Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ums"
- aðferð með umsnúinni samsætuþynningu
- inverse isotopes dilution method [en]
inverse isotope dilution method [en]
inverse isotope dilution analysis [en]
reverse isotope dilution analysis [en] - alkýlesteraammóníumsalt
- alkyl ester ammonium salt [en]
- alkýltrímetýlammóníumsalt
- alkyl trimethyl ammonium salt [en]
- alstraumsrafhreyfill
- universal AC/DC motor [en]
- alþjóðleg umsókn
- international application [en]
- ammóníumsalt
- ammonium salt [en]
- ammóníumsamband
- ammonium compound [en]
- ammóníumsítrat
- ammonium citrate [en]
- ammóníumsúlfamat
- ammonium sulfamate [en]
AMS [en]
ammonium sulphamate [en] - ammóníumsúlfat
- ammonium sulphate [en]
sulphate of ammonia [en]
E 517 [en] - ammóníumsúlfíðblettun
- ammonium sulphide staining [en]
- atvinnuumsókn
- job application [en]
- auglýsing um sameiginlegan umsóknarfrest
- joint call [en]
- ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- responsibility for examining the asylum application [en]
- ábyrgð á meðferð umsókna um hæli
- responsibility for processing applications for asylum [en]
responsibility for asylum applications [en] - responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]
- Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
- álammóníumsúlfat
- aluminium ammonium sulphate [en]
aluminium ammonium sulfate [en] - baríumsúlfat
- barium sulphate [en]
- baríumsúlfateðja
- barium sulphate sludge [en]
- beryllíumsamband
- beryllium compound [en]
- blönduð fasteignarumsýsla
- combined facilities support activities [en]
- blönduð umsókn um markaðsleyfi
- mixed marketing authorisation application [en]
mixed marketing authorization application [en] - bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- brotvél fyrir umslög
- envelope folding machine [en]
- EB-frumsannprófunarmerki
- EC initial verification mark [en]
- eignaumsýsla
- administration of property [en]
property administration [en] - formueforvaltning [da]
- gestion de fortunes [fr]
- Vermögensverwaltung [de]
- eignaumsýslufélag
- asset management vehicle [en]
- eignir í vernd og umsjón
- assets safeguarded and administered [en]
ASA [en] - einkaleyfisumsókn
- patent application [en]
- einkarekin umsýsluskrifstofa
- private administrative agency [en]
- einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð
- direct current hybrid homopolar generator [en]
- endurgreiðsluumsókn
- refund application [en]
- evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - ferríammóníumsítrat
- ferric ammonium citrate [en]
- fjórgreint ammóníumsamband
- quaternary ammonium compound [en]
QAC [en] - flug á flugleið án umsjónar
- unsupervised line flying [en]
- flugmaður undir umsjón
- pilot under supervision [en]
- flugstjóri undir umsjón flugstjóra
- PICUS [en]
pilot-in-command under supervision [en] - flugumsjónarmaður
- flight operations officer [en]
flight dispatcher [en]
aircraft dispatcher [en]
dispatcher [en] - forgangsréttur til umsóknar
- priority of application [en]
- fóðrað umslag
- jiffy bag [en]
- frumsáningarstofn
- master seed [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- frumskógur
- primary forest [en]
- frumskráning
- basic registration [en]
- frumskylda
- primary responsibility [en]
- frumskýrsla
- initial report [en]
- frumspuni
- primary spinning [en]
- frumstilla
- initialise [en]
initialize [en] - frumstilling
- initialisation [en]
initialization [en] - frumstætt frumeintak
- early prototype [en]
- frumumsókn
- basic application [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- gasgegnumstreymisbúnaður
- gas flow-through system [en]
- gegnumflutningur án umskipunar
- transit without transhipment [en]
transit without transshipment [en] - gegnumsmeygur tengjanleiki
- ubiquitous connectivity [en]
- gegnumstreymi
- flow-through [en]
- gegnumstreymi
- percolation [en]
- gegnumstreymi
- throughput [en]
- gegnumstreymishitari
- continuous flow heater [en]
- gegnumstreymishitari
- instantaneous water heater [en]
- gegnumstreymiskerfi
- pay-as-you-go scheme [en]
- gegnumstreymiskerfi
- once-through system [en]
- gegnumstreymiskerfi
- pay-as-you-go basis [en]
- gegnumstreymiskerfi
- flow-through system [en]
- gegnumstreymislán
- pass through loans [en]
- gegnumstreymisprófun
- flow-through test [en]
- gegnumstreymisreykþéttnimælir
- in-line opacimeter [en]
- gegnumstreymistæki
- flow-through apparatus [en]
- gegnumstreymi sýnis
- sample flow rate [en]
- gegnumsuða
- penetration weld [en]
- gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- glýsyrrisínsýruammóníumsalt
- glycyrrhizic acid ammonium salt [en]
- handbók fyrir flugumsjón
- operations control centre manual [en]
- háhraðabitastraumsþjónusta
- high speed bit stream service [en]
- hánýtinn riðstraumsrafali
- high efficient alternator [en]
- hleðsla sem veldur gegnumslætti
- disruptive discharge [en]
- hnattræn umskipti
- global transition [en]
- hópumsókn
- collective application [en]
- hælisumsókn
- asylum application [en]
- innlagning umsóknar
- filing of an application [en]
- jafnstraums-jafnstraumsumriðill
- DC-DC converter [en]
- DC-DC-omformer [da]
- likspänningsomriktare, likspänningsomformare [sæ]
- DC/DC-Wandler, Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler, Schaltwandler [de]
- jafnstraumslögn með mjög lágri spennu
- extra low voltage d.c. installation [en]
- jafnstraumsójafnvægi
- DC unbalance [en]
- jafnstraumsplasmaskjár
- DC plasma display [en]
- jafnstraumsskilflötur
- DC interface [en]
- jafnstraumsviðnám
- direct-current resistance [en]
- jafnstraumsörvun
- direct current stimulation [en]
- jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial direct current stimulation [en]
tDCS [en] - kalíumsalt
- potassium salt [en]
- kalíumsítrat
- potassium citrate [en]
- kalíumsorbat
- potassium sorbate [en]
- kalíumsúlfat
- sulphate of potash [en]
- kalíumsúlfat
- potassium sulphate [en]
- kalíumsúlfít
- potassium sulphite [en]
- kalsíumsalt
- Ca salt [en]
calcium salt [en] - kalsíumsílíkat
- calcium silicate [en]
- kalsíumsterat
- calcium stearate [en]
- kalsíumsúlfat
- calcium sulphate [en]
- kalsíumsúlfóálat
- calcium sulphoaluminate [en]
- kalsíumsýanamíð
- calcium cyanamide [en]
- kalsíumsýanamíð sem inniheldur köfnunarefni
- calcium cyanamide/nitrate mixture [en]
- L-askorbínsýrumónónatríumsalt
- L-ascorbic acid monosodium salt [en]
- leggja fram umsókn
- lodge an application [en]
- leiðarflug undir umsjón
- line flying under supervision [en]
LIFUS [en] - lengdarstraumsrenna
- raceway [en]
- raceway [da]
- fiskodlingsränna, bassäng [sæ]
- Fließkanal, Zuleitungskanal, Langstromsbecken [de]
- lóða- og byggingarumsýsla fasteigna
- development service of real estate [en]
- lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis
- development of residential real estate [en]
- lögmætur umsækjandi
- rightful claimant [en]
- magnesíumsalt
- magnesium salt [en]
- magnesíumsúlfat
- magnesium sulphate [en]
- málsmeðferð við umsókn
- application procedure [en]
- meðferð umsóknar um hæli
málsmeðferð umsóknar um hæli - asylum procedure [en]
processing application for asylum [en] - procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]
- Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
- meðferð umsóknar um vegabréfsáritun
- examination of a visa application [en]
- examen d´une demande de visa [fr]
- Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
- meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - mismunastraumsrofi
- residual current operated circuit-breaker [en]
- mónónatríumsalt
- monosodium salt [en]
- natríumsalínómýsín
- salinomycin sodium [en]
- natríumsalt
- Na salt [en]
- natríumsalt
- sodium salt [en]
- natríumselenat
- sodium selenate [en]
- natríumselenít
- sodium selenite [en]
- natríumsetósterýlsúlfat
- sodium cetostearyl sulphate [en]
- natríumsítrat
- sodium citrate [en]
- natríumsúlfat
- sodium sulphate [en]
- natríumsýra
- sodium acid [en]
- nýtinn riðstraumsrafali
- efficient alternator [en]
- ófullgerð frumskrá
- initial incomplete list [en]
- ólífrænt beryllíumsamband
- inorganic beryllium compound [en]
- óníumsamband
- onium compound [en]
- prófunarumsækjandi
- test applicant [en]
- rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafeindur riðstraumsvattstundamælir
- alternating current static watt-hour meter [en]
- rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu
- electronic rights management information [en]
- rakstraumsjafni
- direct-current potentiometer [en]
- rakstraumsrafall
rakstraumsrafali - dynamo [en]
d.c.generator [en]
direct current generator [en] - jævnstrømsgenerator, dynamo, DC-generator [da]
- likströmsgenerator [sæ]
- rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón
- flight operations centre [en]
FOC [en] - rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs
- wing operations centre [en]
WOC [en] - réttindaumsýsla
- management of rights [en]
- réttlát umskipti
- just transition [en]
- réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis
- right to expel an asylum seeker to a third State [en]
- droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]
- Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
- riðstraumshreyfill
- AC motor [en]
- riðstraumsrafali
riðstraumsrafall - alternator [en]
AC generator [en]
alternating current generator [en] - alternator, AC-generator, vekselstrøms generator [da]
- växelströmsgenerator [sæ]
- alternateur, générateur de courant alternatif [fr]
- Drehstromgenerator, Wechselstromgenerator [de]
- riðstraumsörvun
- alternating current stimulation [en]
- riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial alternating current stimulation [en]
tACS [en] - sambyggð yfirstraumsvörn
- integral overcurrent protection [en]
- sameiginleg umsóknarmiðstöð
- common application centre [en]
- sameiginleg umsýsla
- collective management [en]
- sameiginleg umsýslustofnun
- collective management organisation [en]
- samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- Contracting Party responsible for processing the application for asylum [en]
- Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]
- für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged [en]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- samþykkt umsóknar
- authorisation of an application [en]
authorization of an application [en] - samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum
- airport integration and throughput [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- síðari umsókn
- subsequent application [en]
- Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti
- Just transition fund [en]
- Fonden for Retfærdig Omstilling [da]
- Fonden för en rättvis omställning [sæ]
- Fonds pour une transition juste [fr]
- Fond für einen gerechten Übergang [de]
- sjúklingaumsjónarkerfi
- casemix system [en]
- skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - sólhulustraumur
sólhulustraumsaðferð - solar occultation flux [en]
SOF [en] - SOF [da]
- SOF [sæ]
- méthode SOF, occultation du flux solaire [fr]
- Solar Occultation Flux, SOF [de]
- spennustraumsmæling
- voltammetry [en]
voltametry [en] - staðfestingarumsókn
- confirmatory application [en]
- starfsfólk við umsjón
- supervision personnel [en]
- starfstengd umskólun
- vocational retraining [en]
- stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi
- institution which operates on a pay-as-you-go basis [en]
- straumsdeyfir
- step-down convertor [en]
- straumskynjari
- current sensor [en]
- straumsnerta
- pantograph [en]
- straumspennulínurit
- voltammogram [en]
- straumspóla
- solenoid [en]
- styrkur kadmíums í matvælum
- food cadmium concentration [en]
- stöðluð frumskilgreining
- standard outline [en]
- taka í umsjá
- take charge of [en]
- taka við umsækjanda um hæli
- take responsibility for the asylum seeker [en]
- prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
- den Asylbegehrenden übernehmen [de]
- tilboðaumsýslukerfi
- order management facility [en]
- tréskip með frumstæðu byggingarlagi
- wooden ship of primitive build [en]
- tríammóníumsítrat
- triammonium citrate [en]
- tæk umsókn
- valid application [en]
- umsagnarhjólbarði
- candidate tyre [en]
- umsagnarrannsóknarstofa
- candidate laboratory [en]
- umsagnarskjal
- consultation document [en]
- umsagnarstofnun
- investigating institution [en]
- umsamið svæði
- allotted area [en]
- umsamin málsmeðferð
- agreed procedure [en]
- umsamin útskipunarhöfn
- agreed port of loading [en]
- umsáning
endursáning - passage [en]
cell passage [en]
subcultivation [en] - generation [da]
- passage [sæ]
- passage (repiquage) [fr]
- Passage [de]
- umsáningartala
endursáningartala - passage number [en]
- umsjónaraðili
- sponsor [en]
- umsjónarmaður
- tutor [en]
- umsjónarmaður dýra
- animal keeper [en]
keeper of animals [en] - umsjónarmaður farþegaskráningar
- passenger registrar [en]
- umsjónarmaður fasteigna
- real estate manager [en]
- umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- umsjónarnefnd með textílvörum
- Textiles Monitoring Body [en]
TMB [en] - umsjónartollstöð
- supervising customs office [en]
- umsjón með börnum
- supervision of children [en]
- umsjón með húseignum
- janitorial service [en]
- umsjón með mannafla
- administration of human resources [en]
- umsjón veðtrygginga
- collateral management [en]
- umskiptanámskeið
- conversion course [en]
conversion training course [en] - omskolingskursus [da]
- övergångsutbildning [sæ]
- cours de conversion [fr]
- Umwandlungslehrgang [de]
- umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda
- operator conversion training [en]
- umskipti
- transition [en]
- umskipti frá vinnu til starfsloka
- transition from work into retirement [en]
- umskipti yfir í hreina orku
- Clean Energy Transition [en]
- Omstilling til Ren Energi [da]
- Övergång till ren energi [sæ]
- Energiewende [de]
- umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA migration [en]
- umskipun
- transhipment [en]
transshipment [en] - umskipunarstaður
- transhipment site [en]
transshipment site [en] - umskólun
- retraining [en]
re-training [en] - umskurður
- circumcision [en]
- umsókn
- application [en]
- umsókn
- claim [en]
- umsókn
- candidature [en]
- umsóknardagur
- date of application [en]
- umsóknareyðublað
- application form [en]
- umsóknarfyrirtæki/-stofnun
- applicant organisation [en]
applicant organization [en] - umsóknarland
- candidate country [en]
- umsóknarland
- accession candidate country [en]
- umsóknarland
- candidate [en]
- umsóknarland
- applicant country [en]
- umsóknarrannsóknarstofa
- applicant laboratory [en]
- umsóknarskrá
- application file [en]
- umsókn um bætur
- claim for benefits [en]
- umsókn um gerðarviðurkenningu
- application for type approval [en]
- umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað
- application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market [en]
application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market [en] - umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar
- application for the protection of industrial designs [en]
- umsýsla greiðslumiðla
- administering means of payment [en]
- umsýsla verðbréfa
- administration of securities [en]
- umsýslueign
- servicing asset [en]
- umsýslugjald
- administrative fee [en]
- umsýslukostnaður
- administrative costs [en]
- umsýslusamningur
- servicing contract [en]
- umsýsluskuld
- servicing liability [en]
- umsýsluskylda
- servicing obligation [en]
- umsýslustofnun
- servicer [en]
- låneservicerer [da]
- ansvarigt institut [sæ]
- organe de gestion [fr]
- Servicer [de]
- umsýsluþóknun
- servicing fee [en]
- umsækjandi
- applicant [en]
- umsækjandi
- seeker [en]
- umsækjandi
- claimant [en]
- umsækjandi um hæli
- applicant for asylum [en]
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- varmaburðarstraumsbreytir
- convection current converter [en]
- vél til að setja í umslög
- envelope-stuffing machine [en]
- yfirstraumslekarofi
- overcurrent cut-off switch [en]
- yfirstraumsvörn
- overcurrent protection [en]
overload protection [en] - indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]
- överströmsskydd [sæ]
- það að draga umsókn til baka með beinum hætti
- explicit withdrawal of an application [en]
- það að frumstilla umhverfismæli
- initialisation of ecotag [en]
initialization of ecotag [en] - þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa
- computer catalogue conversion service [en]
- þróunarumsvif
- aid activity [en]
257 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.