra [is]
- annealing lehr
lear
leer
annealing tunnel - kæliofn [is]
- køleovn [da]
- kylkanal [sæ]
- arche de recuisson, gaine de recuisson, galerie de recuisson [fr]
- Kühlofen [de]
- tuna-like fishes
- makrílafiskar [is]
ættbálkur makrílafiska [is] - makrelfisk [da]
- makrillika fiskar [sæ]
- Thunfischartige [de]
- Scombroidei [la]
- decent work opportunities
- mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
- video tuner
- myndbandstæki með rásveljara [is]
- tunicate
- möttuldýr [is]
- learning opportunities
- námstækifæri [is]
- undersea tunnel
- neðansjávargöng [is]
- inopportune message
- ótímabært boð [is]
- electrical stunning equipment
- rafrænn deyfingarbúnaður [is]
- electronarcosis
electric stunning
electrical stunning - rafsvæfing [is]
rafdeyfing [is] - elektrisk bedövning [da]
- étourdissement électrique [fr]
- elektrische Betäubung, Elektrobetäubung, elektrisches Betäuben, Elektronarkose [de]
- Inter-American Tropical Tuna Commission
IATTC - ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk [is]
IATTC-ráðið [is] - ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
- discrete television tuner
- stakrænn sjónvarpsmóttakari [is]
- pole and line tuna vessel
pole-and-line tuna vessel - stangveiðiskip til túnfiskveiða [is]
- stangfiskerfartøj til tunfiskeri [da]
- fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor [sæ]
- Handangel-Thunfischfänger, Angel-Thunfischfänger [de]
- tuning pin
- stillipinni [is]
- stun gun
- stuðbyssa [is]
- stun baton
- stuðkylfa [is]
- tungsten inert gas welding
TIG welding - suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti [is]
TIG-suða [is] - swimcrabs
Portunus swimcrabs - sundkrabbar [is]
- svømmekrabbearter, svømmekrabbeslægt [da]
- simkrabbor [sæ]
- Portunus spp. [la]
- black skipjack
black skipjack tuna - svarttúnfiskur [is]
- sort thunnin [da]
- svart tunnina [sæ]
- schwarze Thonine [de]
- Euthynnus lineatus [la]
- blackfin tuna
- svartuggatúnfiskur [is]
- sortfinnet tun [da]
- karibisk tonfisk, svart tonfisk [sæ]
- Thunnus atlanticus [la]
- Tetun
tet - tímorska [is]
- petunia
petunias - tóbakshorn [is]
- petunier [da]
- petunior [sæ]
- petunia [fr]
- Petunien [de]
- Petunia [la]
- tuning fork
- tónkvísl [is]
- tundra
- túndra [is]
- Tunisia
Tunisian Republic
TN
TUN - Túnis [is]
Túniska lýðveldið [is] - Tunesien, Den Tunesiske Republik [da]
- Tunisien, Republiken Tunisien [sæ]
- la Tunisie, la République tunisienne [fr]
- Tunesien, die Tunesische Republik [de]
- bullet tuna
- túnmakríll [is]
- fregatmakrel [da]
- auxid [sæ]
- Melvera-Fregattmakrele [de]
- Auxis rochei [la]
- labour market opportunity
- tækifæri á vinnumarkaði [is]
- opportunistic disease
- tækifærissjúkdómur [is]
- opportunistisk sygdom [da]
- opportunistisk sjukdom [sæ]
- maladie opportuniste [fr]
- opportunistische Erkrankung [de]
- opportunistic pathogen
- tækifærissýkill [is]
- stunning device
- tæki til að dasa [is]
- animal stunner
- tæki til að deyfa dýr [is]
- tunnel
- upphækkun fyrir drifskaft [is]
- canal tunnel
- vatnaleiðargöng [is]
- road tunnel
- veggöng [is]
- fishing opportunity
- veiðiheimild [is]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- fine-tuning operation
FTO - viðskipti til fínstillingar [is]
- tungsten
- volfram [is]
- tungsten halogen filament lamp
- volframhalógenglólampi [is]
- tungsten halogen lamp
- volframhalógenlampi [is]
- tungsten filament lamp
- volframþráðarpera [is]
- wolframglødelampe [da]
- volframtrådslampa [sæ]
- Wolframdrahtlampe [de]
- Wallis and Futuna
Wallis and Futuna Islands
Territory of the Wallis and Futuna Islands - Wallis- og Fútúnaeyjar [is]
- tunnel operation service
- þjónusta, tengd rekstri jarðganga [is]
- tunnel washer
- þvottabraut [is]
- washing tunnel line
- þvottagöng [is]
95 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.