Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "væn"
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - ágengur banvænn sjúkdómur
- progressive lethal disease [en]
- banvænn sjúkdómur
- lethal disease [en]
- banvænn skammtur
- lethal dose [en]
- bógleggur
upphandleggsbein
vængleggur - humerus [en]
- humerus, overarmsben, overarmsknogle [da]
- humerus, överarmsben [sæ]
- humérus [fr]
- Humerus, Oberarmbein [de]
- humerus [la]
- bráð, banvæn áhrif
- acute lethal effect [en]
- einkvænispar
- monogamous pair [en]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- fastvængjaloftfar
- fixed-wing aircraft [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárhagslegur lífvænleiki
- financial viability [en]
- greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar
- forest-environment payment [en]
- betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
- greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental payment [en]
- hagsýnisvæntingar
- rational expectations [en]
- handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup
- Handbook on environmental public procurement [en]
- hlutfallslegur lífvænleiki frumna
- relative cell viability [en]
- hreyfanlegur vængendi
- folding wing tip [en]
- innri vængklakksvöðvi
miðlægur vængklakksvöðvi - internal pterygoid muscle [en]
medial pterygoid muscle [en] - indvendig pterygoid muskel [da]
- muscle ptérygoïde interne [fr]
- musculus pterygoidus medialis [de]
- musculus pterygoidus medialis [la]
- kögurvængjur
- Thysanoptera [en]
thysanopterans [en] - thrips, gnavpander, tordenfluer, frynsevinger, nittinger [da]
- tripsar, blåsfotingar [sæ]
- thrips, thysanoptères [fr]
- Thripse, Blasenfüße, Thysanopteren [de]
- Thysanoptera [la]
- könnun á væntingum viðskiptalífsins
- business opinion survey [en]
- lending sem óvænt er hætt við
- balked landing [en]
baulked landing [en]
balked-landing [en] - afbrudt landing [da]
- avbruten inflygning [sæ]
- atterrissage interrompu [fr]
- lífvænleg fruma
- viable cell [en]
- lífvænleg lífvera
- viable organism [en]
- lífvænleiki
- survivability [en]
- lífvænleiki
- viability [en]
- levedygtighed [da]
- bärkraftighet, levnadsduglighet [sæ]
- viabilité [fr]
- Lebensfähigkeit [de]
- lífvænleiki frumna
- cell viability [en]
- loftfarartæki með föstum vængjum
- fixed wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með hallanlegum vængjum
- tilt-wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með snúanlegum vængjum
- swivel wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla)
- rotary wing airborne vehicle (helicopter) [en]
- lögmætar væntingar
- legitimate expectations [en]
- markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja
- market uptake of clean vehicles [en]
- markaðsvænlegur
- commercially viable [en]
- meðalvænglína
- mean aerodynamic chord [en]
- minnsti banvænn styrkur
- lowest lethal concentration [en]
LLC [en] - notendavænleiki
- user-friendliness [en]
- notendavænn
- user-friendly [en]
- nær banvæn áhrif
- sublethal effects [en]
sub-lethal effects [en] - of stór, banvænn skammtur
- lethal overdose [en]
- ostruvængur
- oyster mushroom [en]
- almindelig østershat [da]
- ostronmussling, ostronskivling [sæ]
- oreille de noyer, pleurote ostrace, pleurote en huître, pleurote en coquille [fr]
- Drehling, Austernpilz, Austernseitling [de]
- Pleurotus ostreatus [la]
- óbanvænar vörur
- non-lethal goods [en]
- óbanvænn búnaður
- non-lethal equipment [en]
- óbanvænn herbúnaður
- non-lethal military equipment [en]
- óbanvænn þröskuldsstyrkur
- non-lethal threshold concentration [en]
LC01 [en] - ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]
- icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
- óbanvænt vopn
- non-lethal weapon [en]
- óbanvæn tækni
- non-lethal technology [en]
- ólífvænlegt fóstur
- nonviable foetus [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði
- agri-environment measure [en]
- skaðvænlegt efni
- noxious substance [en]
- skammtur sem er nær banvænn
- sublethal dose [en]
- skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt
- forest-environment commitment [en]
- skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental commitment [en]
- svifvængur
- paraglider [en]
- umhverfisvæn framleiðsluaðferð
vistvæn framleiðsluaðferð - environmentally sound production method [en]
- umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- umhverfisvænir búskaparhættir
- green housekeeping [en]
- umhverfisvænir flutningar
- clean transport [en]
- umhverfisvænir flutningar
- environment-friendly forms of transport [en]
- umhverfisvænir flutningar utan vega
- non-road clean transport [en]
- umhverfisvænleiki
- environmental friendliness [en]
- umhverfisvænn
- environmentally-favourable [en]
- umhverfisvænn
vistvænn - environmentally sound [en]
- umhverfisvænt framleiðslukerfi
- clean production system [en]
- umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- clean and energy-efficient road transport vehicle [en]
- umhverfisvænt olíuflutningaskip
- environmentally friendly oil tanker [en]
- umhverfisvænt samgöngumannvirki
- environmentally sound transport structure [en]
- umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti
- clean air transport technology [en]
- ren lufttransportteknologi [da]
- miljövänlig lufttransportteknik [sæ]
- umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
- umhverfisvænt ökutæki
- enhanced environmentally friendly vehicle [en]
EEV [en]
enhanced environmental vehicle [en] - mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]
- miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
- umhverfisvænt ökutæki
- clean vehicle [en]
- miljøvenligt køretøj [da]
- rent fordon [sæ]
- véhicule propre [fr]
- umweltfreundliches Fahrzeug, sauberes Fahrzeug [de]
- umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum
- clean road transport vehicle [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vistvæn ferðaþjónusta
- ecotourism [en]
eco-tourism [en] - vistvæn nýsköpun
- eco-innovation [en]
- vistvænt fyrirtæki
- eco-business [en]
- vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn
- non-lethal incapacitating weapons [en]
- vængbjálki
- spar [en]
- vængendi
- wing tip [en]
- vænghnita
- powered-lift aircraft [en]
- vængjahurð
- swing door [en]
- vængklakksvöðvi
- pterygoid muscle [en]
- vænglingur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence canard [en]
- vænglína
- aerodynamic chord [en]
- vængmaður
- wingwalker [en]
- vængtankur
- top-side tank [en]
- væntanleg ákvörðun ráðsins
- anticipated Council Decision [en]
- væntanlegir fjármunir
- monies due [en]
- væntanlegt gangvirki
- anticipated mechanism [en]
- væntanlegur fjöldi
- mean probable number [en]
- væntar niðurstöður
- expected results [en]
- vænt álag á tengingu
- expected traffic load [en]
- væntigildi
- expected value [en]
- væntingarskekkja
- expectation bias [en]
- væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum
- dilutive potential ordinary shares [en]
- vænt núvirði
- expected present value [en]
- vænt sjóðstreymi
- expected cash flow [en]
- vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu
- risk-adjusted expected cash flow [en]
- vænt tap
- expected loss [en]
EL [en] - væntur, almennur hlutur
- potential ordinary share [en]
- væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum
- expected profits included in future premiums [en]
EPIFP [en] - forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
- vænt virði
- expected value [en]
- það að gera markaðinn umhverfisvænni
- greening the market [en]
- það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni
- exploitation of the prostitution of others [en]
- þyrilvængja
- rotorcraft [en]
- rotorluftfartøj [da]
- rotorluftfartyg [sæ]
- aéronef à voilure tournante [fr]
- Drehflügler [de]
- þyrilvængjaloftfar
- rotary-wing aircraft [en]
- æðvængjur
- Hymenoptera [en]
hymenopterans [en] - hymenoptera, de årevingede [da]
- steklar [sæ]
- hymenoptère [fr]
- Hautflügler [de]
- Hymenoptera [la]
115 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.