Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "z"

WTO General Council World Trade Organization General Council: aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]; WTO´s Almindelige Råd [da]; WTO:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de l´OMC [fr]; Allgemeiner Rat der WTO [de]
desulphurisation technology desulphurization technology: aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
enzymatic method: aðferð með notkun ensíma [is]
ensímaðferð [is]
terminal charging zone: aðflugsgjaldsvæði [is]; tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone [da]; terminalavgiftszon [sæ]; An- und Abfluggebührenzone [de]
authorisation for access access authorisation access authorization: aðgangsheimild [is]
access to fishing zones: aðgangur að fiskimiðum [is]
maternalised formula maternalized formula: aðhæfð móðurmjólk [is]
acclimatise acclimatize: aðlagast [is]
contiguous zone: aðlægt belti [is]; tilstødende zone [da]; angränsande zon [sæ]; Anschlusszone [de]
acclimatisation acclimatization: aðlögun [is]
customisation customization: aðlögun [is]
amortisation amortization: afborgun [is]
niðurgreiðsla [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
bizarre behaviour: afbrigðilegt atferli [is]
activities of criminal organisations activities of criminal organizations: afbrotastarfsemi [is]
cross-border organised crime cross-border organized crime: afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri [is]
normalized normalised: afglóðaður [is]
deionise deionize: afjóna [is]
deionised deionized: afjónaður [is]
deionisation deionization: afjónun [is]
deionisation plant deionization plant: afjónunarstöð [is]
desulphurisation capacity desulphurization capacity desulfurisation capacity: afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
decarbonisation decarbonization: afkolun [is]
iminophenyl thiazolidine derivative: afleiða imínófenýlþíasólidíns [is]
quinazolone derivative: afleiða kínasólóns [is]
triazole metabolite derivative: afleiða tríasólsumbrotsefna [is]
derivatisation derivatization: afleiðumyndun [is]
derivatised standard derivatized standard: afleiðustaðall [is]
hazard containment: afmörkun á hættu [is]
diazoprinting reprography: afritun á bláörk [is]
derecognise derecognize: afskrá [is]
amortise amortize: afskrifa [is]
amortised cost amortized cost: afskrifað kostnaðarverð [is]
amortised amortized: afskrifaður [is]
amortisable asset amortizable: afskrifanleg eign [is]
amortisable amortizable: afskrifanlegur [is]
amortisation amortization: afskrift [is]
amortisation method amortization method: afskriftaaðferð [is]
amortisation process amortization process: afskriftaferli [is]
amortisation period amortization period: afskriftatímabil [is]
discount zone: afsláttarfargjald [is]
withdraw an authorisation withdraw an authorization: afturkalla leyfi [is]; tilbagekalde autorisation [da]; révoquer une autorisation [fr]; eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
revocation of authorization revocation of authorisation: afturköllun leyfis [is]
particle size profile: agnastærð [is]
albendazole: albendasól [is]
albendazole sulphone: albendasúlfón [is]
Algyroides fitzingeri: Algyroides fitzingeri [is]; Algyroides fitzingeri [la]
alizarin: alísarín [is]
akylbenzene sulfonate: alkýlbensensúlfónat [is]
alkyl benzene sulphonic acid: alkýlbensensúlfónsýra [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
International Labour Conference of the International Labour Organization: Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
social security organisation social-security organisation social-security organization social security organization: almannatryggingasamtök [is]
Community system of generalized preferences Community system of generalised preferences: almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
general authorisation general authorization: almenn heimild [is]; generalfuldmagt [da]; pouvoir général [fr]; allgemeine Vollmacht [de]
citizens´ band radio: almenningstalstöð [is]
almenningstalstöðvar (CB) [is]
general authorisation general authorization: almenn leyfisveiting [is]; generel tilladelse [da]; generell tillstånd [sæ]; autorisation générale [fr]; allgemeine Genehmigung [de]
normal economy fare zone: almennt flugfargjald [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
general export authorisation general export authorization: almennt útflutningsleyfi [is]
Generally Recognized as Safe GRAS generally recognised as safe: almennt viðurkennt sem öruggt [is]; généralement reconnu inoffensif [fr]; im Allgemeinen als sicher betrachtet [de]
public meeting of citizens: almennur fundur [is]
Algeria People´s Democratic Republic of Algeria DZ DZA: Alsír [is]
Alþýðulýðveldið Alsír [is]; Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]; Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]; l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]; Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
International Office of Epizootics International Office of Epizootic Diseases OIE World Organisation for Animal Health WOAH: Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]; Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]; Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]; Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]; Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
World Tourism Organization UNWTO: Alþjóðaferðamálastofnunin [is]; Verdensturistorganisationen [da]; Världsturismorganisationen [sæ]; Organisation mondiale du tourisme [fr]; Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
International Civil Aviation Organization ICAO: Alþjóðaflugmálastofnunin [is]; Organisationen for International Civil Luftfart [da]; Internationella civila luftfartsorganisationen [sæ]; Organisation de l´aviation civile internationale [fr]; Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [de]
World Health Organization WHO World Health Organisation: Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin [is]; Verdenssundhedsorganisationen [da]; Världshälsoorganisationen [sæ]; Organisation mondiale de la Santé, OMS [fr]; Weltgesundheitsorganisation [de]
World Intellectual Property Organization WIPO World Intellectual Property Organisation: Alþjóðahugverkastofnunin [is]
International Organisation of Legal Metrology International Organization of Legal Metrology International Legal Metrology Organisation, ILMO OIML: Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]; Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]; Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]; Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]; Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
International Criminal Police Organisation International Criminal Police Organization Interpol ICPO-INTERPOL: Alþjóðasamband sakamálalögreglu [is]; Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]; Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]; Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]; Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
IOSCO International Organization of Securities Commissions International Organisation of Securities Commissions: Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði [is]
ITTO International Tropical Timber Organization: Alþjóðasamtök um hitabeltistré [is]; Den Internationale Organisation for Tropisk Træ [da]; Internationella organisationen för tropiskt timmer [sæ]; Organisation internationale des bois tropicaux, OIBT [fr]; Internationale Tropenholzorganisation [de]
International Maritime Organisation International Maritime Organization IMO: Alþjóðasiglingamálastofnunin [is]; Den Internationale Søfartsorganisation [da]; Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]; Organisation maritime internationale, OMI [fr]; Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
International Hydrographic Organisation International Hydrographic Organization IHO: Alþjóðasjómælingastofnunin [is]; Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]; Internationella hydrografiska organisationen [sæ]; Organisation hydrographique internationale [fr]; Internationale Hydrographische Organisation [de]
international organisation international organization: alþjóðastofnun [is]; international organisation [da]; internationell organisation [sæ]; institution internationale, organisation internationale [fr]; internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
international organisation international organization: alþjóðastofnun [is]; mellemfolkelig myndighed, international organisation [da]; internationell organisation [sæ]; organisation internationale [fr]; internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
International Telecommunications Satellite Organisation International Telecommunications Satellite Organization INTELSAT: Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti [is]; Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]; Internationella telesatellitorganisationen [sæ]; Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]; Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
International Maritime Satellite Organization INMARSAT: Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum [is]
World Customs Organisation World Customs Organization WCO: Alþjóðatollastofnunin [is]
World Meteorological Organisation World Meteorological Organization WMO: Alþjóðaveðurfræðistofnunin [is]
Alþjóðlega veðurmálastofnunin [is]
World Trade Organization WTO World Trade Organisation: Alþjóðaviðskiptastofnunin [is]; Verdenshandelsorganisationen [da]; Världshandelsorganisationen [sæ]; Organisation mondiale du commerce [fr]; Welthandelsorganisation [de]
International Labour Organization ILO International Labour Organisation: Alþjóðavinnumálastofnunin [is]; Den Internationale Arbejdsorganisation [da]; Internationella arbetsorganisationen [sæ]; Organisation internationale du Travail, OIT [fr]; Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
International Organisation of Vine and Wine International Organization of Vine and Wine OIV: Alþjóðavínstofnunin [is]; Den Internationale Vinorganisation [da]; Internationella vinorganisationen [sæ]; Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]; Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
globalisation globalization: alþjóðavæðing [is]
internationalisation internationalization: alþjóðavæðing [is]
International Coffee Organisation ICO International Coffee Organization: Alþjóðlega kaffistofnunin [is]; Den Internationale Kaffeorganisation [da]; Internationella kaffeorganisationen [sæ]; Organisation internationale du café, OIC [fr]; Internationale Kaffeeorganisation, IKO [de]
International Standardised Profile International Standardized Profile: alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
internationally recognised criteria internationally recognized criteria: alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir [is]
internationally recognised chemical programme internationally recognized chemical programme: alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni [is]
international fishery organization international fishery organisation: alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun [is]
intergovernmental international organisation intergovernmental international organization: alþjóðleg milliríkjastofnun [is]
international intergovernmental organization international intergovernmental organisation: alþjóðleg milliríkjastofnun [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
international system of standardisation international system of standardization: alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
ISO International Organisation for Standardisation International Organization for Standardization: Alþjóðlegu staðlasamtökin [is]; Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]; Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]; Organisation internationale de normalisation [fr]; Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
amitraz: amítras [is]
ammonium glycyrrhizinate: ammóníumglýsyrrisínat [is]
amylolytic enzyme: amýlólítískt ensím [is]
anilazine: anilasín [is]
azowheat arabinoxylan azo-wheat arabinoxylan: arabínoxýlan úr asóhveiti [is]; azo-hvede-arabinoxylan [da]; azovetearabinoxylan [sæ]; Weizen-Azo-Arabinoxylan [de]
azadirachtin: asadíraktín [is]
azamethiphos: asameþífos [is]
azaperone: asaperón [is]
azaspiracid AZA: asaspírsýra [is]; azaspiracid [da]; azaspiracid, AZA [sæ]; azaspiracide [fr]; Azaspirosäure [de]
azelaic acid: aselsýra [is]
aselaínsýra [is]; azelainsyre [da]; azelainsyra [sæ]; acide azélaïque [fr]; Azelainsäure [de]
azeotropic: aseótrópískur [is]
Azerbaijan Republic of Azerbaijan AZ AZE: Aserbaísjan [is]
Lýðveldið Aserbaísjan [is]; Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]; Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]; l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]; Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
Azerbaijani aze: aserska [is]
acetylsalicylic acid ASA ortho-acetoxybenzoic acid: asetýlsalisýlsýra [is]
acibenzolar-S-methyl S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate: asíbensólar-S-metýl [is]
azide: asíð [is]
azido group: asíðsamstæða [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
azinphos: asínfos [is]
azinphos-ethyl: asínfosetýl [is]
azinphos-methyl: asínfosmetýl [is]
Azores AZO: Asoreyjar [is]; Azorerne [da]; Azorerna [sæ]; Açores [fr]; Azoren [de]
azoxystrobin: asoxýstróbín [is]
azodicarbonamide azo-dicarbonamide: asódíkarbonamíð [is]
azocasein azo-casein: asókasein [is]
azocolourant azo-colourant azoic colouring agent: asólitarefni [is]; azofarvestof [da]
azo dye azo-dye azodye: asólitur [is]
azorubine CI Food Red 3: asórúbín [is]
azocyclotin: asósýklótín [is]
Azov Sea: Asóvshaf [is]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
Astragalus aquilanus Anzalone: Astragalus aquilanus Anzalone [is]; Astragalus aquilanus Anzalone [la]
adzuki bean azuki bean aduki bean: asúkibaun [is]; Vigna angularis [la]
scrutinise scrutinize: athuga gaumgæfilega [is]
North Atlantic Treaty Organization NATO: Atlantshafsbandalagið [is]; Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]; Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]; Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]; Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
atrazine: atrasín [is]
trade organisation trade organization: atvinnugreinasamtök [is]
ADIZ air defence identification zone: auðkenningarsvæði loftvarna [is]
IMO ship identification number International Maritime Organization ship identification number: auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
Aujeszky´s disease: aujeszkys-veiki [is]
veirukláði í svínum [is]
Aujeszky´s disease virus: aujeszkys-veikiveira [is]
nationally authorised additive nationally authorized additive: aukefni leyft á landsvísu [is]
liberalisation of the movement of capital liberalization of the movement of capital: aukið frelsi í fjármagnsflutningum [is]
clearance zone zone of clearance: autt svæði [is]
Azoricum group: Azoricum-hópur [is]
fertiliser distributor fertilizer distributor: áburðardreifari [is]
fertilising substance fertilizing substance: áburðarefni [is]; gødningsstof [da]; gödslingsämne, gödslingsstoff [sæ]; substance fertilisante [fr]; Dungstoff [de]
fertiliser application fertilizer application: áburðarnotkun [is]; gødning, gødskning med kunstgødskning [da]; gödsling, gödning med handelsgödsel [sæ]; fertilisation, apport d´engrais [fr]; Düngung, künstliche Düngung [de]
fertiliser fertilizer: áburður [is]; gødning, gødningsstof [da]; gödselmedel, gödningmedel [sæ]; engrais, fertilisant [fr]; Düngemittel [de]
Fertilizers: Áburður [is]
moving fertiliser moving fertilizer: áburður á hreyfingu [is]; gødning i bevægelse [da]; gödselmedel under förflyttning [sæ]
loose fertiliser loose fertilizer: áburður í lausu [is]; gødning i bulk, opsækket gødning [da]; gödselmedel i lösvikt [sæ]; engrais en vrac [fr]; loser Dünger [de]
fertiliser suspension fertilizer suspension: áburður í sviflausn [is]
áburðarlausn [is]; gødningssuspension [da]; suspenderat gödselmedel [sæ]; engrais en suspension [fr]
animal fertiliser animal fertilizer: áburður úr dýraríkinu [is]
vegetal fertiliser vegetal fertilizer: áburður úr jurtaríkinu [is]
vegetable fertiliser vegetable fertilizer: áburður úr jurtaríkinu [is]
brazing tool: áhald til brösunar [is]
risk characterisation risk characterization: áhættulýsing [is]
risk zone: áhættusvæði [is]; riskområde [da]
on a horizontal and flat surface on a flat horizontal surface: á jafnsléttu [is]
zone of destination destination zone: ákvörðunarsvæði [is]
zero indicating device: álestrartæki fyrir núllstillingu [is]
IMO Resolution Resolution of the International Maritime Organization: ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
IMO Assembly Resolution International Maritime Organization´s Assembly Resolution: ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
zero emission: án losunar [is]
zootechnical performance: árangur í dýrarækt [is]
riparian zone: árbakkasvæði [is]
collision hazard: árekstrarhætta [is]
austenitisation austenitization: ástenítmyndun [is]
aspiration hazard: ásvelgingarhætta [is]
azimuth: áttarhorn [is]; azimut, retvisende pejling [da]; azimut, sann bäring [sæ]; azimut, azimut direct, relèvement vrai [fr]; Azimut, Azimute [de]
MLS azimuth: áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi [is]
Rights, Equality and Citizenship Programme: áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt [is]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
Integrated Coastal Zone Management programme: áætlun um samþætta stjórnun strandsvæða [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
zoonotic bacterium: baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]; zoonotisk bakterie [da]; zoonotisk bakterie [sæ]; bactérie zoonotique [fr]
exclusion zone: bannsvæði [is]
fight against organized crime fight against organised crime: barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Barbus comiza: Barbus comiza [is]; Barbus comiza [la]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
bacitracin zink: basítrasínsink [is]
sinkbasitrasín [is]; bacitracinzink, zinkbacitracin, E700 [da]; bacitracin-zink, zinkbacitracin, E700 [sæ]; bacitracine zinc, bacitracine-zinc, E700 [fr]; Bacitracin-Zink, Zink-Bacitracin, E700 [de]
grazing livestock farm: beitardýrabýli [is]; landbrug med grovfoderædende husdyr [da]; jordbruk som håller betesdjur [sæ]; exploitation d´herbivores [fr]; Weideviehbetriebe [de]
grazings: beitarjurtir [is]
grazing land: beitarland [is]
beitiland [is]; græsningsareal [da]; betesmark [sæ]; pâturage [fr]; Weideland [de]
penalise penalize: beita viðurlögum [is]
grazing area: beitiland [is]; græsareal [da]; betesmark [sæ]; aire de pâturage [fr]; Weidefläche [de]
Belize (2): Belize [is]
Belize BZ BLZ: Belís [is]; Belize [da]; Belize [sæ]; le Belize [fr]; Belize [de]
benz[a]anthracene benz(a)anthracene: bens[a]antrasen [is]
benzaldehyde: bensaldehýð [is]
benzalkonium chloride BAK: bensalkóníumklóríð [is]
benzamide: bensamíð [is]
benzene: bensen [is]
benzensulphonamide: bensensúlfónamíð [is]
benzethonium chlorid: bensetóníumklóríð [is]
benzidine: bensidín [is]
benzimidazole: bensimídasól [is]
benzoxazolyl: bensoxasólýl [is]
benzoic: bensó- [is]
benzo(a)pyrene benzo[a]pyrene: bensó[a]pýren [is]
benzoate: bensóat [is]
benzo[b]fluoranthene benzo(b)fluoranthene: bensó[b]flúoranten [is]
benzodioxol: bensódíoxól [is]
benzophenone: bensófenón [is]
benzo[ghi]perylene: bensó[ghi]perýlen [is]; benzo[ghi]perylen [da]; benso[ghi]perylen [sæ]
benzoguanamine: bensógúanamín [is]
benzocaine: bensókaín [is]
benzoquate: bensókvat [is]
benzopyran: bensópýran [is]
benzoic acid: bensósýra [is]
benzovindiflupyr: bensóvindíflúpýr [is]
benzyl: bensýl [is]
benzyl alcohol: bensýlalkóhól [is]
benzyl ester: bensýlester [is]
benzyl violet: bensýlfjólublár [is]
benzyl salicylate: bensýlsalisýlat [is]
bentazone: bentasón [is]
self-supporting products of copper or zinc sheet: berandi plötur úr kopar eða sinki [is]
optimisation optimization: bestun [is]
anvil gap size: bilstærð [is]; Spaltweite [de]
stabiliser stabilizer: bindiefni [is]
immobilisation immobilization: binding [is]
það að binda e-ð [is]
bone mineralisation bone mineralization: binding steinefna í beinum [is]; knoglemineralisering [da]; benmineralisering [sæ]; minéralisation osseuse [fr]; Knochenmineralisierung [de]
particle size: bitastærð [is]
bifenazate: bífenasat [is]
merchandise merchandize: bjóða til sölu [is]
margin squeeze: bjögun á réttum hlutföllum [is]
blood analyser blood analyzer: blóðgreiningartæki [is]
epizootic haematopoietic necrosis EHN: blóðmyndandi drep [is]
EHN-veiki [is]
lead azide: blýasíð [is]
non-specialised wholesale non-specialized wholesale: blönduð heildverslun [is]
non-specialised wholesale trade non-specialized wholesale trade: blönduð heildverslun [is]
retail sale in non-specialised stores retail sale in non-specialized stores: blönduð smásala [is]
mixed marketing authorisation application mixed marketing authorization application: blönduð umsókn um markaðsleyfi [is]
civil society organisation civil society organization: borgaraleg samtök [is]
citizens´ initiative: borgaralegt frumkvæði [is]
citizens´ jury: borgaralegur kviðdómur [is]; jury de citoyens [fr]
citizenship: borgararéttur [is]
citizen science initiative: borgaravísinda-frumkvæðisverkefni [is]; borgerdreven forskning [da]; forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]; initiative scientifique de citoyens [fr]; bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
citizen science: borgaravísindi [is]; borgerdreven forskning [da]
citizen: borgari [is]
citizen of the Union EU citizen European Union citizen citizen of the European Union Union citizen: borgari Evrópusambandsins [is]
borgari Sambandsins [is]; EU-borger, unionsborger [da]; EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]; citoyen de l´Union [fr]; Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
Bosnia and Herzegovina (2): Bosnia og Herzegovina [is]
Bosnia and Herzegovina BA BIH: Bosnía og Hersegóvína [is]; Bosnien-Hercegovina [da]; Bosnien och Hercegovina [sæ]; la Bosnie-Herzégovine [fr]; Bosnien und Herzegowina [de]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations: bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
colonisation colonization: bólfesta [is]
Brazil Federative Republic of Brazil BR BRA: Brasilía [is]
Sambandslýðveldið Brasilía [is]; Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]; Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]; le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]; Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
Brazilian codling: brasilíubrosma [is]; brasiliansk skægbrosme [da]; brasiliansk brosme [sæ]; Brasilianischer Gabeldorsch [de]; Urophycis brasiliensis [la]
Brazilian flathead: brasilíuflathöfði [is]; Brasilianischer Plattkopf [de]; Percophis brasiliensis [la]
Brazilian groupers: brasilíugrobbar [is]; koralbars-slægt, havaborre-slægt [da]; groupers [sæ]; Zackenbarsche [de]; Mycteroperca spp. [la]
Brazilian guava: brasilíugvava [is]; Psidium guineense [la]
Brazilian cherry: brasilíukirsuber [is]; cerise carrée, cerise de Cayenne [fr]; Eugenia uniflora [la]
Brazilian menhaden: brasilíumeinhaddur [is]; menhaden du Brésil [fr]; Brevoortia aurea [la]
Brazilian sandperches: brasilíusandborrar [is]; brasiliansk sandaborre-slægt [da]; sandabborrar [sæ]; Brasilianische Sandbarsche [de]; Pinguipes spp. [la]
Brazilian sardinella: brasilíusardínella [is]; Brasilianische Sardinelle [de]; Sardinella brasiliensis [la]
provisional authorisation provisional authorization: bráðabirgðaleyfi [is]
caramelized caramelised: brenndur [is]
caramelized sugar caramelised sugar: brenndur sykur [is]
hydrodesulphurised hydrodesulphurized hydrodesulfurised: brennisteinshreinsaður [is]
desulphurisation plant desulphurization plant desulfurisation plant: brennisteinshreinsunarver [is]
zero sulphur fuel zero sulfur fuel: brennisteinslaust eldsneyti [is]
combustion oxidiser combustion oxidizer: brennsluofn [is]
hazardous waste incineration plant: brennslustöð fyrir hættulegan úrgang [is]
British overseas territories citizen: breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
metabolise metabolize: breyta með efnaskiptum [is]
gelatinise gelatinize: breytast í hlaup [is]
hlaupa [is]; gelatinere [da]; gelatinisera [sæ]
BRIC BRIC countries Brazil, Russia, India, and China: BRIC-löndin [is]
Brasilía, Rússland, Indland og Kína [is]; BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]; Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]; BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
bronze: brons [is]
broken maize: brotinn maís [is]; knust majs [da]; majskross [sæ]; maïs concassé [fr]; Bruchmais [de]
brotizolam: brotísólam [is]
bromuconazole: brómúkónasól [is]
fire hazard: brunahætta [is]
fire hazard testing: brunahættuprófun [is]
bronzing product tanning product: brúnkuvara [is]; bruningsmiddel [da]; Bräunungsmittel [de]
brazing: brösun [is]
brazing equipment: brösunarbúnaður [is]
lanzone: búlukka [is]; langsep [fr]; Lansibaum [de]; Lansium domesticum [la]
voltage stabiliser voltage stabilizer: búnaður til að jafna spennu [is]
device to prevent unauthorised use device to prevent unauthorized use: búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis [is]; tyverisikringsanordning [da]; skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]; Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
buprofezin: búprófesín [is]
Dzongkha dzo: bútanska [is]
butylbenzylphthalate BBP butylbenzyl phtalate: bútýlbensýlþalat [is]
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.: Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [is]; Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [la]
Centaurea balearica J. D. Rodriguez: Centaurea balearica J. D. Rodriguez [is]; Centaurea balearica J. D. Rodriguez [la]
Centaurea vicentina Mariz: Centaurea vicentina Mariz [is]; Centaurea vicentina Mariz [la]
Centaurium somedanum Lainz: Centaurium somedanum Lainz [is]; Centaurium somedanum Lainz [la]
Creutzfeldt-Jakob´s disease Creutzfeldt-Jakob disease CJD: Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur [is]
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði [is]
mannariða [is]; Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]; CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]; pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]; Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
Crozet Archipelago: Crozet-eyjaklasinn [is]
daminozide: damínósíð [is]
Daphne rodriguezii Texidor: Daphne rodriguezii Texidor [is]; Daphne rodriguezii Texidor [la]
dazomet: dasómet [is]
sterilise sterilize: dauðhreinsa [is]
sterilised sterilized: dauðhreinsaður [is]
sterile gauze compress: dauðhreinsaður grisjupúði [is]
sterilisation substance sterilization substance sterilant: dauðhreinsiefni [is]; steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
sterilised milk sterilized milk: dauðhreinsuð mjólk [is]
sterilisation sterilization: dauðhreinsun [is]
sterilisation process sterilization process: dauðhreinsunarferli [is]
sterilisation phase sterilization phase: dauðhreinsunarstig [is]
steriliser sterilizer: dauðhreinsunartæki [is]
anaesthetise anaesthetize anesthetise anesthetize: deyfa [is]
Dianthus marizii (Samp.) Samp.: Dianthus marizii (Samp.) Samp. [is]; Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [is]; Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
diazinon: díasínón [is]
diazotised: díasóaður [is]
blue diazo film: díasófilma [is]
diazolinidylurea: díasólínidýlúrea [is]
diazonon: díasónon [is]
diazo-coupling: díasótenging [is]
diazylhydrazine insecticides: díasýlhýdrasínskordýraeyðar [is]
díasýlhýdrasínskordýraeitur [is]
dibenzodioxin: díbensódíoxín [is]
dibenzofuran: díbensófúran [is]
dibenzoyl-L-tartaric acid: díbensóýl-L-vínsýra [is]
dibenzylidene: díbensýlíden [is]
dibenzylidene sorbitol: díbensýlídensorbítól [is]
difenoconazole: dífenókónasól [is]
diflubenzuron: díflúbensúrón [is]
diclazuril: díklasúríl [is]
dichlorobenzene: díklóróbensen [is]
dichlorobenzoic acid methylester: díklóróbensósýrumetýlester [is]
diniconazole: díníkónasól [is]
dinitrobenzene: dínítróbensen [is]
divinylbenzene: dívínýlbensen [is]
divinylimidazole: dívínýlimídasól [is]
dithizone: díþísón [is]
deep-frozen: djúpfrystur [is]
Draize irritancy score: Draize-ertingarstig [is]
unauthorised distributor unauthorized distributor: dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur [is]
particle size distribution: dreifing kornastærðar [is]
decentralised generation decentralized generation: dreifstýrð framleiðsla [is]
decentralised management decentralized management: dreifstýrð stjórnun [is]
decentralisation decentralization: dreifstýring [is]
necrotizing: drepmyndandi [is]
necrotizing fasciitis: drepmyndandi fellsbólga [is]
aromatised wine-based drink aromatized wine-based drink: drykkur að stofni til úr kryddvíni [is]
zucchini: dvergbítur [is]; courgette, mandelgræskar, squash [da]; zucchini [sæ]; courgette [fr]; Zucchini, Zucchino [de]; Cucurbita pepo [la]
unauthorised residence unauthorized residence: dvöl í leyfisleysi [is]
pulverise pulverize: dyfta [is]
pulverisation pulverization: dyfting [is]
epizootiological: dýrafaraldsfræðilegur [is]
epizootic disease epizootic: dýrafarsótt [is]; epizooti, epidemisk sygdom [da]; epizooti, epizootisk sjukdom [sæ]; épizootie, maladie épizootique [fr]; Epizootie, Tierseuche, Viehseuche, epizootische Krankheit [de]
zoologist: dýrafræðingur [is]
veterinary and zootechnical legislation: dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf [is]
zootechnics zootechny: dýrarækt [is]; dyrehold, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]; avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel [sæ]; zootechnie [fr]; Tierzucht [de]
zootechnical: dýraræktar- [is]
zootechnical additive: dýraræktaraukefni [is]
zootechnical certificate: dýraræktarvottorð [is]
zoo animal: dýr í dýragarði [is]
dýragarðsdýr [is]; dyr i zoologisk have [da]; djurparksdjur [sæ]; animal du zoo [fr]; Zootier [de]
EC fertiliser EC fertilizer: EB-áburður [is]; EF-gødning [da]
ECMT authorisation ECMT authorization: ECMT-leyfi [is]
epizootic haemorrhagic disease virus: EDH-sjúkdómsveira [is]
physical hazard: eðlisræn hætta [is]
physical indicator for hazard: eðlisrænn vísir fyrir hættu [is]
lizard tail: eðlublað [is]; Houttuynia cordata [la]
brushtooth lizardfish: eðlufiskur [is]; storskællet øglefisk [da]; storfjällad ödlefisk [sæ]; Großschuppen-Eidechsenfisch, Gefleckter Eidechsenfisch [de]; Saurida undosquamis [la]
lizards: eðlur [is]; øgler [da]; ödlor [sæ]; Echsen, Saurier, Eidechsen [de]; Lacertoidea, Sauria [la]
energized winding energizing winding energising winding: eflivaf [is]; koncentrisk vikling, strømførende vikling [da]; magnetiseringslindning, spänningssatt lindning [sæ]; Erregerwicklung [de]
economic marginalisation economic marginalization: efnahagsleg jaðarsetning [is]
Organization for Economic Co-operation and Development Organisation for Economic Co-operation and Development OECD: Efnahags- og framfarastofnunin [is]; Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]; Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]; Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
Organization for European Economic Co-operation Organisation for European Economic Co-operation OEEC: Efnahagssamvinnustofnun Evrópu [is]
chemical ionisation chemical ionization: efnajónun [is]
chemiluminescent analyser chemiluminescent analyzer CLA CL: efnaljómunargreinir [is]; kemoluminiscensudstyr [da]
metabolisable energy metabolizable energy ME: efnaskiptanleg orka [is]
EO [is]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW: Efnavopnastofnunin [is]
Stofnunin um bann við efnavopnum [is]
glazing material: efni í rúður [is]; materiale til ruder [da]; glasmaterial [sæ]
substances that deplete the ozone layer: efni sem eyða ósonlaginu [is]
urine alkalizing substance urine alkalising substance: efni sem gerir þvag basískt [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
zootechnical check zoo-technical check: eftirlit með dýrarækt [is]; zooteknisk kontrol [da]; avelsteknisk kontroll [sæ]; contrôle zootechnique [fr]; tierzüchterische Kontrolle [de]
surveillance zone: eftirlitssvæði [is]
residual enzyme activity: eftirstandandi ensímvirkni [is]
secondary mineralisation secondary mineralization: eftirsundrun [is]
egg-shaped mineralization flask egg-shaped mineralisation flask: egglaga sundrunarflaska [is]
Atlantic razor clam: eggskel [is]; amerikansk knivmusling [da]; atlantisk knivmussla [sæ]; Amerikanische Schwertmuschel [de]; Ensis directus [la]
razor clams: eggskeljar [is]; knivmuslingarter, knivmuslingslægt [da]; knivmusslor [sæ]; Solen spp. [la]
epizootic haemorrhagic disease: EHD-sjúkdómur [is]
holding horizon: eignarhaldstímabil [is]
capitalise capitalize: eignfæra [is]
capitalisation capitalization: eignfærsla [is]
vaporiser vaporizer: eimir [is]; fordamper [da]; förångare [sæ]
sealed glazing unit: einangrunargler [is]
straight fertiliser straight fertilizer: eingildur áburður [is]
zero coupon bond: eingreiðslubréf [is]; nulkuponobligation [da]; obligation à coupon zéro [fr]; Nullkuponanleihe [de]
Organization for African Unity Organization of African Unity Organisation of African Unity OAU: Einingarsamtök Afríku [is]
Einingarsamtök Afríkuríkja [is]
private organisation private organization: einkarekin stofnun [is]
franchise organisation franchise organization: einkaumboðsaðili [is]
composite fertiliser composite fertilizer: einkorna áburður [is]
person authorised to represent the legal person person authorized to represent the legal person: einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila [is]; personne habilitée à représenter la personne morale [fr]; Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
oxidising oxidizing: eldmyndandi (oxandi) [is]
ELISA test ELISA enzyme-linked immunosorbent assay: ELISA-prófun [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
recapitalisation recapitalization: endurfjármögnun [is]
bank recapitalisation bank recapitalization: endurfjármögnun banka [is]; recapitalisation des banques [fr]; Bankenrekapitalisierung [de]
recovered ozone-depleting substance: endurheimt, ósoneyðandi efni [is]
remineralise remineralize: endurkalka [is]
re-utilize re-utilise: endurnýta [is]
re-utilization re-utilisation: endurnýting [is]
reorganisation re-organisation reorganization re-organization: endurskipulagning [is]
reorganisation measure reorganization measure: endurskipulagningarráðstöfun [is]
reorganisation of af group re-organisation of a group reorganization of a group re-organization of a group: endurskipulagning samstæðu [is]
administrative reorganisation administrative reorganization: endurskipulagning stjórnsýslunnar [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
re-parameterisation reparametrization: endurstikun [is]
secondary zinc production: endurvinnsluframleiðsla á sinki [is]
enilconazole: enílkónasól [is]
enzyme: ensím [is]; enzym [da]; enzym [sæ]; enzyme [fr]; Enzym [de]
enzymatic: ensím- [is]; enzym-, enzymatisk [da]; enzym-, enzymatisk [sæ]; enzymatique [fr]; Ezym-, enzymatisch [de]
enzymatic preparation enzyme preparation: ensímblanda [is]
enzyme modification: ensímbreyting [is]
enzyme nomenclature: ensímheitaskráin [is]
enzymatic hydrolysis: ensímhvatað vatnsrof [is]
enzyme induction enzymatic induction: ensíminnleiðsla [is]
innleiðsla ensíms [is]; enzyminduktion [da]; enzyminduktion [sæ]; induction enzymatique [fr]; Enzyminduktion [de]
enzymatic degradation: ensímniðurbrot [is]
enzymatic process: ensímvinnsla [is]
enzyme activity enzymatic activity enzymic activity: ensímvirkni [is]; enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]; enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]; activité enzymatique [fr]; Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
azarole acerola: eplaþyrniber [is]
eplaþyrnir [is]; azarolhvidtjørn [da]; acerola [sæ]; azerole [fr]; Acerola, Azarolakirsche [de]; Crataegus azarolus [la]
azarole acerola: eplaþyrnir [is]
eplaþyrniber [is]; azarolhvidtjørn [da]; acerola [sæ]; azerole [fr]; Acerola, Azarolakirsche [de]; Crataegus azarolus [la]
epoxidised epoxidized: epoxaður [is]
epoxiconazole: epoxíkónasól [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco: Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [is]; Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [la]
Eswatini Kingdom of Eswatini SZ SWZ Swaziland (eldra heiti) Kingdom of Swaziland (eldra heiti): Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is]; Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]; Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]; l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]; Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
etoxazole: etoxasól [is]
etridiazole: etrídíasól [is]
ethylbenzene: etýlbensen [is]
ethylene oxide steriliser ethylene oxide sterilizer: etýlenoxíðdauðhreinsunartæki [is]
ethylene oxide sterilisation residual ethylene oxide sterilization residual: etýlenoxíðleif við dauðhreinsun [is]
Eudontomyzon spp.: Eudontomyzon spp. [is]; Eudontomyzon spp. [la]
Europe for Citizens: Evrópa fyrir borgarana [is]
European standardisation system European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European consumer organisation European consumer organization: evrópsk neytendasamtök [is]
European standardized method European standardised method: evrópsk staðalaðferð [is]
European standardisation body European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
European standardisation European standardization: evrópsk stöðlun [is]
European market organisation European market organization: evrópskt markaðsskipulag [is]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European Organisation for Civil Aviation Equipment European Organization for Civil Aviation Equipment Eurocae: Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi [is]; European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]; Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]; Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
European Organisation for Technical Approval European Organization for Technical Approval EOTA: Evrópusamtök um tæknisamþykki [is]
European Telecommunications Satellite Organisation European Telecommunications Satellite Organization EUTELSAT: Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl [is]; Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]; Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
euro-zone eurozone: evrusvæði [is]
eczema: exem [is]
island zone: eysvæði [is]
professional organisation professional organization: fagfélag [is]
professional membership organisation professional membership organization: fagfélag [is]
accreditation organization accreditation organisation: faggildingarstofa [is]
epizootiology: faraldsfræði [is]
Standing Committee on Zootechnics Standing Zootechnical Committee: fastanefnd um dýrarækt [is]; Den Stående Zootekniske Komité [da]; ständiga kommittén för husdjursavel [sæ]; comité zootechnique permanent [fr]; Ständiger Tierzuchtausschuss [de]
solid fertiliser solid fertilizer dry fertilizer: fastur áburður [is]; fast gødning [da]; fast gödselmedel [sæ]; engrais solide [fr]; fester Dünger [de]
permanently energised installation permanently energized installation: fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á [is]
internalise internalize: fella inn í [is]
fenazaquin: fenasakín [is]
fenbendazole: fenbendasól [is]
fenbuconazole: fenbúkónasól [is]
fenpyrazamine: fenpýrasamín [is]
phenyl methyl pyrazolone: fenýlmetýlpýrasólón [is]
phenylpyrazole herbicide: fenýlpýrasólillgresiseyðir [is]
laissez-passer: ferðabréf [is]
United Nations laissez-passer: ferðabréf Sameinuðu þjóðanna [is]
breeders´ association breeding society breeding organisation breeders´ organisation breeders´ organization: félag dýraræktarmanna [is]; avlerforening [da]; avelsförening, avelsorganisation [sæ]; association d´éleveurs [fr]; Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
association of producer organisations association of producer organizations: félag samtaka framleiðenda [is]; sammenslutning af producentorganisationer [da]; sammanslutning av producentorganisationer [sæ]; association d´organisations de producteurs [fr]; Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
social marginalisation social marginalization: félagsleg jaðarsetning [is]
socialisation socialization: félagsmótun [is]
fishing zone: fiskimið [is]
exclusive fishing zone: fiskveiðilandhelgi [is]
fisheries protection zone: fiskverndarsvæði [is]
homogeniser homogenizer: fitusprengingartæki [is]
finely pulverised finely pulverized: fíndyftur [is]
pulverise pulverize: fínmylja [is]
rough-legged buzzard: fjallvákur [is]; Buteo lagopus [la]
capitalisation capitalization capital-raising: fjármögnun [is]
Fourth Committee Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
multi-hazard approach: fjöláhættunálgun [is]
size of population: fjöldi fólks [is]
sample size: fjöldi sýna [is]
compound fertiliser compound fertilizer multi-nutrient fertiliser: fjölgildur áburður [is]
polychlorinated dibenzodioxin dibenzo-p-dioxin PCDD: fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
polymerizate: fjölliða [is]
polymerised polymerized: fjölliðaður [is]
self-polymerise self-polymerize: fjölliðast af sjálfu sér [is]
polymerisation polymerization: fjölliðun [is]
polymerising polymerizing: fjölliðun [is]
transnational organised crime transnational organized crime: fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi [is]
multistep enzymatic process: fjölþrepaferli með ensímum [is]
flazasulfuron: flasasúlfúrón [is]
pizza: flatbaka [is]
fluid fertiliser fluid fertilizer: fljótandi áburður [is]
seizure: flog [is]
photosensitive seizure: flog sem verður vegna ljósnæmis [is]
categorisation categorization: flokkun [is]
flood hazard map: flóðahættukort [is]
florpyrauxifen-benzyl: flórpýráxifenbensýl [is]
unpressurised flight unpressurized flight: flug án jafnþrýstibúnaðar [is]
pressurised flight pressurized flight: flug með jafnþrýstibúnaði [is]
control zone: flugstjórnarsvið [is]
flight information zone: flugupplýsingasvið [is]
cross-zonal capacity: flutningsgeta milli svæða [is]
transport authorisation transport authorizsation: flutningsheimild [is]
fluazifop: flúasífóp [is]
fluazinam: flúasínam [is]
fluazuron: flúasúron [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
flufenzin: flúfensín [is]
fluquinconazole: flúkinkónasól [is]
fluconazole: flúkónasól [is]
flumioxazine: flúmíoxasín [is]
fluorescent in situ hybridisation FISH fluorescent in situ hybridization: flúrljómandi staðbundin þáttatenging [is]
fluorescence polarisation assay fluorescent polarisation assay fluorescence polarization assay FPA: flúrskautunarprófun [is]; fluorescenspolariseringstest [da]; fluorescenspolarisationstest [sæ]; Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
flusilazole: flúsílasól [is]
flow nozzle flow nozzle meter: flæðistútur [is]; måleblænde [da]; dysflödesmätare. flödemunstycke [sæ]
size-time priority: forgangsröðin umfang-tími [is]
prioritisation prioritization: forgangsröðun [is]
pre-gelatinised maize starch pregelatinised maize starch: forhleypt maíssterkja [is]
formazan: formasan [is]
formalise formalize: formfesta [is]
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation President of the Council of the International Civil Aviation Organization: forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
phosphatic fertiliser phosphatic fertilizer: fosfatáburður [is]
fosthiazate: fosþíasat [is]
gizzard: fóarn [is]; kråse [da]; muskelmage [sæ]; gésier, estomac musculaire [fr]; Kaumagen, Muskelmagen [de]
gizzard grit: fóarnssteinar [is]
colza: fóðurrepja [is]; raps [da]; raps [sæ]; colza [fr]; Raps [de]; Brassica napus var. napus [la]
colza oil: fóðurrepjuolía [is]
visualise visualize: framkalla [is]
Implementation Committee for Aromatised Wines Implementation Committee for Aromatized Wines: framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
visualizing agent visualising agent: framköllunarefni [is]
enzymatically produced: framleiddur með ensímbreytingu [is]
capitalised production capitalized production: framleiðsla sem færð er til eignar [is]
production zone: framleiðslusvæði [is]
moral hazard: freistnivandi [is]
free zone area: frísvæði [is]
free zone: frísvæði [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
free trade zone: fríverslunarsvæði [is]
international non-governmental organisation international non-governmental organization: frjáls alþjóðleg félagasamtök [is]
alþjóðleg frjáls félagasamtök [is]
non-governmental organization non-governmental organisation NGO: frjáls félagasamtök [is]
environmental non-governmental organisation environmental non-governmental organization: frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála [is]
fertilise fertilize: frjóvga [is]
fertilized ovum fertilised ovum fertilised ova zygote: frjóvgað egg [is]
okfruma [is]; zygote, befrugtet ægcelle [da]; zygot [sæ]; zygote, ovule fécondé [fr]; Zygote, befruchtete Eizelle [de]
fertilised egg fertilized egg: frjóvgað hrogn [is]
frjóvgað egg [is]
fertilised fertilized: frjóvgaður [is]
fertilisation fertilization fecundation: frjóvgun [is]; befrugtning [da]; befruktning [sæ]; fécondation, fertilisation [fr]; Befreuchtung [de]
air-foam nozzle of an inductor type: froðustútur af spangerð [is]
frozen assets: frosnar eignir [is]
anti-freezing preparation: frostlögur [is]
anti-freeze fluid antifreeze fluid: frostlögur [is]
freeze marking: frostmerking [is]
freeze branding: frostmerking [is]
lyophilised lyophilized: frostþurrkaður [is]; frysetørret [da]; frystorkat [sæ]; lyophilisé [fr]; lyophilisiert, gefriergetrocknet [de]
freeze-dried freeze dryed: frostþurrkaður [is]
protozoan: frumdýr [is]; protozoon [la]
antiprotozoal antiprotozoal drug antiprotozoal agent anti-protozoal: frumdýraeyðandi lyf [is]
agents acting against protozoa: frumdýralyf [is]
primary zinc production: frumframleiðsla á sinki [is]
primary sensitization primary sensitisation: frumnæming [is]
initialise initialize: frumstilla [is]
initialisation initialization: frumstilling [is]
freeze: frysta [is]
frozen block: fryst blokk [is]
frozen fillet: fryst flak [is]
freezing equipment: frystibúnaður [is]
freezing capacity: frystigeta [is]
frozen food storage cabinet: frystihólf [is]
frozen food compartment frozen compartment: frystihólf [is]
chest-type freezer: frystikista [is]
chest freezer: frystikista [is]; frysbox [da]
freezing: frysting [is]
freezing: frysting [is]; frysning, indfrysning, nedfrysning [da]; frysning [sæ]; congélation [fr]; Gefrieren, Einfrieren [de]
freezing of proceeds from crime: frysting ávinnings sem tengist afbrotum [is]
freezing of economic resources: frysting efnahagslegs auðs [is]
freezing of funds: frysting fjármuna [is]
freezer: frystir [is]
household freezer: frystir til heimilisnota [is]
industrial freezer: frystir til iðnaðarnota [is]
upright-type freezer: frystiskápur [is]
upright freezer: frystiskápur [is]
morgue cabinet freezer: frystiskápur undir lík [is]
freezer vessel: frystiskip [is]
frozen red cells: fryst rauðkorn [is]
frozen: frystur [is]
frozen plasma: frystur blóðvökvi [is]
frozen edible offal: frystur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
avian influenza: fuglainflúensa [is]
fuglaflensa [is]
representation of citizens: fulltrúar borgaranna [is]
authorising officer by delegation authorizing officer by delegation: fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
fuberidazole: fúberídasól [is]
furazolidone: fúrasólídón [is]
prior authorisation prior authorization: fyrirframleyfi [is]
authorisation scheme authorization scheme: fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
authorisation arrangement authorization arrangement: fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
test organisation test organization: fyrirkomulag prófunar [is]
organisation organization: fyrirtæki [is]
organisation with significant market power organization with significant market power: fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
technical assistance organisation technical assistance organization: fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð [is]
glazed rice: fægður rís [is]; glasset ris [da]; polerat ris [sæ]; riz glacé [fr]; Weißreis, glasierter Reis [de]
recognise recognize: færa [is]
recognise in profit or loss recognize in profit or loss: færa í rekstrarreikning [is]
substantiate hazards of a chemical: færa sönnur á hættu sem stafar af íðefni [is]
modernise modernize: færa til nútímahorfs [is]
recognised financial instrument recognized financial instrument: færður fjármálagerningur [is]
capitalisation of interest capitalization of interest: færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi [is]
reciprocal specialisation reciprocal specialization: gagnkvæm sérhæfing [is]
galvanised steel galvanized steel: galvanhúðað stál [is]
galvanised galvanized: galvanhúðaður [is]
galvanising galvanizing: galvanhúðun [is]
pedestrian crossing zebra crossing: gangbraut [is]; fodgængerfelt, fodgængerovergang [da]; övergångsställe [sæ]
Gaza strip: Gasasvæðið [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
containerisation containerization: gámavæðing [is]; den øgede brug af containere [da]; conteneurisation [fr]; Containerisierung [de]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
schizotypal disorder: geðklofagerðaröskun [is]
schizophrenia: geðklofi [is]
liberalise liberalize: gefa frjálsan [is]
liberalize the markets liberalise the market: gefa markaðinn frjálsan [is]
produce a harmonised index produce a harmonized index: gefa upp samræmda vísitölu [is]
saturation zone: gegnmettað lag [is]
transit zone: gegnumferðarsvæði [is]
zone of transit: gegnumflutningssvæði [is]
radiological hazard: geislunarhætta [is]
degelatinized bone meal degelatinised bone meal: gelatínsneitt beinamjöl [is]
degelatinised degelatinized: gelatínsneyddur [is]
mobilisation defective mobilization defective: genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar [is]
Geomitra moniziana: Geomitra moniziana [is]; Geomitra moniziana [la]
homogenise homogenize: gera einsleitan [is]
formalise formalize: gera formlegan [is]
formgera [is]
demilitarise demilitarize: gera hernaðarlega óvirkan [is]
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization: gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
pasteurised milk pasteurized milk: gerilsneydd mjólk [is]; pasteuriseret mælk [da]; pastöriserad mjölk [sæ]; lait pasteurisé [fr]; pasteurisierte Milch [de]
pasteurised pasteurized: gerilsneyddur [is]
pasteurisation pasteurization: gerilsneyðing [is]; pasteurisering [da]; pastörisering [sæ]; pasteurisation [fr]; Pasteurisation, Pasteurisieren, Pasteurisierung [de]
IMO instrument instrument of the International Maritime Organization instrument of the International Maritime Organisation: gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
artificial horizon: gervisjónbaugur [is]
cabotage authorisation cabotage authorization: gestaflutningaleyfi [is]
period of authorization period of authorisation: gildistími leyfis [is]
host organisation host organization: gististofnun [is]
tariff zone: gjaldsvæði [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
glazed assembly: glereining [is]
glazed element: glerhluti [is]
glazing: glerjun [is]
space-enclosing glazing: glerskilrúm [is]
glazier: glersmiður [is]
glaze: glerungur [is]
structural sealant glazing system: glerveggjakerfi með fastlímingu [is]
glazed: gljábrenndur [is]
glycyrrhizinate: glýsyrrisínat [is]
glycyrrhizic acid: glýsyrrisínsýra [is]
glycyrrhizic acid ammonium salt: glýsyrrisínsýruammóníumsalt [is]
glycyrrhizic acid peak: glýsyrrisínsýrutoppur [is]
analyse analyze: greina [is]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
recognisable foetus recognizable foetus: greinanlegt fóstur [is]
recognisable embryo recognizable embryo: greinanlegur fósturvísir [is]
analyser analyzer: greiningartæki [is]
exhaust gas analyser exhaust gas analyzer EGA: greiningartæki fyrir útblástursloft [is]
characterisation characterization: greining á eiginleikum [is]
donor characterisation donor characterization: greining á eiginleikum gjafa [is]
organ characterisation organ characterization: greining á eiginleikum líffæris [is]
hazard analysis and critical control points HACCP: greining á hættu og mikilvægir stýristaðir [is]
GáHMSS [is]
dental tweezer: griptöng til tannlækninga [is]
gauze patch: grisja [is]
gauze: grisja [is]
gauze strip: grisjubindi [is]
haze: grugg [is]
extension of a marketing authorisation extension of a marketing authorization: grundvallarbreyting á markaðsleyfi [is]
fundamental conventions of the ILO fundamental conventions of the International Labour Organization: grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
inshore traffic zone: grunnleið [is]
green maize: grænfóðurmaís [is]
Ezo abalone: græn sæeyru [is]; Haliotis discus hannai [la]
guazatine: gúasatín [is]
rubberised rubberized: gúmborinn [is]
rubberised rubberized: gúmmíborinn [is]
rubberised textile fabrics rubberized textile fabrics: gúmmíborinn spunadúkur [is]
Gymnocephalus schraetzer: Gymnocephalus schraetzer [is]; Gymnocephalus schraetzer [la]
pedestrian zone: göngusvæði [is]
scrutinise scrutinize: hafa eftirlit með [is]
shipping zone: hafsvæði [is]
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization EBITDA earnings before interest, tax, depreciation and amortisation: hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir [is]
agricultural area utilised for farming agricultural area utilized for farming: hagnýtt land [is]
utilised agricultural area utilized agricultural area UAA: hagnýtt landbúnaðarsvæði [is]
operationalisation operationalization: hagnýtt notagildi [is]
rationalisation rationalization: hagræðing [is]
euro-zone statistics eurozone statistics: hagskýrslur evrusvæðisins [is]
euro-zone indicators eurozone indicators: hagvísar evrusvæðisins [is]
seizing: hald [is]
haldlagning [is]
stabilise stabilize: halda e-u stöðugu [is]
seizure: haldlagning [is]; saisie [fr]; Beschlagnahme [de]
seizure of proceeds from crime: haldlagning ávinnings af afbrotum [is]
aromatised wine-product cocktail aromatized wine-product cocktail: hanastél, blandað með kryddvíni [is]
randomised design randomized design: handahófskennd tilhögun [is]
randomised block design randomized block design: handahófskennd tilhögun með hópa [is]
randomised Latin square randomized Latin square: handahófsmynstur rómversks fernings [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
hard zinc: harðsink [is]
hard zinc spelter: harðsinksúrgangur [is]
witch hazel American witch hazel common witch hazel: haustnornahesli [is]; amerikansk trollhassel [sæ]; cafe du diable [fr]; Hamamelis virginiana [la]
braze welding: háhitasuða [is]
uperised milk uperized milk: háhituð mjólk [is]
semi-governmental organisation semi-governmental organization: hálfopinber stofnun [is]
maximise maximize: hámarka [is]
maximising vessel performance maximizing vessel performance: hámarksafkastageta skipa [is]
maximum zero fuel mass: hámarksþurramassi [is]
maximisation maximization: hámörkun [is]
maximisation test maximization test: hámörkunarprófun [is]
pressurised container pressurized container: háþrýstiklefi [is]
pressurised apparatus pressurized apparatus: háþrýstitæki [is]
health hazard: heilbrigðishætta [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
global authorisation global authorization: heildarleyfi [is]
cross-industry organisation cross-industry organization: heildarsamtök [is]
total ad valorem subsidisation total ad valorem subsidization: heildarverðmæti styrks [is]
integrating analyser system integrating analyzer system: heildunargreiningarkerfi [is]
Petromyzoniformes Petromyzontiformes: heilgómar [is]; Petromyzontiformes [la]
authorise authorize: heimila [is]
authorised authorized: heimilaður [is]
authorised diversion time authorized diversion time: heimilaður fjarflugstími [is]; som er godkjendt brukt til alternativ [da]
authorise extradition authorize extradition: heimila framsal [is]; autoriser l´extradition [fr]; die Auslieferung bewilligen [de]
authorisation authorization: heimild [is]
authorised party authorized party: heimildarhafi [is]
recovery authorisation recovery authorization: heimild til endurheimtar [is]
authorised stay authorized stay: heimiluð dvöl [is]
authorised appropriation authorized appropriaton: heimiluð fjárveiting [is]
authorised load authorized load: heimiluð hleðsla [is]
pandemic human influenza human pandemic influenza: heimsfaraldursinflúensa í mönnum [is]
Heinz body: Heinz-innlyksa [is]; Heinz´legemer, Heinz-legemer [da]; Heinz-kropp [sæ]; corps de Heinz, corpuscules de Heinz [fr]; Heinz-Körper, Heinz Granula, Heinz Innen-Körper, Ehrlich Innenkörper, Heinz-Ehrlich Körperchen [de]
moist heat steriliser moist heat sterilizer: heitrakt dauðhreinsunartæki [is]
subtropical climate zones: heittempruðu beltin [is]
campaign for zero tolerance of violence against women: herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
hertz Hz: herts [is]
hazelnut: heslihneta [is]; hasselnød [da]; hasselnöt [sæ]; noisette [fr]; Haselnüsse [de]
hazelnut expeller: heslihnetukaka [is]
hazelnut shell: heslihnetuskurn [is]; hasselnøddeskal [da]; hasselnötskal [sæ]; coque de noisettes [fr]; Haselnussschale [de]
equine influenza: hestainflúensa [is]
hexachlorobenzene HCB HCBs: hexaklóróbensen [is]
hexaconazole: hexakónasól [is]
hexythiazox: hexýþíasox [is]
government organisations government organizations: hið opinbera [is]
zootechnical barrier: hindrun á sviði dýraræktar [is]
heated flame ionisation detector heated flame ionization detector HFID: hitaður logajónunarnemi [is]
hiziki hijiki: hiziki-þang [is]; Hizikia fusiforme [la]
Herpesvirus varicella-zoster: hlaupabóluristilsveira [is]
revolving securitisation revolving securitization: hlaupandi verðbréfun [is]
gelatinisation gelatinization: hleyping [is]
synthesiser synthesizer: hljóðgervill [is]
keyboard synthesiser keyboard synthesizer: hljómborðshljóðgervill [is]
part which remains energized: hluti sem er undir spennu [is]
neutralise neutralize: hlutleysa [is]
plaque neutralisation test plaque neutralization test: hlutleysandi eyðuprófun [is]
neutralisation neutralization: hlutleysing [is]
neutralisation point neutralization point: hlutleysingarpunktur [is]
hazard neutralisation: hlutleysing á hættu [is]
neutralisation number neutralization value neutralization number: hlutleysistala [is]; neutralisationstal [da]
neutralised neutralized: hlutleystur [is]
global organisation global organization: hnattræn stofnun [is]
globally harmonised system GHS globally harmonized system: hnattsamræmt kerfi [is]
HSK [is]
Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals GHS Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals: hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
globalisation globalization: hnattvæðing [is]
sneezing powder: hnerriduft [is]
oca New Zealand-yam: hnýðissmæra [is]; oka [da]; oka [sæ]; oca, oxalide tubéreuse, truffette acide [fr]; Knolliger Sauerklee, Oka, Peruanischer Sauerklee [de]; Oxalis tuberosa [la]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
howitzer: howitzer-stórskotaliðsbyssa [is]
compartmentalisation compartmentalization: hólfaskipting [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
class of organisation class of organization: hópur fyrirtækja [is]
desulphurisation desulphurization desulfurisation: hreinsun brennisteins [is]
zero-emission mobility: hreyfanleiki án losunar [is]
induced polarization induced polarisation IP: hrifskautun [is]; provozierte Polarisation [de]
cyclized: hringaður [is]
terrorist organisation terrorist organization: hryðjuverkasamtök [is]
potential hazard: hugsanleg hætta [is]
skin sensitisation skin sensitization: húðnæming [is]
skin sensitisation reaction skin sensitization reaction: húðnæmingarviðbrögð [is]
skin sensitiser skin sensitizer: húðnæmir [is]
epizootic ulcerative syndrome: húðsveppadrep [is]
glazing agent: húðunarefni [is]
natural fertiliser of animal origin natural fertilizer of animal origin: húsdýraáburður [is]
isomerisation isomerization: hverfing [is]
catalyzing effects: hvetjandi áhrif [is]
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.: Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [is]; Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
hydrazide: hýdrasíð [is]
hydroxybenzoate: hýdroxýbensóat [is]
hydroxybenzomorpholine: hýdroxýbensómorfólín [is]
hydrochlorothiazide: hýdróklóróþíasíð [is]
hymexazol 5-methylisoxazol-3-ol 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol: hýmexasól [is]
sustained-release glazing agent: hæglosandi húðunarefni [is]
hazard: hætta [is]
hazardousness: hætta [is]
bird hazard: hætta af fuglum [is]; risiko for kollision med fugle [da]; fågelfara [sæ]
aspiration toxicity hazard: hætta á eiturhrifum við ásvelgingu [is]
projection hazard: hætta á sprengibrotum [is]
hazard identification number: hættuauðkennisnúmer [is]
hazardous situation: hættuástand [is]
hazard communication: hættuboð [is]
hazard classification: hættuflokkun [is]
hazard class: hættuflokkur [is]
hazardous class: hættuflokkur [is]
hazard identification: hættugreining [is]; fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]; faroidentifiering [sæ]; identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]; Gefahrenerkennung [de]
hazard analysis: hættugreining [is]
hazard quotient HQ: hættuhlutfall [is]
non-hazardous: hættulaus [is]
non-hazardous waste: hættulaus úrgangur [is]
hazardous conditions: hættulegar aðstæður [is]
hazardous and noxious substances HNS: hættuleg og eitruð efni [is]; farlige og skadelige stoffer [da]; farliga och skadliga ämnen [sæ]; substances nocives et potentiellement dangereuses [fr]; gefährliche und schädliche Stoffe [de]
hazardous substance: hættulegt efni [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
hazardous chemical: hættulegt íðefni [is]
hazardous: hættulegur [is]
hazardous to the aquatic environment: hættulegur fyrir vatnsumhverfi [is]
domestic hazardous waste: hættulegur heimilisúrgangur [is]
hazardous chemical agent: hættulegur hvarfmiðill [is]; farlig kemisk agens [da]; farligt kemiskt agens [sæ]; agent chimique dangereux [fr]; gefährlicher chemischer Arbeitsstoff [de]
hazardous waste: hættulegur úrgangur [is]; déchets dangereux [fr]; gefährliche Abfälle [de]
non-domestic hazardous waste: hættulegur úrgangur sem ekki kemur frá heimilum [is]
hazard warning lamp: hættuljósker [is]; havariblink [da]; varningsljus [sæ]
hazard warning signal: hættuljósker [is]; havariblink [da]; Warnblinklicht [de]
hazard characterisation: hættulýsing [is]; farekarakterisering, karakterisering af faren [da]; farobeskrivning, farokaraktärisering [sæ]
assessment of hazards hazard assessment: hættumat [is]
hazard pictogram: hættumerki [is]
marked as hazardous: hættumerktur [is]
hazard statement: hættusetning [is]
H-setning [is]
hazard control: hættustjórnun [is]
hazardous area: hættusvæði [is]
danger zone: hættusvæði [is]; farligt område [da]; riskzon, säkerhetszon [sæ]; zone de danger [fr]; Gefahrzone, Gefahrenzone [de]
hazard symbol: hættutákn [is]
hazard communication: hættutilkynning [is]
Cape razor clam: höfðaeggskel [is]; kapknivmusling [da]; kapknivmussla [sæ]; Kap-Messermuschel [de]; Solen capensis [la]
impact zone: höggsvæði [is]
head-impact zone: höggsvæði höfuðs [is]; zone d''impact de la tête [fr]
industrial rationalisation industrial rationalization: iðnaðarhagræðing [is]
industrialisation industrialization: iðnvæðing [is]
industrialised country industrialized country: iðnvætt land [is]; pays industrialisé [fr]; Industrieland, Industriestaat [de]
United Nations Industrial Development Organization UN Industrial Development Organization UNIDO: Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Iðnþróunarstofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]; FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]; Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
disadvantaged citizen: illa settur borgari [is]
essential oil of Cinnamomum zeylanicum: ilmkjarnaolía úr kanil (Cinnamomum zeylanicum) [is]
epazote: ilmnjóli [is]; Dysphania ambrosioides [la]
imazalil: imasalíl [is]
imazamethabenz: imasametabens [is]
imazapic: imasapik [is]
imazethapyr: imasetapýr [is]
imidazole: imídasól [is]
imidazolidinone: imídasólidínón [is]
imidazoline: imídasólín [is]
imidazolinone herbicide: imídasólínónillgresiseyðir [is]
iminophenyl thiazolidine: imínófenýlþíasólidín [is]
IMO identification number International Maritime Organization´s identification number: IMO-auðkennisnúmer [is]; IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]; IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
IMO Fire Test Procedures Code IMO FTPC International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code: IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is]
IMO Fire Safety Systems Code International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code: IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
IMO Code on Noise Levels on Board Ships International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships: IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is]
IMO number International Maritime Organization number IMO identification number: IMO-númer [is]; IMO-nummer, IMO-identifikationsnummer [da]; IMO-nummer [sæ]
influenza: inflúensa [is]
pre-pandemic human influenza: inflúensa í mönnum sem gæti orðið að heimsfaraldri [is]
influenza vaccine: inflúensubóluefni [is]
influenza virus: inflúensuveira [is]
influenza A virus: inflúensuveira af A-stofni [is]
internalisation internalization: innfelling [is]
realisation realization: innlausn [is]
national authorisation national authorization: innlent leyfi [is]
realised loss realized loss: innleyst tap [is]
realised gain realized gain: innleystur hagnaður [is]
internal organisation internal organization: innra skipulag [is]
injector injection nozzle fuel nozzle: innsprautunarloki með dælu [is]; brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]; insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]; Einspritzdüse [de]
organisational infrastructure organizational infrastructure: innviðir stjórnkerfisins [is]
Interpol diffusion zone: Interpol-dreifingarsvæði [is]
ipconazole: ipkónasól [is]
imazaquin: ímasakín [is]
imazamox: ímasamox [is]
imazosulfuron: ímasósúlfúrón [is]
isoxazole herbicide: ísoxasólillgresiseyðir [is]
maize isoglucose: ísóglúkósi úr sykurreyr [is]
isopyrazam: ísópýrasam [is]
isothiazol: ísóþíasól [is]
isothiazolinone: ísóþíasólínón [is]
anti-freeze antifreeze: ísvari [is]
for zootechnical purposes: í tengslum við dýrarækt [is]
marginalised group marginalized group: jaðarhópur [is]
socially marginalised group socially marginalized group: jaðarhópur í félagslegu tilliti [is]
marginalisation marginalization: jaðarsetning [is]
marginalisation marginalization: jaðarstaða [is]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
levelized cost of energy LCOE: jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku [is]
homogenised homogenized: jafnblandaður [is]
homogenised babyfood homogenized babyfood: jafnblandaður barnamatur [is]
homogenised food preparations homogenized food preparations: jafnblönduð matvæli [is]
equivalent size: jafngildisstærð [is]
flat horizontal surface: jafnslétta [is]
balanced prioritisation balanced prioritization: jafnvæg forgangsröðun [is]
rhizome: jarðstöngull [is]; rhizom [da]; rhizom, underjordisk stamutlöpare [sæ]; rhizome [fr]; Wurzelstock, Rhizom [de]
geohazard: jarðvá [is]
ground-stabilisation work ground-stabilization work: jarðvegsstyrking [is]
dozer: jarðýta [is]
bulldozer: jarðýta [is]
tractor dozer: jarðýta [is]
crawler dozer: jarðýta á beltum [is]
wheeled dozer: jarðýta á hjólum [is]
angle-dozer sidedozer angledozer: jarðýta með hallastillanlegu ýtublaði [is]; angel-dozer [da]; diagonal schaktningsmaskin [sæ]; Angledozer, Schwenkschild [de]
Amazonian yam bean: jíkamarót [is]; Pachyrhizus tuberosus [la]
ionise ionize: jóna [is]
ionised ionized: jónaður [is]
ionising radiation ionizing radiation: jónandi geislun [is]
ionisation ionization: jónun [is]
ionisation chamber ionization chamber: jónunarhylki [is]
ionization chamber dosimeter ionisation chamber dosimeter: jónunarhylkisgeislaskammtamælir [is]
jónunarhylkisskammtamælir [is]
system of equations linearized system of equations linearised system of equations: jöfnuhneppi [is]; ligningssystem, system af ligninger [da]; ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]; système d´équations [fr]; Gleichungssystem [de]
normalisation normalization: jöfnun [is]
winterized fish oil: kaldhreinsað fisklýsi [is]
winterized fish oil: kaldhreinsað fisklýsi [is]
winterized product: kaldhreinsuð afurð [is]
winterisation winterization: kaldhreinsun [is]
potassic fertiliser potassic fertilizer potash fertiliser: kalíáburður [is]; kaliumgødning [da]; kaliumhaltig gödselmedel [sæ]; engrais potassique [fr]; kalihaltig Düngemittel [de]
potassium benzoate: kalíumbensóat [is]
sensitise sensitize: kalla fram næmi hjá e-m [is]
næma [is]
calcium benzoate: kalsíumbensóat [is]; calciumbenzoat [da]; kalciumbensoat [sæ]
carbazate insecticide: karbasatskordýraeyðir [is]
karbasatskordýraeitur [is]
carbazone: karbasón [is]
carbendazim: karbendasím [is]
carfentrazone: karfentrasón [is]
carfentrazone-ethyl: karfentrasónetýl [is]
Kazakh kaz: kasakska [is]
Kazakhstan Republic of Kazakhstan KZ KAZ: Kasakstan [is]
Lýðveldið Kasakstan [is]; Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]; Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]; le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]; Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
tapered discharge nozzle: keilulaga losunarstútur [is]
mass-customisation system mass-customization system: kerfi fyrir mikla sérvinnslu [is]
hazard classification system: kerfi til hættuflokkunar [is]
system of zones: kerfi verðflokka [is]
tick size regime: kerfi verðskrefa [is]
verðskrefakerfi [is]
Kyrgyz kir: kirgiska [is]
Kyrgyzstan Kyrgyz Republic KG KGZ: Kirgistan [is]
Kirgiska lýðveldið [is]; Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]; Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]; le Kirghizstan, la République kirghize [fr]; Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
vee belt v-belt trapezoidal belt: kílreim [is]; kilrem [da]; courroie trapézoïdale [fr]
quinazolone: kínasólón [is]
Chinese zho: kínverska [is]
lizardfishes: kjaftavargar [is]; Synodontidae [la]
optimisation optimization: kjörnýting [is]
clazuril: klasúríl [is]
clofentezine: klófentesín [is]
clomazone: klómasón [is]
chloridazon: klórídasón [is]
chlorobenzene: klóróbensen [is]
chlorobenzilate: klóróbensílat [is]
chlorodibenzodioxin: klóródíbensódíoxín [is]
chloromethylisothiazolinone: klórómetýlísóþíasólínón [is]
chlozolinate: klósólínat [is]
clotrimazole: klótrímasól [is]
carbonise carbonize: kola [is]; verkohlen [de]
net-zero emission carbon neutrality net zero carbon footprint net zero CO2 emissions net zero carbon emissions net zero emissions: kolefnishlutleysi [is]
carbonisation carbonization: kolun [is]
granular fertiliser granular fertilizer: kornaður áburður [is]
particle size: kornastærð [is]
restriction enzyme mapping: kortlagning með skerðiensímum [is]
unauthorised card unauthorized card: kort sem gefið hefur verið út án leyfis [is]
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.: Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [is]; Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
hazard class and category code: kóði fyrir hættuflokk og hættuundirflokk [is]
zero threshold: krafa um að engin losun eigi sér stað [is]
zero solvency requirement: krafa um gjaldþol sem jafngildir núlli [is]
crystallized vegetables: kristallað grænmeti [is]
crystallised crystallized: kristallaður [is]
crystallized fruit: kristölluð aldin [is]
chromafenozide: krómafenósíð [is]
rhizome spices: krydd úr jarðstönglum [is]
root and rhizome spices: krydd úr rótum og jarðstönglum [is]
aromatised wine aromatized wine: kryddvín [is]
zucchini yellow mosaic virus ZYMV: kúrbítsgulmósaíkveira [is]; zucchini yellow mosaik virus [da]; zucchinigulmosaikvirus [sæ]; virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]; Zucchinigelbmosaikvirus [de]
currant zante currant: kúrenna [is]; korend [da]; korint, xanthisk korint [sæ]; raisins dits de Corinthe, raisins secs de Corinthe [fr]; Korinthe [de]; vitis vinifera spp. [la]
quartz: kvars [is]
quartzite: kvarsít [is]
quartz sand: kvarssandur [is]
stockrearing organisation stockrearing organization: kvikfjárræktarsamtök [is]
quintozene: kvintósen [is]
quizalofop-P: kvisalófóp-P [is]
quota-based organisation quota-based organization: kvótamiðað skipulag [is]; organisation reposant sur les quotes-parts [fr]; quotenbasierte Organisation [de]
coal pulverising mill coal pulverizing mill: kvörn til að fínmylja kol [is]
hybridisation hybridization: kynblöndun [is]
familiarisation familiarization: kynning [is]
familiarisation flight familiarization flight: kynningarflug [is]
familiarisation training familiarization training: kynningarþjálfun [is]
Kyrgyzstan (2): Kyrgyzstan [is]
immobilise immobilize: kyrrsetja [is]
freeze: kyrrsetja [is]
immobilisation immobilization: kyrrsetning [is]
freezing: kyrrsetning [is]
freezing of funds: kyrrsetning fjármuna [is]
stabilisation stabilization: kyrrstaða [is]
dead zone: kyrrstöðusvæði [is]; død zone [da]
generalized actinobacillosis generalised actinobacillosis: kýlapest [is]
refrigerator-freezer: kæli- og frystiskápur [is]; kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [da]
nitrogenous fertiliser nitrogenous fertilizer nitrate fertiliser: köfnunarefnisáburður [is]
pelletising pelletizing: kögglun [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
border guard organisation border guard organization: landamærasveit [is]
frontier zone: landamærasvæði [is]
national authorisation national authorization: landsbundið leyfi [is]
individually frozen: lausfrystur [is]
detachable cartridge magazine: laust skothylkjahólf [is]
thin capitalisation thin capitalization: lág eiginfjármögnun [is]
minimum size: lágmarksstærð [is]
minimum enclosure size: lágmarksstærð aðhalds [is]
minimum effective sample size: lágmarksstærð raunúrtaks [is]
minimum tick size: lágmarksverðskref [is]
minimisation minimization: lágmörkun [is]
það að halda e-u í lágmarki [is]
collateralised loan obligation collateralized loan obligation CLO: lánavafningur [is]
horizontal restraints: láréttar hömlur [is]
horizontal load: lárétt álag [is]
horizontal loading test: lárétt álagsprófun [is]
horizontal burning test: lárétt brunaprófun [is]
maximum horizontal load: lárétt hámarksþyngd [is]
horizontal legislation: lárétt löggjöf [is]
horizontal cooperation horizontal co-operation: lárétt samstarf [is]
horizontally integrated undertaking: lárétt samþætt fyrirtæki [is]
horizontal polarisation horizontal polarization: lárétt skautun [is]; vandret polarisation [da]; horisontell polarisation [sæ]
horizontal adjustment range: lárétt stillisvið [is]
horizontal seat-adjustment range: lárétt stillisvið sætis [is]; førersædets vandrette indstillingsområde [da]; horizontaler Sitzverstellbereich [de]
horizontal relationship: lárétt tengsl [is]
horizontal support level: lárétt undirstaða [is]; vandret støtte [da]
horizontal: láréttur [is]
horizontal force component: láréttur kraftþáttur [is]
horizontal cooperation agreement horizontal co-operation agreement: láréttur samstarfssamningur [is]
emphasise emphasize: leggja áherslu á [is]
seize: leggja hald á [is]
en route charging zone: leiðarflugsgjaldsvæði [is]; overflyvningsafgiftszone [da]; avgiftszon för undervägsavgifter [sæ]; Streckengebührenzone [de]
soil horizon horizon: leiðarlag [is]; horisont, jordbundshorisont [da]; markhorisont, jordmånshorisont [sæ]; zone, horizon, couche de sol, horizon du sol [fr]; Horizont, Bodenhorizont [de]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
parametrised European mini test chip parametrized European mini test chip: leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur [is]
Lethenteron zanandrai: Lethenteron zanandrai [is]; Lethenteron zanandrai [la]
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link: Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [is]; Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [la]
Leuzea rhaponticoides Graells: Leuzea rhaponticoides Graells [is]; Leuzea rhaponticoides Graells [la]
authorise authorize: leyfa [is]
authorised health claim authorized health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
authorised authorized: leyfður [is]
authorisation authorization: leyfi [is]
initial authorisation initial authorization: leyfi í fyrsta sinn [is]
maximum authorised width maximum authorized width: leyfileg hámarksbreidd [is]
maximum authorised dimensions maximum authorized dimensions: leyfileg hámarksmál [is]
maximum authorised weight maximum authorized weight: leyfileg hámarksþyngd [is]
authorised pesticide use authorized pesticide use: leyfileg notkun varnarefna [is]
duly authorised duly authorized: leyfilegur [is]
authorised authorized: leyfilegur [is]
maximum authorised axle weight maximum authorized axle weight: leyfilegur hámarksásþungi [is]; höchstzulässige Achslast [de]
maximum authorised load maximum authorized load: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum authorised mass maximum authorized mass: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum authorised concentration maximum authorized concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
single authorisation single authorization: leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu [is]
authorisation valid as a visa authorization valid as a visa: leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar [is]; autorisation tenant lieu de visa [fr]; Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
authorisation number authorization number: leyfisnúmer [is]
authorising regulation authorizing regulation: leyfisreglugerð [is]
authorisation regulation authorization regulation: leyfisreglugerð [is]
authorisation status authorization status: leyfisstaða [is]
authorisation to acquire and to possess a firearm authorization to acquire and to possess a firearm: leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
wholesale distribution authorisation wholesale distribution authorization: leyfi til heildsöludreifingar [is]
fishing authorisation fishing authorization: leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse [da]; fisketillstånd [sæ]; autorisation de pêche [fr]; Fanggenehmigung [de]
authorised substance authorized substance: leyft efni [is]
solubilise solubilize: leysa upp [is]
Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze: Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [is]; Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [la]
Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.: Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [is]; Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. [la]
Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo: Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [is]; Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
biochemical analyser biochemical analyzer: lífefnafræðilegt greiningartæki [is]
biological hazard biohazard bio-hazard biological risk: líffræðileg hætta [is]
organic fertiliser organic fertilizer: lífrænn áburður [is]
philosophical organisation philosophical organization: lífsskoðunarfélag [is]
size: límsterkja [is]
sizing: límsterkja [is]
sizeing preparation sizing preparation: límsterkjublanda [is]
small and medium-sized enterprise SME: lítið og meðalstórt fyrirtæki [is]
polarising material polarizing material: ljósskautandi efni [is]
finalise finalize: ljúka [is]
aerodynamic particle sizer APS: loftaflfræðilegur agnastærðargreinir [is]; instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]; aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
pressurised aircraft pressurized aircraft: loftfar undir þrýstingi [is]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
climatic zone: loftslagssvæði [is]
flame ionisation detector flame ionization detector FID: logajónunarnemi [is]
finalised review report finalized review report: lokagerð endurskoðunarskýrslu [is]
batch-size: lotustærð [is]
single point supported vertical glazing: lóðrétt glereining með punktfestingu [is]
vertical polarisation vertical polarization: lóðrétt skautun [is]
soldering brazing braze welding: lóðun [is]
Luxembourgish ltz: lúxemborgska [is]
authorised medicinal product authorized medicinal product: lyf með markaðsleyfi [is]
unauthorised medicinal product unauthorized medicinal product: lyf sem ekki er með markaðsleyfi [is]
preparation for deodorising rooms preparation for deodorizing rooms: lyktareyðandi vara [is]
deodistillate deodorizing distillate: lykteyðingareimi [is]; deodestillat [da]; deodestillat [sæ]; déodistillat [fr]; Deodestillate [de]
characterisation characterization: lýsing á eiginleikum [is]
molecular characterisation molecular characterization: lýsing á sameindaeiginleikum [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
marine zooplankton oil: lýsi úr sjávardýrasvifi [is]
lysozyme: lýsósím [is]
mandatory tick size regime: lögboðið kerfi verðskrefa [is]
lögboðið verðskrefakerfi [is]
statutory organisation statutory organization: lögboðin stofnun [is]
legalisation legalization: löggilding [is]
authorised authorized: löggiltur [is]
authorised health care professional authorized health care professional: löggiltur heilbrigðisstarfsmaður [is]
naturalization law naturalisation law: löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar [is]
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina EUPM in Bosnia and Herzegovina: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu [is]
seizure: löghald [is]
standardisation of quantities standardization of quantities: magnstöðlun [is]
maize: maís [is]
maize: maís [is]; majs [da]; majs [sæ]; maïs [fr]; Mais [de]; Zea mays [la]
maize middlings: maísfóðurmjöl [is]
maize gluten feed: maísglútenfóður [is]
maize germ: maískím [is]
maize germ expeller: maískímskaka [is]
maize germ meal: maískímsmjöl [is]
maize germ, extracted: maískím, útdregið [is]; majskimskrå [da]; majsgroddar [sæ]
maize bran: maísklíð [is]
maize seed: maískorn [is]
maísfræ [is]; majsfrø [da]; majsfrö [sæ]; semences de maïs [fr]; Maissaatgut [de]
maize screenings: maíssáld [is]
maize starch: maíssterkja [is]
maize silage: maísvotfóður [is]
pulverised pulverized: malaður í duft [is]
maleic hydrazide: malínhýdrasíð [is]
mancozeb: mankóseb [is]
humanised animal humanized animal: mannaðlagað dýr [is]
Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement: Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]
marketing authorisation marketing authorization: markaðsleyfi [is]
marketing authorisation holder marketing authorization holder holder of a marketing authorisation: markaðsleyfishafi [is]
commercialisation commercialization placing of: markaðssetning [is]
markaðssetja [is]
market capitalisation market capitalization: markaðsverðmæti [is]
equity market capitalisation equity market capitalization: markaðsverðmæti [is]
objective zone: marksvæði [is]
marzipan: marsipan [is]
food enzyme: matvælaensím [is]
ensím í matvælum [is]
food freezer: matvælafrystir [is]
Food and Agriculture Organisation of the United Nations Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO: Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ [is]
metallised metallized: málm- [is]
metallised yarn metallized yarn: málmgarn [is]; metaltråd [da]
metallised metallized: málmgerður [is]
metal gauze: málmgrisja [is]; metalvæv [da]
Community procedure for the authorisation of medicinal products Community procedure for the authorization of medicinal products: málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
authorisation procedure authorization procedure: málsmeðferð við leyfisveitingu [is]
mebendazole: mebendasól [is]
average horizontal en route flight efficiency: meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
medium-sized enterprise medium-enterprise: meðalstórt fyrirtæki [is]
zootechnical treatment: meðferð á sviði dýraræktar [is]
dýraræktarmeðferð [is]
mefentrifluconazole: mefentríflúkónasól [is]
regionalisation principle regionalization principle: meginreglan um svæðaskiptingu [is]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UN Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO: Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Menningarmálastofnun SÞ [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]; Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]; Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
mercaptobenzothiazole: merkaptóbensóþíasól [is]
biohazard sign: merki um hættu af líffræðilegum toga [is]
merki um líffræðilega hættu [is]
mercerisation mercerization: mersivinnsla [is]
metaflumizone: metaflúmísón [is]
metamizole: metamísól [is]
metamitron 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one: metamítrón [is]
methabenzthiazuron: metanbensþíasúrón [is]
biomethanisation biomethanization: metanvinnsla [is]
metazachlor: metasaklór [is]
methazole: metasól [is]
metconazole: metkónasól [is]
methoxyfenozide: metoxýfenósíð [is]
metribuzin: metríbúsín [is]
methylbenzamide: metýlbensamíð [is]
methylbenzoate: metýlbensóat [is]
methylbenzoquate: metýlbensókvat [is]
methylisothiazolinone: metýlísóþíasólínón [is]
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo: Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [is]; Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
localiser course localizer course LLZ localizer path localiser path: miðlínugeisli [is]
LLZ localizer localiser localizer transmitter: miðlínusendir [is]
centralised Union-wide arrangement centralized Union-wide arrangement: miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu [is]
centralised clearance centralized clearance: miðlæg tollafgreiðsla [is]
miðlæg afgreiðsla [is]
centralised deposit system centralized deposit system: miðlægt vörslukerfi [is]
centralised database centralized database: miðlægur gagnagrunnur [is]
centralised purchasing technique centralized purchasing technique: miðstýrð innkaupaaðferð [is]
centralised management centralized management: miðstýrð stjórnun [is]
mezzanine mezzanine financing: millilagsfjármögnun [is]
mezzanine debt: millilagsskuld [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
intergovernmental organisation intergovernmental organization: milliríkjastofnun [is]
Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC: millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum [is]
small-size issuer: minni útgefandi [is]
downsize: minnka við sig [is]
mizuna: misunakál [is]; mizuna [da]; mizuna [sæ]; mizuna [fr]; Mizuna [de]; Brassica rapa subsp. nipposinica (L. H. Bailey) Hanelt [la]
miconazole: míkónasól [is]
thermised milk thermized milk: mjólk sem hefur fengið hitameðferð [is]
hitameðhöndluð mjólk [is]; termiseret mælk [da]; termiserad mjölk [sæ]; lait thermisé [fr]; thermisierte Milch [de]
marine zooplankton meal: mjöl úr sjávardýrasvifi [is]
sjávardýrasvifsmjöl [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
parent organisation parent organization: móðurfyrirtæki [is]
monazite: mónasít [is]
Mozambique Republic of Mozambique MZ MOZ: Mósambík [is]
Lýðveldið Mósambík [is]; Mozambique, Republikken Mozambique [da]; Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]; le Mozambique, la République du Mozambique [fr]; Mosambik, die Republik Mosambik [de]
formalise formalize: móta [is]
lozenge orodispersible lozenge: munnsogstafla [is]
common buzzard: músvákur [is]; musvåge [da]; ormvråk [sæ]; buse variable [fr]; Mäusebussard [de]; Buteo buteo [la]
plasticiser plasticizer: mýkiefni [is]
mesh size size of mesh: möskvastærð [is]; maskestørrelse [da]; maskstorlek [sæ]; maillage, dimension des mailles [fr]; Maschengröße [de]
dozzle: mötunarhetta [is]
anonymised anonymized: nafnlaus [is]
anonymised data anonymized data: nafnlaus gögn [is]
anonymised microdata anonymized microdata: nafnlaus rekstrargögn [is]
nominal size DN: nafnstærð [is]
DN [is]
sodium azide: natríumasíð [is]
sodium benzoate: natríumbensóat [is]; natriumbenzoat [da]; natriumbensoat [sæ]
zero flight time training course ZFTT course: námskeið sem fer eingöngu fram í flughermi [is]
nearly zero-energy building NZEB: nánast núllorkubygging [is]; næsten energineutral bygning [da]; nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
natural hazard: náttúruvá [is]
Committee of Cosponsoring Organizations CCO: nefnd stuðningsstofnana [is]
Committee on Non-Governmental Organizations Committee on NGOs: nefnd um frjáls félagasamtök [is]; Udvalget for NGO´er [da]; Comité chargé des organisations non gouvernementales, Comité chargé des ONG [fr]; Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen, NGO-Ausschuss [de]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
stabilised direction indicator stabilized direction indicator: nefstefnuvísir með stefnustöðugleika [is]; stabilisert retningsgyro [da]
net protein utilisation net protein utilization NPU: nettóprótínnýting [is]
consumer-sized package: neytendapakkning [is]
consumer organisation consumer organization: neytendasamtök [is]
subsidised subsidized: niðurgreiddur [is]
subsidised short-term loan subsidized short-term loan: niðurgreitt skammtímalán [is]
nicarbazin: níkarbasín [is]
nitrataza group: nítratasamstæða [is]
nitrobenzene: nítróbensen [is]
North Atlantic Salmon Conservation Organization NASCO North Atlantic Salmon Conservation Organisation: Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin [is]
norflurazon: norflúrasón [is]
normalised normalized: normaður [is]; normaliseret [da]; normaliserat, normerad [sæ]; normalisé [fr]; normiert [de]
normalisation treatment normalization treatment: normalglóðun [is]
utilisation utilization: notkun [is]
utilisation coefficient utilization coefficient: notkunarstuðull [is]
utilisation pressure utilization pressure: notkunarþrýstingur [is]; Nutzdruck, Gebrauchsdruck [de]
NSP enzyme: NSP-ensím [is]
whirlpool bath jacuzzi: nuddbaðker [is]; boblebad, boblebadekar [da]; bubbelbad [sæ]
zero: núll [is]
zero value: núllgildi [is]
zero absorbance: núllgleypni [is]
zero torque signal: núllmerki snúningsvægis [is]
zero-energy building: núllorkubygging [is]
zero drift: núllpunktsrek [is]
núllrek [is]; nuldrift, nulafvigelse [da]; nollpunktsdrift, nollresponsdrift [sæ]; dérive du zéro [fr]; Nullpunktdrift [de]
zero: núllstilla [is]
zero gas: núllstillingarlofttegund [is]
zero response: núllsvörun [is]; nulpunktsrespons [da]; nollrespons [sæ]; réponse au réglage du zéro [fr]; Nullpunktwert [de]
zero-vision vision zero: núllsýn [is]
zero-hour contract zero-hours contract: núlltímasamningur [is]
zero-tolerance zero tolerance: núllþol [is]
zero governor: núllþrýstingsstillir [is]
Harmonised System sub-heading code Harmonised System subheading code Harmonized System subheading code: númer undirliðar í samræmdu tollskránni [is]
modernise modernize: nútímavæða [is]
modernisation modernization: nútímavæðing [is]
farm modernisation modernisation of farms farm modernization: nútímavæðing býla [is]
New Zealand NZ NZL: Nýja-Sjáland [is]; New Zealand [da]; Nya Zeeland [sæ]; la Nouvelle-Zélande [fr]; Neuseeland [de]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
nickel-silver german silver copper-nickel-zinc alloy: nýsilfur [is]; nysølv [da]; nysilver [sæ]; Neusilber, Nickelsilber [de]
New Zealand spinach: nýsjálenskt spínat [is]
optimise capacity optimize capacity: nýta flutningsgetu sem best [is]
adhesion utilisation adhesion utilization: nýtanlegt veggrip [is]
graze: nýta til beitar [is]
utilisation utilization: nýting [is]
capacity utilisation capacity utilization: nýting afkastagetu [is]
utilisation factor utilization factor: nýtingarstuðull [is]
neovascularisation neovascularization: nýæðun [is]; nykärlsbildning [sæ]; néovascularisation [fr]; Neovaskularisation [de]
sensitising effect sensitizing effect: næmandi áhrif [is]
sensitising substance sensitizing substance: næmandi efni [is]
sensitisation sensitization: næming [is]
sensitiser sensitizer: næmir [is]
sensitising unit sensitizing unit: næmiseining [is]
o-amino-azotoluene: o-amínóasótólúen [is]
over-sized implant: of stórt ígræði [is]
Omphalodes kuzinskyana Willk.: Omphalodes kuzinskyana Willk. [is]; Omphalodes kuzinskyana Willk. [la]
officially recognised officially recognized: opinberlega viðurkenndur [is]
public organisation public organization: opinber stofnun [is]
administrative authorisation administrative authorization: opinbert leyfi [is]
official notice authorising proceedings official notice authorizing proceedings: opinbert leyfi til málssóknar [is]; avis officiel autorisant les poursuites [fr]; Ermächtigung [de]
pore size: opstærð [is]
energy-reduced marzipan: orkuskert marsipan [is]
oxidise oxidize: oxa [is]
oxadiazon: oxadíasón [is]
thermally oxidised thermally oxidized: oxaður við hita [is]
oxidising oxidizing: oxandi [is]
oxidising substance oxidizing substance: oxandi efni [is]
oxidiser oxidizer: oxari [is]
oxazole: oxasól [is]
oxfendazole: oxfendasól [is]
oxidising property oxidizing property: oxunareiginleiki [is]
oxidising potential oxidizing potential: oxunarmáttur [is]
oxyclozanide: oxýklósaníð [is]
free hydrazine: óbundið hýdrasín [is]
unrecognised financial instrument unrecognized financial instrument: ófærður fjármálagerningur [is]
unauthorized disclosure unauthorised disclosure: óheimil uppljóstrun [is]
uppljóstrun í heimildarleysi [is]
crude colza oil: óhreinsuð fóðurrepjuolía [is]
unrealised loss unrealized loss: óinnleyst tap [is]
unrealised losses on investments unrealized losses on investments: óinnleyst tap af fjárfestingum [is]
unrealised profit unrealized profit: óinnleystur hagnaður [is]
unrealised gains unrealized gains: óinnleystur hagnaður [is]
unrealised gains on investments unrealized gains on investments: óinnleystur hagnaður af fjárfestingum [is]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
unlawful seizure: ólögmæt taka [is]
unlawful seizure of aircraft: ólögmæt taka loftfars [is]
unlawful seizure of aircraft/ships: ólögmæt taka loftfars/skips [is]
unlawful seizure of ships: ólögmæt taka skips [is]
unplasticised unplasticized: ómýktur [is]
immunisation immunization: ónæmisaðgerð [is]
oral immunisation oral immunization: ónæmisaðgerð í gegnum munn [is]
oryzalin: órýsalín [is]
non-authorised zone: ósamþykkt svæði [is]
ozone: óson [is]
ozone-enriched: ósonauðgaður [is]
ozone depleting ozone-depleting: ósoneyðandi [is]
ozone-depleting substance ozone depleting substance ODS: ósoneyðandi efni [is]; ozonnedbrydende stof, ozonlagsnedbrydende stof, ozonnedbryder [da]; ozonnedbrytande ämne [sæ]
ozone depleting potential ozone depletion potential ODP: ósoneyðingarmáttur [is]
ozonator ozonizer ozoniser: ósongjörvi [is]; ozonisator, ozonapparat [da]; ozonator [sæ]
tropospheric ozone: óson í veðrahvolfinu [is]
ozone layer: ósonlag [is]
ozone pollution: ósonmengun [is]; ozonforurening [da]; ozonförorening [sæ]; pollution par l´ozone [fr]
Ozone Secretariat: Ósonskrifstofan [is]
ozone compatibility test: ósonssamhæfisprófun [is]; prøvning af ozonbestandighed [da]
ozone ageing test: ósonsöldrunarprófun [is]
ground level ozone ground-level ozone: óson við yfirborð jarðar [is]
ozokerite: ósókerít [is]
unsized: ósteindur [is]
Padogobius panizzai: Padogobius panizzai [is]; Padogobius panizzai [la]
Paeonia parnassica Tzanoudakis: Paeonia parnassica Tzanoudakis [is]; Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
pack size: pakkningastærð [is]
paclobutrazole PBZ: paklóbútrasól [is]
Panama Canal Zone Canal Zone: Panamaskurður [is]
paradichlorbenzene: paradíklórbensen [is]
strelitzia: paradísarfuglablóm [is]; papegojblomma [sæ]; Strelitzia reginae [la]
Brazil nut: parahneta [is]
parahnetutré [is]; paranød [da]; paranöt [sæ]; noix de Para, noix du Brésil, châtaigne du Brésil [fr]; Paranuß, Brasilnuß [de]; Bertholletia excelsa [la]
para-hydroxybenzoate: parahýdroxýbensóat [is]
parconazole: parkónasól [is]
pectinolytic enzyme: pektínkljúfandi ensím [is]
pectolytic enzyme: pektólítískt ensím [is]
penconazole: penkónasól [is]
depentanisation depentanization: pentansvipting [is]
personalised user identification name personalized user identification name: persónubundið notandakenni [is]
personalised service personalized service: persónuleg þjónusta [is]
personalisation personalization: persónutengdur [is]
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [is]; Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman: Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [is]; Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
piperazine: píperasín [is]
piperazine dihydrochloride: píperasíntvívetnisklóríð [is]
platinised platinized: platínuhúðaður [is]
pozzolana cement pozzolanic cement: possolanasement [is]; puzzolancement [da]; Puzzolan/zement [de]
praziquantel: prasikvantel [is]
pro-benzimidazole: próbensimídasól [is]
UN test for oxidising liquids UN test for oxidizing liquids: prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva [is]
testing organisation testing organization: prófunarstofnun [is]
proquinazid: prókínasíð [is]
prochloraz: próklóras [is]
executive authorised to sign on behalf of the company executive authorized to sign on behalf of the company: prókúruhafi [is]
propaquizafop: própakvisafóp [is]
propazine: própasín [is]
propiconazole: própíkónasól [is]
propoxycarbazone: própoxýkarbasón [is]
propyzamide: própýsamíð [is]
proteolytic enzyme: prótínkljúfur [is]
prothioconazole: próþíókónasól [is]
pulse height analyser pulse height analyzer: púlshæðargreinir [is]
pymetrozine: pýmetrósín [is]
pyrazophos: pýrasófos [is]
pyridazinone herbicide: pýridasínónillgresiseyðir [is]
pyrrolizidine alkaloid: pýrrólisídínbeiskjuefni [is]
prioritise prioritize: raða í forgangsröð [is]
non-customised non-customized: raðframleiddur [is]
electron impact ionisation electron impact ionization EI: rafeindajónun [is]
sectionalizer electronic control: rafeind stýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle électronique du sectionneur [fr]; elektronische Längstrennersteuerung [de]
anodising anodizing: rafhúðun [is]
motorised motorized: rafknúinn [is]
motorised wheelchair motorized wheelchair: rafknúinn hjólastóll [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
Rana perezi: Rana perezi [is]; Rana perezi [la]
transponder mandatory zone TMZ: ratsjársvaraskylt svæði [is]
achieved sample size: raunstærð úrtaks [is]
actual hazard: raunveruleg hætta [is]
OECD Council Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development Council of the Organization for Economic Co-operation and Development: ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Rådet under OECD [da]; Conseil de l´OCDE [fr]
Intergovernmental Maritime Consultative Organisation Intergovernmental Maritime Consultative Organization: Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum [is]
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum [is]
hazard protection consultancy service: ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum [is]
utilisation of milk utilization of milk: ráðstöfun mjólkur [is]
regularisation regularization: reglusetning [is]
non-motorised bicycle non-motorized bicycle: reiðhjól án vélar [is]
accounting organisation accounting organization: reikningshald [is]
operating authorisation operating authorization: rekstrarleyfi [is]
zoological garden service: rekstur dýragarða [is]
zipper: rennilás [is]
slide fastener zipper zip fastener: rennilás [is]
resazurin: resasúrín [is]
authorised authorized: réttbær [is]
authorised representative authorized representative: réttbær fulltrúi [is]
citizenship: ríkisborgararéttur [is]
citizen: ríkisborgari [is]
citizenship: ríkisfang [is]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
spectrum analyser spectrum analyzer: rófgreinir [is]
Brazilian pepper: rósapipar [is]; rød peber [da]; rosépeppar [sæ]; poivre rose [fr]; Blassroter Pfepper [de]; Schinus terebinthifolius [la]
rhizobacterium rhizobium: rótarbaktería [is]
rhizosphere: rótarhvolf [is]
plant rhizosphere: rótarhvolf plöntu [is]
glazing: rúða [is]
glass-plastic pane glass-plastics glazing: rúða úr lagskiptu gleri (gler-plast) [is]; glas-plast-rude, rude af plexiglas [da]; ruta av plexiglas [sæ]
rigid plastic glazing: rúða úr stífu plastgleri [is]; rude af hårdt plexiglas [da]; ruta av stelt plastmaterial [sæ]
flexible plastic glazing flexible plastic pane: rúða úr sveigjanlegu plasti [is]; elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]; ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
curtain-wall glazing: rúður í létthlið [is]
battery operated active nozzle: ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta [is]; mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]; batteridrivet aktivt munstycke [sæ]; akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
rough grazing: rýrt beitiland [is]
breeding organisation breeding organization: ræktunarsamtök [is]
cultivation zone: ræktunarsvæði [is]
assignment to a hazard division: röðun í deiliflokka eftir hættuleika [is]
x-ray microanalyser x-ray microanalyzer: röntgengeislaörgreinir [is]
röntgenörgreinir [is]
safrole safrol 5-Allyl-1,3-benzodioxole: safról [is]
commercialisation commercialization: sala [is]
realisation on investment realization on investment: sala fjárfestingar [is]
Salamandra lanzai: Salamandra lanzai [is]; Salamandra lanzai [la]
summarised statement summarized statement: samantekt [is]
citizenship of the Union Union citizenship European Union citizenship EU citizenship: Sambandsborgararéttur [is]; EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]; EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]; citoyenneté de l´Union [fr]; Unionsbürgerschaft [de]
EU-ICAO Joint Committee Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO): sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
collective standardisation collective standardization: sameiginleg setning staðla [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
common organisation of the market common organization of the market COM common organisation of the markets: sameiginlegt markaðskerfi [is]
common organisation of agricultural markets common organization of agricultural markets: sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
Common Hazmat Database common hazardous material database: sameiginlegur gagnagrunnur fyrir hættuleg efni [is]
United Nations and the Specialized Agencies UN and the Specialized Agencies: Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra [is]
SÞ og sérstofnanir þeirra [is]
synchronization pulse synchronisation pulse sync pulse synchronizing signal synchronizing pulse: samfösunarpúls [is]; synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]; synkpuls, synksignal [sæ]
single authorization single authorisation: samgilt leyfi [is]
longitudinal plane of symmetry zero y plane: samhverfulengdarplan [is]; symmetrisk plan i længderetning [da]
harmonise harmonize: samhæfa [is]
harmonised method harmonized method: samhæfð aðferð [is]
harmonised approach harmonized approach: samhæfð nálgun [is]
harmonised set harmonized set: samhæfð samstæða [is]
harmonised standard harmonized standard: samhæfður staðall [is]
harmonised technical interface standard harmonized technical interface standard: samhæfður staðall um tækniskilfleti [is]
harmonisation harmonization: samhæfing [is]
Community harmonisation legislation Community harmonization legislation: samhæfingarlöggjöf Bandalagsins [is]
harmonisation document harmonization document: samhæfingarskjal [is]
Office for Harmonisation in the Internal Market OHIM Office for Harmonization in the Internal Market: samhæfingarskrifstofa innri markaðarins [is]
harmonisation of rules of origin harmonization of rules of origin: samhæfing upprunareglna [is]
harmonised command and control system harmonized command and control system: samhæft stjórn- og eftirlitskerfi [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland: samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
WTO TBT Committee World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee: samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic IMO FAL Convention: samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó [is]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Basic Telecommunications World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
WTO Agreement on Agriculture World Trade Organization Agreement on Agriculture: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað [is]
WTO Agreement on Government Procurement World Trade Organization Agreement on Government Procurement GPA: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
samningurinn um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Public Procurement World Trade Organization Agreement on Public Procurement: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
WTO Agreement on Customs Valuation World Trade Organization Agreement on Customs Valuation: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun [is]
WTO Agreement on Technical Barriers on Trade WTO TBT Agreement World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
WTO Agreement on Safeguards World Trade Organization Agreement on Safeguards: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
United Nations Convention against Transnational Organized Crime: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague): samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur) [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Convention on the International Hydrographic Organization: samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina [is]
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement: samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi [is]
Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT): samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Convention of the World Meteorological Organization: samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Brazil: samningur um gerðardóm, milli Íslands og Brasilíu [is]
commercialisation agreement commercialization agreement: samningur um markaðssetningu [is]
Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations: samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
harmonise harmonize: samræma [is]
harmonised information harmonized information: samræmdar upplýsingar [is]
harmonised criteria harmonized criteria: samræmdar viðmiðanir [is]
harmonised classification and labelling harmonized classification and labelling: samræmd flokkun og merking [is]; harmoniseret klassificering og mærkning [da]; harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
harmonised SI-unit harmonized SI-unit harmonised SI unit: samræmd SI-eining [is]
harmonised Community code harmonized Community code: samræmd tákntala Bandalagsins [is]
Harmonised System Harmonized System HS: samræmd tollskrá [is]
ST [is]
Harmonised System Nomenclature Harmonized System Nomenclature: samræmd tollskrá [is]
harmonised unit trust harmonized unit trust: samræmdur fjárhaldssjóður [is]
harmonised geographic concept harmonized geographic concept: samræmdur, landfræðilegur grundvöllur [is]
harmonised index of consumer prices harmonized index of consumer prices HICP harmonised indices of consumer prices: samræmd vísitala neysluverðs [is]
Harmonised Commodity Description and Coding System Harmonized Commodity Description and Coding System HS: samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
ST [is]
harmonised statistics harmonized statistics: samræmi í hagskýrslum [is]
harmonisation harmonization: samræming [is]
harmonisation harmonization: samræming [is]
harmonisation measure harmonization measure: samræmingarráðstöfun [is]
harmonisation of legislation harmonization of legislation: samræming á löggjöf [is]
harmonisation of classification harmonization of classification: samræming flokkunar [is]
Harmonised System Harmonized System HS: samræmt flokkunarkerfi [is]
SF [is]
harmonised collective investment undertaking harmonized collective investment undertaking: samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
composition of fertilizer type composition of fertiliser type: samsetning áburðartegundar [is]
inter-parliamentary organization inter-parliamentary organisation: samstarfsráð þjóðþinga [is]
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ICAO MoC: samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
synchronisation of oestrus synchronization of oestrus estrous synchronisation: samstilling gangmála [is]
isoenzyme iso-enzyme isozyme: samsætuensím [is]; isozym, isoenzym [da]; isozym, isoenzym [sæ]; isozyme, isoenzyme [fr]; Isozym, Isoenzym [de]
zygosity: samsætugerð [is]
organisation organization: samtök [is]
Organization of American States OAS: Samtök Ameríkuríkja [is]
business organisation business organization: samtök atvinnuveganna [is]
European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises UEAPME: Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
producer organisation producer organization: samtök framleiðenda [is]
business organisation business organization: samtök í atvinnulífinu [is]
workers´ organization workers´ organisation: samtök launafólks [is]
employees´ organization employees´ organisation: samtök launþega [is]
Organisation of Petroleum Exporting Countries Organization of Petroleum Exporting Countries Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC: Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
non-confessional organisation non-confessional organization: samtök sem eru ekki trúarlegs eðlis [is]
specialist organisation specialist organization: samtök sérfræðinga [is]
voluntary organisation voluntary organization: samtök sjálfboðaliða [is]
citizens rights group: samtök um borgaraleg réttindi [is]
organisation representing the inland waterway sector organization representing the inland waterway sector: samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
European and Mediterranean Plant Protection Organisation European and Mediterranean Plant Protection Organization EPPO EMPPO: Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu [is]; Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]; Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]; Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
employers´ organisation employers´ organization: samtök vinnuveitenda [is]
employer organisation employer organization: samtök vinnuveitenda [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
authorised aeroplane authorized aeroplane: samþykkt flugvél [is]; godkjent fly [da]
authorised capital authorized capital: samþykkt hlutafé [is]
Convention on the International Maritime Organization: samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina [is]
authorisation of an application authorization of an application: samþykkt umsóknar [is]
authorised authorized: samþykktur [is]
approved maintenance organisation approved maintenance organization: samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
integrated coastal zone management IAZM integrated coastal management: samþætt strandsvæðastjórnun [is]; integreret kystforvaltning, integreret kystzoneforvaltning [da]; integrerad förvaltning av kustområden [sæ]; gestion intégrée des zones côtières, Programme de gestion intégrée de la zone côtière [fr]; integriertes Küstenzonenmanagement, IKZM, integriertes Management der Küstengebiete [de]
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.: Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [is]; Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [la]
Saxifraga vayredana Luizet: Saxifraga vayredana Luizet [is]; Saxifraga vayredana Luizet [la]
authorising officer authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir [is]
national authorising officer national authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun [is]
non-motorised user of the road non-motorized user of the road: sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki [is]
Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education: sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and New Zealand: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
zearalonone: searalónón [is]
zeatin: seatín [is]
zeaxanthin: seaxantín [is]
zebrafish: sebradanni [is]; Brachydanio rerio [la]
zebra: sebradýr [is]
zebra finch: sebrafinka [is]
banknote neutralisation system banknote neutralization system: seðlaómerkingarkerfi [is]
cefazolin: sefasólín [is]
cefoperazone: sefóperasón [is]
realisable assets realizable assets: seljanlegar eignir [is]
liquidity horizon: seljanleikatímabil [is]
non-capitalised non-capitalized: sem ekki er færður til eignar [is]
homogenised homogenized: sem er gerður einsleitur [is]
pressurised pressurized: sem er undir þrýstingi [is]
non-liberalised non-liberalized: sem hefur ekki verið gefinn frjáls [is]
thermised thermized: sem hefur fengið hitameðferð [is]
liberalised liberalized: sem hefur verið gefinn frjáls [is]
semicarbazide: semíkarbasíð [is]
humanised humanized: sem líkist brjóstamjólk [is]
duly authorised duly authorized: sem til þess hefur fullt umboð [is]
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina UN Mission in Bosnia and Herzegovina: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu [is]
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu [is]
sending organisation sending organization: sendistofnun [is]
United Nations Organisation Mission United Nations Organization Mission: sendisveit Sameinuðu þjóðanna [is]
zeolite: seólít [is]
zeranol: seranól [is]
regularise regularize: setja reglur um e-ð [is]
specialised court specialized court: sérdómstóll [is]
exclusive economic zone EEZ: sérefnahagslögsaga [is]; eksklusiv økonomisk zone [da]; ekonomisk zon, exklusiv ekonomisk zon [sæ]; zone économique exclusive, ZEE [fr]; ausschließliche Wirtschaftszone, AWZ [de]
medical specialisations medical specializations: sérfræðigreinar lækna [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
specialised medicine specialized medicine: sérgreinar læknisfræðinnar [is]
specialised vessel specialized vessel: sérhannað skip [is]
specialised transport service specialized transport service: sérhæfð flutningaþjónusta [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialised law enforcement service specialized law enforcement service: sérhæfð löggæslustofnun [is]
specialised centre specialized centre: sérhæfð stofnun [is]
specialised expert body specialized expert body: sérhæfður aðili [is]
specialised nurse specialized nurse: sérhæfður hjúkrunarfræðingur [is]
specialisation specialization: sérhæfing [is]
specialisation agreement specialization agreement: sérhæfingarsamningur [is]
training course for the specialisations training course for the specializations: sérnám [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
special authorisation special authorization: sérstakt leyfi [is]
specialised component specialized component: sérstakur íhlutur [is]
securitisation special purpose entity securitization special purpose entity SSPE special purpose entity: sérstakur verðbréfunaraðili [is]
specialised safety equipment specialized safety equipment: sérstakur öryggisbúnaður [is]
specialised agency specialized agency: sérstofnun [is]
explicit authorisation explicit authorization: sérstök heimild [is]
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization: sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
specialised lending exposure specialized lending exposure: sértæk lánaáhættuskuldbinding [is]
specialised store specialized store: sérverslun [is]
customisation customization: sérvinnsla [is]
IMO Maritime Safety Committee IMO MSC Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization: siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.: Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [is]; Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
czimbalo: simball [is]
Zingel zingel: singill [is]; Zingel zingel [la]
zinc: sink [is]
zinc ammoniate: sinkammóníat [is]
zinc acetate: sinkasetat [is]
zinc ash: sinkaska [is]
zinc sheet: sinkblað [is]
zinc powder: sinkduft [is]
zinc flake: sinkflaga [is]
zinc phosphide: sinkfosfíð [is]
zinc gluconate: sinkglúkonat [is]
zink glycerolate: sinkglýserólat [is]
zinc ore: sinkgrýti [is]
zinc-coating: sinkhúðun [is]
zinc carbonate: sinkkarbónat [is]
zinc chloride: sinkklóríð [is]
zinc lactate: sinklaktat [is]
zink oxide: sinkoxíð [is]
zinc oxide bandage: sinkoxíðbindi [is]
zinc peroxide: sinkperoxíð [is]
zinc plate: sinkplata [is]
zinc profile: sinkprófíll [is]
zinc protoporphyrin: sinkprótóporfýrín [is]
zinc dust: sinkryk [is]
zinc strip: sinkræma [is]
zinc salt: sinksalt [is]
zinc citrate: sinksítrat [is]
zinc rod: sinkstöng [is]
zinc sulphate: sinksúlfat [is]
zinc bar: sinkteinn [is]
waste of zinc: sinkúrgangur [is]
scrap of zinc: sinkúrkast [is]
zinc wire: sinkvír [is]
zinc foil: sinkþynna [is]
zirconium: sirkon [is]
simazine: símasín [is]
zineb: síneb [is]
ziram: síram [is]
zither: sítar [is]
decentralised structure decentralized structure: sjálfstæð eining [is]
decentralised body decentralized body decentralised agency: sjálfstæð stofnun [is]
automatic zero-correction: sjálfvirk leiðrétting núllálesturs [is]
automatic zero correction device: sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur [is]
automatic stabiliser automatic stabilizer: sjálfvirkur sveiflujafnari [is]
marine zooplankton: sjávardýrasvif [is]
IMO Marine Environment Protection Committee MEPC Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization: sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
collateralised fund obligation collateralized fund obligation: sjóðavafningur [is]
cash flows with a one-year horizon: sjóðstreymi yfir eins árs tímabil [is]
horizon: sjóndeildarhringur [is]
zoonosis zoonoses: sjúkdómur sem berst milli manna og dýra [is]
hospitalisation hospitalization: sjúkrahússinnlögn [is]
polarising microscope polarizing microscope: skautunarsmásjá [is]
restriction enzyme: skerðiensím [is]
haze: skerðing á skyggni [is]; atténuation de visibilité [fr]
legitimised child legitimized child legitimatised child legitimatized child: skilgert barn [is]
EC-designated fertiliser EC-designated fertilizer: skilgreindur EB-áburður [is]
authorisation condition authorization condition: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
organisation organization: skipulag [is]
organisation of survey organization of survey: skipulag könnunar [is]
organisation organization: skipulagning [is]
seminar organisation service seminar organization service: skipulagning á málstofum [is]
organisation of the transport market organization of the transport market: skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
sports-event organisation service sports-event organization service: skipulagning íþróttaviðburða [is]
organisation of package-tours organization of package-tours: skipulagning pakkaferða [is]
personal organiser personal organizer: skipulagsbók [is]
organisational structure organizational structure: skipulagseining [is]
organisational process organizational process: skipulagsferli [is]
organisation organization: skipulagsheild [is]
skipuheild [is]
organisational security measure organizational security measure: skipulagsleg öryggisráðstöfun [is]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
Organising Comitte of the Olympic Games Organizing Comitte of the Olympic Games: skipulagsnefnd Ólympíuleikanna [is]
organisational measure organizational measure: skipulagsráðstöfun [is]
organisational arrangement organizational arrangement: skipulagsráðstöfun [is]
RIS architecture and organisation RIS architecture and organization River Information Services organisation: skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
organisation of work organization of work: skipulag vinnunnar [is]
organisation of working time organization of working time: skipulag vinnutíma [is]
organiser organizer: skipuleggjandi [is]
building project organiser building project organizer: skipuleggjandi byggingarframkvæmda [is]
organised crime organized crime: skipulögð afbrotastarfsemi [is]
skipulögð brotastarfsemi [is]
criminal organisation criminal organization: skipulögð brotasamtök [is]
organised criminal group organized criminal group: skipulögð glæpasamtök [is]
organised crime organized crime: skipulögð glæpastarfsemi [is]
organised crime organized crime: skipulögð glæpastarfsemi [is]
organisational chart organizational chart: skipurit [is]
organisation chart organization chart: skipurit [is]
ICAO document ICAO doc International Civil Aviation Organization document: skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
zedoary: skjannarót [is]; Curcuma zedoaria [la]
disinsectisation disinsectization disinsection: skordýraeyðing [is]; insektudryddelse [da]; insektssanering [sæ]; désinsectisation [fr]; Desinsektion, Ungezieferbekämpfung [de]
short squeeze: skortsalaþvingun [is]
anti-bullet glazing: skotheld rúða [is]
magazine: skothylkjahólf [is]; magasin [fr]; Magazin, Patronenlager [de]
grazed forest: skógur, nýttur til beitar [is]
shoe size Paris point: skóstærð samkvæmt franska kerfinu [is]
list of national standardisation bodies list of national standardization bodies: skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir [is]
concentrating zone: skriðsvæði [is]
written proof that one is authorised to act written proof that one is authorized to act: skrifleg heimild um fulltingi e-s [is]
UNESCO Secretariat United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat: skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO: skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn [is]
collateralised bond obligation collateralized bond obligation: skuldabréfavafningur [is]
collateralised debt obligation collateralized debt obligation CDO: skuldavafningur [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
single-tranche collateralised debt obligation single-tranche collateralized debt obligation: skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar [is]
hazameter: skyggnimælir [is]; ljusspridningsmätare [da]
smart specialisation smart specialization: skynsamleg sérhæfing [is]
intelligent banknote neutralisation system intelligent banknote neutralization system IBNS: skynvætt seðlaómerkingarkerfi [is]
EU citizenship report: skýrsla um borgararétt ESB [is]; rapport om unionsborgerskab [da]; rapport om EU-medborgarskapet [sæ]; rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]; Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
randomised study randomized study: slembuð rannsókn [is]
slembirannsókn [is]
accident hazard: slysahætta [is]
small-sized country: smáríki [is]
enzootic bovine leukosis enzootic bovine leucosis EBL enzootic leukosis in cattle: smitandi hvítblæði í nautgripum [is]
zoonotic agent zoonotic organism: smitvaldur sjúkdóms sem berst milli manna og dýra [is]
miniaturisation miniaturization: smækkunartækni [is]
canonicalization algorithm: smættunaralgrím [is]
touchdown zone touch-down zone: snertisvæði [is]
automatically synchronised revolution counter automatically synchronized revolution counter: snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu [is]
suction nozzle: sogstútur [is]
tubegauze sock: sokkur úr grisjuhólki [is]
zoxamide: soxamíð [is]
anti-dazzle screen: sólskyggni [is]; blændskærm [da]; bländskydd [sæ]; Blendschutzzaun, Blendschutzeinrichtung, Sonnenblende [de]
buffer zone: sóttvarnabelti [is]
forecasting horizon: spátímabil [is]
anti-explosion glazing: sprengiheld rúða [is]
explosion hazard: sprengihætta [is]
Zapodidae: sprettmýs [is]; Zapodidae [la]
class of normalisation class of normalization: staðalflokkur [is]
status of approved zone: staða viðurkennds svæðis [is]
local anaesthetics using freezing local anesthetics using freezing: staðdeyfing með frystingu [is]
standardise standardize: staðla [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
European Standardised Information Sheet European Standardized Information Sheet ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standardized claims form standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
normalised normalized: staðlaður [is]
standardised standardized: staðlaður [is]
standardised extract standardized extract: staðlað útdráttarefni [is]
standardisation agreement standardization agreement agreement on standards: staðlasamningur [is]
European Committee for Standardisation European Committee for Standardization CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
standardisation work standardization work: staðlasetning [is]
standardisation procedure standardization procedure: staðlasetning [is]
standardisation organisation standardization organization: staðlastofnun [is]
standardisation body standardization body: staðlastofnun [is]
standardisation service standardization service: staðlastofnun [is]
localisation of assets localization of assets: staðsetning eigna [is]
zone address: staðsetning svæðis [is]
digitalise digitalize: stafvæða [is]
digitisation digitization: stafvæðing [is]
stick magazine: stangahylki [is]
operating authorisation operating authorization: starfræksluleyfi [is]
activities of professional membership organisations activities of professional membership organizations: starfsemi fagfélaga [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
activities of membership organisations activities of membership organizations: starfsemi félagasamtaka [is]
activities of political organisations activities of political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
service furnished by political organisations service furnished by political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
activities of religious organisations activities of religious organizations: starfsemi trúfélaga [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu [is]
designation of medical specialisations designation of medical specializations: starfsheiti sérfræðilækna [is]
Working Party on Fertilizers: starfshópur um tilbúinn áburð [is]
authorisation authorization: starfsleyfi [is]
official authorisation official authorization: starfsleyfi yfirvalda [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsmenn með aðgangsheimild [is]
demineralisation demineralization: steinefnaskerðing [is]
demineralised demineralized: steinefnasneyddur [is]
fertiliser mineral fertilizer mineral: steinefni til áburðargerðar [is]
mineralise mineralize: steingera [is]
mineralisation mineralization: steingerving [is]
Petromyzoniformes: steinsugur [is]; Petromyzoniformes [la]
Petromyzonidae: steinsuguætt [is]; Petromyzonidae [la]
diastase malt enzyme: sterkjukljúfur [is]
stearoylbenzoylmethane: steróýlbensóýlmetan [is]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
parameterise parameterize: stika [is]
parameterisation parameterization: stikun [is]
synchronise synchronize: stilla saman [is]
phlegmatiser phlegmatizer: stilliefni [is]
stamp of organisation stamp of organization: stimpill fyrirtækis [is]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
Government Gazette: stjórnartíðindi [is]
Official Gazette: stjórnartíðindi [is]
State Gazette: stjórnartíðindi [is]
national Official Gazette of the Member State concerned: stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis [is]
political organisation political organization: stjórnmálasamtök [is]
constitutional organisation constitutional organization: stjórnskipan [is]
stjórnskipun [is]
administrative organisation administrative organization: stjórnskipulag [is]
organisational structure organizational structure: stjórnskipulag [is]
administrative organisation administrative organization: stjórnsýsla [is]
jeopardise jeopardize: stofna í hættu [is]
stock-rearing organisation stock-rearing organization: stofnræktunarsamtök [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Constitution of the World Health Organization: stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar [is]
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða [is]
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
organisation organization: stofnun [is]
organisation organization: stofnun eða fyrirtæki [is]
extra-territorial organization extra-territorial organisation: stofnun með úrlendisrétt [is]
non-profit organisation non-profit organization: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
Organisation for Joint Armament Cooperation Organization for Joint Armament Cooperation OCCAR: stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf [is]; Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
azalea: stofulyngrós [is]; azalea [da]; azalea [sæ]; Azalee [de]; Rhododendron simsii [la]
deep-discount zone: stórafsláttarfargjald [is]
greater lizardfish: stóreðlufiskur [is]; stor øglefisk [da]; stor ödlefisk [sæ]; Großer Eidechsenfisch [de]; Saurida tumbil [la]
major accident hazard major-accident hazard: stórslysahætta [is]
coastal zone: strandsvæði [is]
crystallised sugar crystallized sugar: strásykur [is]
gizzard shad: strigasíld [is]; kråsesild [da]; vimpelsill [sæ]; Dorosoma cepedianum [la]
discretization discretisation: strjálun [is]
nozzle: stútur [is]; dyse [da]; munstycke [sæ]
jet type nozzle nozzle of a jet type: stútur fyrir bunu [is]
spray type nozzle nozzle of a spray type: stútur fyrir úða [is]
subsidisation subsidization: styrkveiting [is]
stabiliser stabilizer: stýriskambur [is]
size typology: stærðarflokkun [is]
size class: stærðarflokkur [is]
size designation: stærðarmerking [is]
tyre size designation tyre-size designation: stærðarmerking hjólbarða [is]
size-reduction equipment size reduction equipment: stærðarstillingarbúnaður [is]
size-selective: stærðarvalvís [is]
shoal size: stærð fiskitorfu [is]
SSTI size specific to the instrument: stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn [is]
effective sample size: stærð raunúrtaks [is]
size of a position: stærð stöðu [is]
sizing: stærðun [is]
stabilise stabilize: stöðga [is]
stabilised form stabilized form: stöðgað form [is]
stabilising agent stabilizing agent: stöðgari [is]
stabiliser stabilizer: stöðgari [is]
stabilisation stabilization: stöðgun [is]
tartaric stabilisation of wine tartaric stabilization of wine tartrate stabilisation: stöðgun víns með tilliti til vínsýrumagns [is]
vínsýrustöðgun [is]; stabilisering med hensyn til vinsyreindhold [da]; vinsyrestabilisering [sæ]; stabilisation tartrique [fr]; Verhinderung der Weinsteinausfällung [de]
standardised data transmission procedure standardized data transmission procedure: stöðluð regla um sendingu gagna [is]
standardised information collection standardized information collection: stöðluð upplýsingasöfnun [is]
standardisation standardization: stöðlun [is]
normalisation normalization: stöðlun [is]
Community standardisation procedure Community standardization procedure: stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
standardisation center standardization center: stöðlunarstöð [is]
standardisation mandate standardization mandate: stöðlunarumboð [is]
standardisation brief standardization brief: stöðlunarumboð [is]
ultraviolet standardisation ultraviolet standardization UV standardisation: stöðlun með útfjólubláu ljósi [is]
stabilised approach stabilized approach SAp: stöðugt aðflug [is]; stabilised approach [da]; stabiliserad inflygning [sæ]; stabilisierter Anflug [de]
horizontal situation indicator: stöðuvísir [is]
cessation of capitalisation cessation of capitalization: stöðvun eignfærslu [is]
South Africa Republic of South Africa ZA ZAF: Suður-Afríka [is]
Lýðveldið Suður-Afríka [is]; Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]; Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]; l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]; Südafrika, die Republik Südafrika [de]
summer grazing area: sumarbeitiland [is]
summer grazing in mountain area: sumarbeit í fjalllendi [is]
sumarbeit til fjalla [is]
sumarbeit á fjallasvæði [is]
mineralisation mineralization: sundrun [is]
mineralisation flask mineralization flask: sundrunarflaska [is]
mineralisation rate mineralization rate: sundrunarhraði [is]
mineralisation catalyst mineralization catalyst: sundrunarhvati [is]
itemised billing itemized billing: sundurliðaðir reikningar [is]
itemised itemized: sundurliðaður [is]
level of size class breakdown: sundurliðun eftir stærðarflokki [is]
sucrose synthase enzyme: súkrósasyntasaensím [is]
vulcanised rubber vulcanized rubber: súlfað gúmmí [is]
sulfamethoxazole: súlfametoxasól [is]
vulcanisation vulcanization: súlfun [is]
vulcanising agent vulcanizing agent: súlfunarefni [is]
Zulu zul: súlúska [is]
Spitzbergen: Svalbarði [is]
Azov tyulka: svartahafssardína [is]; kaspisk sild [da]; Kilka [de]; Clupenoella cultriventris [la]
scorzonera: svartrót [is]; skorzonerod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; salsifis noir, scorsonère, scorzonère d´Espagne [fr]; Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
vibration analyser vibration analyzer: sveiflugreiningartæki [is]
zones of flexibility: sveigjanlegir verðflokkar [is]
flexible organisation of work flexible organization of work: sveigjanlegt skipulag vinnunnar [is]
mycorrhiza: svepprót [is]
fluidised bed technology fluidized bed technology: svifbeðstækni [is]
fluidised bed fluidized bed: svifbeður [is]
horizontal bar: svifrá [is]
Switzerland Swiss Confederation CH CHE: Sviss [is]
Svissneska ríkjasambandið [is]; Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]; Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]; la Suisse, la Confédération suisse [fr]; die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
chorizo sausage: svínapylsa [is]
regionalisation regionalization: svæðaskipting [is]
zoning: svæðaskipting [is]
zone: svæði [is]
continental zone: svæði inn til landsins [is]
vulnerable zone: svæði í hættu [is]
inter-tidal zone: svæði milli há- og lágflæðimarka [is]
regional fisheries management organisation regional fisheries management organization regional fisheries organisation regional fisheries organization RFO: svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun [is]
svæðisbundin fiskveiðisamtök [is]; regional fiskeriorganisation [da]
regional organisation regional organization: svæðisbundin stofnun [is]
epizootic free area: svæði sem er laust við dýrafarsóttir [is]
Regional Director of the Organization Regional Director of the Organisation: svæðisstjóri stofnunarinnar [is]
regional economic integration organisation regional economic integration organization: svæðisstofnun um efnahagssamvinnu [is]
regional integration organization regional integration organisation: svæðisstofnun um samvinnu [is]
zone with a negligbile BSE risk status: svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg [is]
crystallised fruit crystallized fruit: sykraðir ávextir [is]
cysteine dimerisation cysteine dimerization: systeintvíliðun [is]
cyazofamid: sýasófamíð [is]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with epizootic haemorrhagic disease virus: sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
zoonotic infection: sýking sem berst milli manna og dýra [is]
cyclohexylhydroxydiazene: sýklóhexýlhýdroxýdíasen [is]
cymiazole: sýmíasól [is]
quartz cell: sýnahylki úr kvarsi [is]
sample size: sýnastærð [is]; stikprøvestørrelse [da]; provstorlek [sæ]; taille des échantillons [fr]; Probenumfang [de]
cyproconazole: sýprókónasól [is]
za´atar: sýrlandskjarrminta [is]; Origanum syriacum [la]
cyromazine: sýrómasín [is]
spermatozoon spermatozoa sperm cell: sæðisfruma [is]
sáðfruma [is]; sædcelle [da]; sädescell [sæ]; spermatozoïde [fr]; Spermium, Spermatozoon, Samenzelle [de]
sterilisation sterilization: sæfing [is]
sterilisation method sterilization method: sæfingaraðferð [is]
sterilisation process sterilization process: sæfingarferli [is]
Petromyzon marinus: sæsteinsuga [is]; Petromyzon marinus [la]
Aztec sweet herb: sætujárnurt [is]; sød azteker [da]; sötverbena [sæ]; Lippia dulcis [fr]; Aztekisches Süßkraut [de]; Lippia dulcis [la]
marketing organisation marketing organization: sölukerfi [is]
commercial size: sölustærð [is]
summarise in tabular form summarize in tabular form: taka saman í töflu [is]
RoHS restriction of the use of certain hazardous substances: takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna [is]
restricted zone: takmörkunarsvæði [is]
post-synchronisation post-synchronization: talsetning [is]; eftersynkronisering af film [da]
radio mandatory zone RMZ: talstöðvaskylt svæði [is]
Tanzania United Republic of Tanzania TZ TZA: Tansanía [is]
Sambandslýðveldið Tansanía [is]; Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]; Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]; la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]; Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
tartrazine: tartrasín [is]
tebufenozide: tebúfenósíð [is]
tebuconazole: tebúkónasól [is]
jeopardise jeopardize: tefla í tvísýnu [is]
teflubenzuron: teflúbensúrón [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
type of operations authorised type of operations authorized: tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt [is]; type godkjente operasjoner [da]
type of aeroplane authorised type of aeroplane authorized: tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt [is]; flytyper godkjent for bruk [da]
zoonotic species: tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]
tecnazene: teknasen [is]
temperate climate zones: tempruðu beltin [is]
terrazzo covering: terassóflaga [is]
terbuthylazine: terbútýlasín [is]
terrazzo tile: terrassóflís [is]
tetra-hydro-imidazole: tetrahýdróimídasól [is]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-TCDD 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin dioxin: tetraklóródíbensó-p-díoxín [is]
TCDD [is]
tetraconazole (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether: tetrakónasól [is]
Czech Republic, the CZ CZE Czechia Czech Republic: Tékkland [is]
Tékkneska lýðveldið [is]; Tjekkiet, Den Tjekkiske Republik [da]; Tjeckien, Republiken Tjeckien [sæ]; la République tchèque [fr]; die Tschechische Republik [de]
Czech ces: tékkneska [is]
bidding zone: tilboðssvæði [is]
liquid fertiliser liquid fertilizer: tilbúinn áburður í vökvaformi [is]
collateralised synthetic obligation collateralized synthetic obligation: tilbúinn vafningur [is]
appropriately approved maintenance organisation appropriately approved maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately approved/accepted maintenance organisation appropriately approved/accepted maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately accepted maintenance organisation appropriately accepted maintenance organization: tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
reporting organisation reporting organization: tilkynningastofnun [is]
IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances: tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
minimum required sample size: tilskilin lágmarksstærð úrtaks [is]
technical harmonisation directive technical harmonization directive: tilskipun um tæknilega samhæfingu [is]
time zone: tímabelti [is]
home base time zone: tímabelti heimahafnar [is]
time horizon: tímabil [is]
temporary control zone: tímabundið varnarsvæði [is]
tioxazafen: tíoxasafen [is]
toltrazuril: toltrasúríl [is]
ODP tonnes ozone-depleting potential ozone-depletion potential: tonn ósoneyðingarmáttar [is]
topramezone: tópramesón [is]
trapezoidal: trapisulaga [is]
triazine: tríasín [is]
triazinone: tríasínón [is]
triazinetrione: tríasíntríón [is]
triazinetrione derivative: tríasíntríónafleiða [is]
triazoxide: tríasoxíð [is]
triazophos: tríasófos [is]
triazole: tríasól [is]
triazolinone herbicide: tríasólínónillgresiseyðir [is]
triazolone herbicide: tríasólónillgresiseyðir [is]
triflumezopyrim: tríflúmesópýrím [is]
triflumizole: tríflúmísól [is]
triclabendazole: tríklabendasól [is]
trichlormethiazide: tríklórmetíasíð [is]
trichlorobenzene: tríklóróbensen [is]
trimethylbenzene: trímetýlbensen [is]
tricyclazole: trísýklasól [is]
triticonazole: trítíkónasól [is]
troy ounce oz t oz tr.: troyes-únsa [is]
religious organisation religious organization: trúfélag [is]
securitised debt securitized debt: tryggð skuldaskjöl [is]
dual purpose type nozzle: tvíburatengi [is]
bilateral authorisation bilateral authorization: tvíhliða leyfi [is]
zwitterion: tvíjón [is]; amfoion [da]; dipol [sæ]; Zwitterion [de]
inner salt dipolar ion zwitterionic compound: tvíjón [is]; amfoion [da]; dipol [sæ]; Zwitterion [de]
dimerisation dimerization: tvíliðun [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss [is]
binary organisation binary organization: tvíundarfyrirkomulag [is]
double glazing: tvöföld rúða [is]
double-glazed unit: tvöföld rúða [is]; enhed med dobbeltruder [da]; dubbelruta [sæ]
chemistry analyser chemistry analyzer: tæki til efnagreininga [is]
technical harmonisation technical harmonization: tæknileg samhæfing [is]
technical standardisation technical standardization: tæknileg stöðlun [is]
computerised reservation system computerized reservation system CRS: tölvufarskráningarkerfi [is]
computerised system computerized system: tölvukerfi [is]
computer numerical control computerized numerical control CNC: tölvustýring [is]
computerised form computerized form: tölvutækt form [is]
computerised database computerized database: tölvuvæddur gagnagrunnur [is]
computerisation computerization: tölvuvæðing [is]
computerised health declaration system computerized health declaration system: tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
computerised network computerized network: tölvuvætt netkerfi [is]
computerised tracing system computerized tracing system: tölvuvætt rakningarkerfi [is]
mandate for harmonised standard mandate for harmonized standard: umboð fyrir samhæfða staðla [is]
size of accounts: umfang reikninga [is]
environmental organisation environmental organization: umhverfissamtök [is]
applicant organisation applicant organization: umsóknarfyrirtæki/-stofnun [is]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
categorisation categorization: undirflokkun [is]
Harmonised System sub-heading Harmonised System subheading Harmonized System subheading: undirliður í samræmdu tollskránni [is]; underpositionskode i det harmoniserede system [da]; undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
under-sized fish undersized fish: undirmálsfiskur [is]; undermåler, undermålsfisk [da]; undermålig fisk [sæ]; poisson n´atteignant pas la taille minimale [fr]; untermaßiger Fisch [de]
undersized wheat kernels: undirmálshveitikorn [is]
IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue COMSAR International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue: undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
subregional organisation subregional organization: undirsvæðisstofnun [is]
youth organisation youth organization: ungmennasamtök [is]
updated marketing authorisation updated marketing authorization: uppfært markaðsleyfi [is]
nominal size: uppgefin stærð [is]
volatilisation volatilization: uppgufun [is]
initialisation procedure initialization procedure: upphafsferli [is]
solubiliser solubilizer: uppleysandi efni [is]
zone of origin: upprunasvæði [is]
compartmentalisation compartmentalization: uppskipting [is]
injector nozzle: úðari í innsprautunarloka [is]; indsprøjtningsdyse [da]
anaestetic vaporiser anaestetic vaporizer: úðari til svæfinga [is]
atomising nozzle atomizing nozzle: úðunarstútur [is]
demineralisation demineralization: úrkölkun [is]
freezing order: úrskurður um frystingu [is]
order freezing property: úrskurður um frystingu eigna [is]
order freezing evidence: úrskurður um frystingu sönnunargagna [is]
sample size: úrtaksstærð [is]
uzazi: úsasípipar [is]; Zanthoxylum tessmannii [la]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
Uzbek uzb: úsbekska [is]
missile rocket nozzle: útblástursrör skotflauga [is]
export authorisation export authorization: útflutningsleyfi [is]
equalisation equalization: útjöfnun [is]
equalisation measure equalization measure: útjöfnunarráðstöfun [is]
equalisation provision equalization provision: útjöfnunarsjóður [is]
equalisation reserve equalization reserve: útjöfnunarsjóður [is]
mobilisation mobilization: útkall [is]
mobilisation of expertise mobilization of expertise: útkall sérfræðinga [is]
mobilisation mobilization: útleysing [is]
nozzle outlet: úttak stúts [is]; dyseåbning [da]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
broadcasting organisation broadcasting organization: útvarpsfyrirtæki [is]
collateralised debt obligation of collateralised debt obligations collateralized debt obligation of collateralized debt obligations: vafningur skuldavafninga [is]
aerodrome traffic zone: vallarsvið [is]
buffer zone: varðbelti [is]
thermal atomisation thermal atomization: varmaýrun [is]
control zone: varnarsvæði [is]
screen zone: varnarsvæði [is]
veterinary disease control zone: varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
merchandise merchandize: varningur [is]
control of avian influenza: varnir gegn fuglainflúensu [is]
vaseline gauze: vaselíngrisja [is]
hydrolyse hydrolyze: vatnsrjúfa [is]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
hydrolysed protein hydrolyzed protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolised protein hydrolized protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolised hydrolized: vatnsrofinn [is]
hydrolysed hydrolyzed: vatnsrofinn [is]
enzymatically hydrolysed: vatnsrofinn með ensími [is]
hydrolytic enzyme: vatnsrofsensím [is]
water spray nozzle water-spray nozzle: vatnsýringarstútur [is]
pressurised water cleaning apparatus pressurized water cleaning apparatus: vatnsþrýstihreinsitæki [is]
waxy maize: vaxmaís [is]; voksmajs [da]; maïs visqueux, maïs cireux [fr]; Wachsmais [de]
amortising interest rate swap amortizing interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól [is]
collateralised collateralized: veðtryggður [is]
toll plaza: vegatollstöð [is]
phlegmatised phlegmatized: veikur [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
authorise authorize: veita heimild fyrir e-u [is]
grant an authorisation grant an authorization: veita leyfi [is]
authorise authorize: veita leyfi fyrir e-u [is]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
Venezuelan equine encephalomyelitis VEE Venezuelan equine encephalitis: venesúelaheilabólga [is]; Alphaviridae [la]
authorised CSD authorized CSD: verðbréfamiðstöð með starfsleyfi [is]
mezzanine securitisation position: verðbréfuð millilagsstaða [is]; mezzaninsecuritisationsposition [da]; mellanliggande värdepapperiseringsposition [sæ]
securitisation position securitization position: verðbréfuð staða [is]
securitisation of receivables securitization of receivables: verðbréfun [is]; titrisation [fr]; Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
securitisation securitization: verðbréfun [is]; titrisation [fr]; Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
asset securitisation asset securitization: verðbréfun [is]; titrisation [fr]; Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
securitisation of revolving exposures securitization of revolving exposures: verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga [is]
tick size: verðskref [is]
tick size for depositary receipts: verðskref fyrir heimildarskírteini [is]
tick size for shares: verðskref fyrir hlutabréf [is]
tick size for exchange-traded funds: verðskref fyrir kauphallarsjóði [is]
tick sizes of the liquidity band: verðskref seljanleikaþrepsins [is]
United Nations Organisation Mission United Nations Organization Mission: verkefni Sameinuðu þjóðanna [is]
post-authorisation efficacy study post-authorization efficacy study: verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
security organisation security organization: verndaraðili [is]
protection zone: verndarsvæði [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
motorised hand tool motorized hand tool: vélknúið handverkfæri [is]
motorised cycle motorized cycle: vélknúið hjól [is]
motorised motorized: vélknúinn [is]
fully mechanised fully mechanized: vélknúinn að fullu [is]
motorised tank motorized tank: vélknúinn skriðdreki [is]
soil stabilisation machine soil stabilization machine: vél sem er notuð við festun jarðvegs [is]
horizontal-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á láréttum ási [is]
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez: Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [is]; Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
supplemental hazard information: viðbótarupplýsingar um hættu [is]
maintenance organisation maintenance organization: viðhaldsfyrirtæki [is]
World Health Organisation environmental health criteria World Health Organization environmental health criteria: viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
reference zone: viðmiðunarsvæði [is]
liberalisation of trade liberalization of trade: viðskiptafrelsi [is]
Commercial Agreement, between Iceland and Brazil: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
receptor destroying enzyme RDE: viðtakaeyðandi ensím [is]; enzyme détruisant le récepteur [fr]
gaining organisation gaining organization: viðtökustofnun [is]
recognise recognize: viðurkenna [is]
recognised travel document recognized travel document: viðurkennd ferðaskilríki [is]
recognised exchange recognized exchange: viðurkennd kauphöll [is]
authorised use authorized use: viðurkennd notkun [is]
recognised organisation recognized organization: viðurkennd stofnun [is]
authorised authorized: viðurkenndur [is]
authorised primary dealer authorized primary dealer: viðurkenndur aðalmiðlari [is]
state-recognised state-recognized: viðurkenndur af ríkinu [is]
authorised inspecting officer authorized inspecting officer: viðurkenndur eftirlitsmaður [is]
authorised official authorized official: viðurkenndur embættismaður [is]
authorised representative authorized representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
Authorised Economic Operator Authorized Economic Operator AEO: viðurkenndur rekstraraðili [is]
authorised dealer authorized dealer: viðurkenndur seljandi [is]
authorised expert authorized expert: viðurkenndur sérfræðingur [is]
authorised agent authorized agent: viðurkenndur umboðsmaður [is]
authorised warehousekeeper authorized warehousekeeper: viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu [is]
recognised exchange recognized exchange: viðurkenndur verðbréfamarkaður [is]
authorised consignee authorized consignee: viðurkenndur viðtakandi [is]; godkänd mottagare [da]
recognised dosimetry system recognized dosimetry system: viðurkennt skammtamælingakerfi [is]
hazard warning device: viðvörunarbúnaður [is]
fan nozzle: viftuloftrás [is]; ventilatordyse [da]; fläktmunstycke [sæ]
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland: vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
work involving high-voltage electrical hazard: vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi [is]
cliff-stabilisation work cliff-stabilization work: vinna við að treysta klettaveggi [is]
standardisation activities standardization activities: vinna við gerð staðla [is]
work organisation work organization: vinnuskipulag [is]
Viola cazorlensis Gandoger: Viola cazorlensis Gandoger [is]; Viola cazorlensis Gandoger [la]
Vipera schweizeri: Vipera schweizeri [is]; Vipera schweizeri [la]
active citizenship participatory citizenship: virk borgaraþátttaka [is]
generalised competition generalized competition: víðtæk samkeppni [is]
losing organisation losing organization: víkjandi stofnun [is]
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: Vínarsamningur um vernd ósónlagsins [is]
vinclozolin: vínklósólín [is]
wine-growing zone: vínræktarsvæði [is]
vinyl thiooxazolidone: vínýlþíóoxasólidón [is]
scientifically-recognised method scientifically-recognized method: vísindalega viðurkennd aðferð [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
cross-subsidising cross-subsidizing: víxlniðurgreiðslur [is]
United Nations Truce Supervision Organization UN Truce Supervision Organization UNTSO: vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna [is]
vopnahléseftirlit SÞ [is]
citizenship certificate: vottorð um ríkisfang [is]
certification organization certification organisation: vottunarstofnun [is]
maize for silage: votverkaður maís [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
sectionalizer hydraulic control: vökvastýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle hydraulique du sectionneur [fr]; Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
immobilisation immobilization: vörslusetning [is]
railway transport of containerised freight railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
containerised freight containerized freight: vörur í gámum [is]
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal: Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [is]; Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
xylazine hydrochloride: xýlasínhýdróklóríð [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
chief authorising officer chief authorizing officer: yfirmaður greiðsluheimilda [is]
supranational organisation supranational organization: yfirþjóðleg stofnun [is]
pressurisation pressurization: yfirþrýstingur [is]
atomise atomize: ýra [is]
atomiser atomizer: ýrir [is]
(Z)-7-tetradecenal: (Z)-7-tetradekenal [is]
Zambia Republic of Zambia ZM ZMB: Zambia [is]
Lýðveldið Zambia [is]; Zambia, Republikken Zambia [da]; Zambia, Republiken Zambia [sæ]; la Zambie, la République de Zambie [fr]; Sambia, die Republik Sambia [de]
Zangger Committee: Zangger-nefndin [is]
zebu: zebu [is]
sebúuxi [is]
hnúðuxi [is]; Bos taurus indicus [la]
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.: Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [is]; Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
Zerynthia polyxena: Zerynthia polyxena [is]; Zerynthia polyxena [la]
zeta-cypermethrin: zetasýpermetrín [is]
Zillmerising: Zillmer-aðferð [is]
Zimbabwe Republic of Zimbabwe ZW ZWE: Zimbabwe [is]
Lýðveldið Zimbabwe [is]; Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]; Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]; le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]; Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
Zingel asper: Zingel asper [is]; Zingel asper [la]
Zingel spp.: Zingel spp. [is]; Zingel spp. [la]
Zingel zingel: Zingel zingel [is]; Zingel zingel [la]
Zodiac: Zodiac-bátur [is]
Z-perfluoropolyether: Z-perflúorópólýetri [is]
Z-perflúorópólýeter [is]
relinquishment of fishing authorisation relinquishment of fishing authorization: það að afsala sér veiðiheimild [is]
liberalisation liberalization: það að auka frelsi [is]
capital account liberalization capital account liberalisation: það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga [is]; libéralisation du compte de capital [fr]; Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
visa liberalisation visa liberalization: það að auka frelsi að því er varðar vegabréfsáritanir [is]
market liberalisation market liberalization: það að auka frelsi á markaði [is]; libéralisation des marchés [fr]; Marktliberalisierung, Liberalisierung der Märkte [de]
mineralisation mineralization: það að breytast í ólífrænt form [is]
pulverisation pulverization: það að búa til duft úr e-u [is]
unauthorised data input unauthorized data input: það að bæta inn í skrá án heimildar [is]; introduction non autorisée [fr]; unbefugte Eingabe [de]
minimisation minimization: það að draga úr e-u [is]
hazmat isolation: það að einangra hættuleg efni [is]
demineralisation demineralization: það að fjarlægja steinefni [is]
glass fibre sizing: það að forma glertrefjar [is]
yfirborðsmeðferð glertrefja [is]
initialisation of ecotag initialization of ecotag: það að frumstilla umhverfismæli [is]
freezing the proceeds from crime: það að frysta ávinning af afbrotum [is]
vocalisation vocalization: það að gefa frá sér hljóð [is]
criminalisation criminalization: það að gera e-ð refsivert [is]
immobilisation immobilization: það að gera e-n hreyfingarlausan [is]
hazmat detection: það að greina hættuleg efni [is]
realisation realization: það að koma tilteknu ástandi á [is]
seizing the proceeds from crime: það að leggja hald á ávinning af afbrotum [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
naturalisation naturalization: það að veita e-m ríkisborgararétt [is]
acclimatization acclimatisation: það að venjast e-u [is]
hybridisation hybridization: þáttatenging [is]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
where the Council is seized: þegar mál er til meðferðar hjá ráðinu [is]
recognisable security feature recognizable security feature: þekkjanlegur öryggisþáttur [is]
expansion analyser expansion analyzer: þenslugreinir [is]
urbanisation urbanization: þéttbýlismyndun [is]
thiabendazole: þíabendasól [is]
thiadiazine herbicide: þíadíasínillgresiseyðir [is]
thiencarbazone: þíenkarbasón [is]
zip: þjappa skrám [is]
training organisation training organization: þjálfunarfyrirtæki [is]
pilot training organisation pilot training organization flying training organisation FTO: þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna [is]; organisme de formation de pilotes [fr]
nationalisation nationalization: þjóðnýting [is]
service in a liberalised environment service in a liberalized environment: þjónusta án hafta [is]
service furnished by professional organisations service furnished by professional organizations: þjónusta fagfélaga [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
membership organisation service membership organization service: þjónusta félagasamtaka [is]
zoological service: þjónusta í tengslum við dýr [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
exhibition, fair and congress organisation services exhibition, fair and congress organization services: þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum [is]
venturi zone: þrengslasvæði [is]
enzymatic step process: þrepaferli með ensímum [is]
pressurised pipe pressurized pipe: þrýstilögn [is]
depressurisation depressurization: þrýstingsfall [is]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
piezo: þrýstirafíhlutur [is]
piezo-electric crystal piezoelectric crystal: þrýstirafkristallur [is]
piezo-electric quartz piezoelectric quartz: þrýstirafkvarts [is]
piezo-electronic device piezoelectronic device: þrýstiraftæki [is]
piezo-electronic piezoelectronic: þrýstiraftæknilegur [is]
piezometric state: þrýstistaða [is]
pressurised aerosol container pressurized aerosol container: þrýstiúðabrúsi [is]
zero fuel/energy mass: þurramassi [is]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
horizontal Union programme: þverlæg áætlun Sambandsins [is]
horizontal measure: þverlæg ráðstöfun [is]
horizontal issue: þverlægt málefni [is]
horizontal: þverlægur [is]
concentrated pasteurised milk concentrated pasteurized milk: þykkt gerilsneydd mjólk [is]
sizing: þynging [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
vascularisation vascularization: æðun [is]
mobilisation of financial flows mobilization of financial flows: öflun fjármagns [is]
zero-emission vehicle: ökutæki með engri losun [is]
ökutæki án losunar [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens: Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
safe haven safe area, protected area, secured zone: öruggur staður [is]; sikkert område, beskyttelseszone [da]; zone protégée, zone de sécurité [fr]
zoonotic micro-organism: örvera sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]
Organization for Security and Co-operation in Europe Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCE: Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu [is]
ÖSE [is]; Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]; Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]; Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
post-authorisation safety study post-authorization safety study: öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
safety glazing: öryggisrúða [is]; sikkerhedsrude, sikkerhedsglas [da]; säkerhetsglas [sæ]; Sicherheitsglas, Sicherheitsscheibe [de]
security zone: öryggissvæði [is]

2234 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.