Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "zi"
- ammonium glycyrrhizinate
- ammóníumglýsyrrisínat [is]
- anilazine
- anilasín [is]
- azide
- asíð [is]
- azido group
- asíðsamstæða [is]
- azimsulfuron
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea - asímsúlfúrón [is]
- azinphos
- asínfos [is]
- azinphos-ethyl
- asínfosetýl [is]
- azinphos-methyl
- asínfosmetýl [is]
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
- atrazine
- atrasín [is]
- fertilising substance
fertilizing substance - áburðarefni [is]
- gødningsstof [da]
- gödslingsämne, gödslingsstoff [sæ]
- substance fertilisante [fr]
- Dungstoff [de]
- brazing tool
- áhald til brösunar [is]
- azimuth
- áttarhorn [is]
- azimut, retvisende pejling [da]
- azimut, sann bäring [sæ]
- azimut, azimut direct, relèvement vrai [fr]
- Azimut, Azimute [de]
- MLS azimuth
- áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi [is]
- bacitracin zink
- basítrasínsink [is]
sinkbasitrasín [is] - bacitracinzink, zinkbacitracin, E700 [da]
- bacitracin-zink, zinkbacitracin, E700 [sæ]
- bacitracine zinc, bacitracine-zinc, E700 [fr]
- Bacitracin-Zink, Zink-Bacitracin, E700 [de]
- grazing livestock farm
- beitardýrabýli [is]
- landbrug med grovfoderædende husdyr [da]
- jordbruk som håller betesdjur [sæ]
- exploitation d´herbivores [fr]
- Weideviehbetriebe [de]
- grazings
- beitarjurtir [is]
- grazing land
- beitarland [is]
beitiland [is] - græsningsareal [da]
- betesmark [sæ]
- pâturage [fr]
- Weideland [de]
- benzidine
- bensidín [is]
- benzimidazole
- bensimídasól [is]
- self-supporting products of copper or zinc sheet
- berandi plötur úr kopar eða sinki [is]
- lead azide
- blýasíð [is]
- Brazil
Federative Republic of Brazil
BR
BRA - Brasilía [is]
Sambandslýðveldið Brasilía [is] - Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]
- Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]
- le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]
- Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
- Brazilian codling
- brasilíubrosma [is]
- brasiliansk skægbrosme [da]
- brasiliansk brosme [sæ]
- Brasilianischer Gabeldorsch [de]
- Urophycis brasiliensis [la]
- Brazilian flathead
- brasilíuflathöfði [is]
- Brasilianischer Plattkopf [de]
- Percophis brasiliensis [la]
- Brazilian groupers
- brasilíugrobbar [is]
- koralbars-slægt, havaborre-slægt [da]
- groupers [sæ]
- Zackenbarsche [de]
- Mycteroperca spp. [la]
- Brazilian sandperches
- brasilíusandborrar [is]
- brasiliansk sandaborre-slægt [da]
- sandabborrar [sæ]
- Brasilianische Sandbarsche [de]
- Pinguipes spp. [la]
- Brazilian sardinella
- brasilíusardínella [is]
- Brasilianische Sardinelle [de]
- Sardinella brasiliensis [la]
- BRIC
BRIC countries
Brazil, Russia, India, and China - BRIC-löndin [is]
Brasilía, Rússland, Indland og Kína [is] - BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]
- Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]
- BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
- brazing
- brösun [is]
- brazing equipment
- brösunarbúnaður [is]
- buprofezin
- búprófesín [is]
- daminozide
- damínósíð [is]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp.
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [is]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
- diazinon
- díasínón [is]
- diazylhydrazine insecticides
- díasýlhýdrasínskordýraeyðar [is]
díasýlhýdrasínskordýraeitur [is] - necrotizing
- drepmyndandi [is]
- necrotizing fasciitis
- drepmyndandi fellsbólga [is]
- energized winding
energizing winding
energising winding - eflivaf [is]
- koncentrisk vikling, strømførende vikling [da]
- magnetiseringslindning, spänningssatt lindning [sæ]
- Erregerwicklung [de]
- urine alkalizing substance
urine alkalising substance - efni sem gerir þvag basískt [is]
- sealed glazing unit
- einangrunargler [is]
- oxidising
oxidizing - eldmyndandi (oxandi) [is]
- secondary zinc production
- endurvinnsluframleiðsla á sinki [is]
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
- Eswatini
Kingdom of Eswatini
SZ
SWZ
Swaziland (eldra heiti)
Kingdom of Swaziland (eldra heiti) - Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is] - Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]
- Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]
- l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]
- Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
- polymerising
polymerizing - fjölliðun [is]
- fluazifop
- flúasífóp [is]
- fluazinam
- flúasínam [is]
- flufenzin
- flúfensín [is]
- flumioxazine
- flúmíoxasín [is]
- visualizing agent
visualising agent - framköllunarefni [is]
- anti-freezing preparation
- frostlögur [is]
- primary zinc production
- frumframleiðsla á sinki [is]
- freezing equipment
- frystibúnaður [is]
- freezing capacity
- frystigeta [is]
- freezing
- frysting [is]
- freezing
- frysting [is]
- frysning, indfrysning, nedfrysning [da]
- frysning [sæ]
- congélation [fr]
- Gefrieren, Einfrieren [de]
- freezing of proceeds from crime
- frysting ávinnings sem tengist afbrotum [is]
- freezing of economic resources
- frysting efnahagslegs auðs [is]
- freezing of funds
- frysting fjármuna [is]
- authorising officer by delegation
authorizing officer by delegation - fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
- galvanising
galvanizing - galvanhúðun [is]
- glazing
- glerjun [is]
- space-enclosing glazing
- glerskilrúm [is]
- glazier
- glersmiður [is]
- structural sealant glazing system
- glerveggjakerfi með fastlímingu [is]
- glycyrrhizinate
- glýsyrrisínat [is]
- glycyrrhizic acid
- glýsyrrisínsýra [is]
- glycyrrhizic acid ammonium salt
- glýsyrrisínsýruammóníumsalt [is]
- glycyrrhizic acid peak
- glýsyrrisínsýrutoppur [is]
- seizing
- hald [is]
haldlagning [is] - hard zinc
- harðsink [is]
- hard zinc spelter
- harðsinksúrgangur [is]
- maximising vessel performance
maximizing vessel performance - hámarksafkastageta skipa [is]
- sneezing powder
- hnerriduft [is]
- glazing agent
- húðunarefni [is]
- catalyzing effects
- hvetjandi áhrif [is]
- hydrazide
- hýdrasíð [is]
- hydrochlorothiazide
- hýdróklóróþíasíð [is]
- sustained-release glazing agent
- hæglosandi húðunarefni [is]
- ionising radiation
ionizing radiation - jónandi geislun [is]
- carbendazim
- karbendasím [is]
- clofentezine
- klófentesín [is]
- chlorobenzilate
- klóróbensílat [is]
- chromafenozide
- krómafenósíð [is]
- quartzite
- kvarsít [is]
- coal pulverising mill
coal pulverizing mill - kvörn til að fínmylja kol [is]
- freezing
- kyrrsetning [is]
- freezing of funds
- kyrrsetning fjármuna [is]
- pelletising
pelletizing - kögglun [is]
- detachable cartridge magazine
- laust skothylkjahólf [is]
- authorising regulation
authorizing regulation - leyfisreglugerð [is]
- sizing
- límsterkja [is]
- sizeing preparation
sizing preparation - límsterkjublanda [is]
- polarising material
polarizing material - ljósskautandi efni [is]
- single point supported vertical glazing
- lóðrétt glereining með punktfestingu [is]
- soldering
brazing
braze welding - lóðun [is]
- preparation for deodorising rooms
preparation for deodorizing rooms - lyktareyðandi vara [is]
- deodistillate
deodorizing distillate - lykteyðingareimi [is]
- deodestillat [da]
- deodestillat [sæ]
- déodistillat [fr]
- Deodestillate [de]
- maleic hydrazide
- malínhýdrasíð [is]
- marzipan
- marsipan [is]
- metamitron
4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one - metamítrón [is]
- methoxyfenozide
- metoxýfenósíð [is]
- metribuzin
- metríbúsín [is]
- monazite
- mónasít [is]
- sodium azide
- natríumasíð [is]
- nicarbazin
- níkarbasín [is]
- nickel-silver
german silver
copper-nickel-zinc alloy - nýsilfur [is]
- nysølv [da]
- nysilver [sæ]
- Neusilber, Nickelsilber [de]
- sensitising effect
sensitizing effect - næmandi áhrif [is]
- sensitising substance
sensitizing substance - næmandi efni [is]
- sensitising unit
sensitizing unit - næmiseining [is]
- official notice authorising proceedings
official notice authorizing proceedings - opinbert leyfi til málssóknar [is]
- avis officiel autorisant les poursuites [fr]
- Ermächtigung [de]
- energy-reduced marzipan
- orkuskert marsipan [is]
- oxidising
oxidizing - oxandi [is]
- oxidising substance
oxidizing substance - oxandi efni [is]
- oxidising property
oxidizing property - oxunareiginleiki [is]
- oxidising potential
oxidizing potential - oxunarmáttur [is]
- free hydrazine
- óbundið hýdrasín [is]
- Brazil nut
- parahneta [is]
parahnetutré [is] - paranød [da]
- paranöt [sæ]
- noix de Para, noix du Brésil, châtaigne du Brésil [fr]
- Paranuß, Brasilnuß [de]
- Bertholletia excelsa [la]
- piperazine
- píperasín [is]
- piperazine dihydrochloride
- píperasíntvívetnisklóríð [is]
- praziquantel
- prasikvantel [is]
- pro-benzimidazole
- próbensimídasól [is]
- UN test for oxidising liquids
UN test for oxidizing liquids - prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva [is]
- proquinazid
- prókínasíð [is]
- propazine
- própasín [is]
- pymetrozine
- pýmetrósín [is]
- pyridazinone herbicide
- pýridasínónillgresiseyðir [is]
- pyrrolizidine alkaloid
- pýrrólisídínbeiskjuefni [is]
- anodising
anodizing - rafhúðun [is]
- slide fastener
zipper
zip fastener - rennilás [is]
- zipper
- rennilás [is]
- Brazilian pepper
- rósapipar [is]
- rød peber [da]
- rosépeppar [sæ]
- poivre rose [fr]
- Blassroter Pfepper [de]
- Schinus terebinthifolius [la]
- glazing
- rúða [is]
- glass-plastic pane
glass-plastics glazing - rúða úr lagskiptu gleri (gler-plast) [is]
- glas-plast-rude, rude af plexiglas [da]
- ruta av plexiglas [sæ]
- rigid plastic glazing
- rúða úr stífu plastgleri [is]
- rude af hårdt plexiglas [da]
- ruta av stelt plastmaterial [sæ]
- flexible plastic glazing
flexible plastic pane - rúða úr sveigjanlegu plasti [is]
- elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]
- ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
- curtain-wall glazing
- rúður í létthlið [is]
- rough grazing
- rýrt beitiland [is]
- synchronization pulse
synchronisation pulse
sync pulse
synchronizing signal
synchronizing pulse - samfösunarpúls [is]
- synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]
- synkpuls, synksignal [sæ]
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Brazil
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Brasilíu [is]
- Convention on Arbitration, between Iceland and Brazil
- samningur um gerðardóm, milli Íslands og Brasilíu [is]
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [is]
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [la]
- authorising officer
authorizing officer - sá sem fer með greiðsluheimildir [is]
- national authorising officer
national authorizing officer - sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun [is]
- semicarbazide
- semíkarbasíð [is]
- czimbalo
- simball [is]
- zinc
- sink [is]
- zinc ammoniate
- sinkammóníat [is]
- zinc acetate
- sinkasetat [is]
- zinc ash
- sinkaska [is]
- zinc sheet
- sinkblað [is]
- zinc powder
- sinkduft [is]
- zinc flake
- sinkflaga [is]
- zinc phosphide
- sinkfosfíð [is]
- zinc gluconate
- sinkglúkonat [is]
- zink glycerolate
- sinkglýserólat [is]
- zinc ore
- sinkgrýti [is]
- zinc-coating
- sinkhúðun [is]
- zinc carbonate
- sinkkarbónat [is]
- zinc chloride
- sinkklóríð [is]
- zinc lactate
- sinklaktat [is]
- zink oxide
- sinkoxíð [is]
- zinc oxide bandage
- sinkoxíðbindi [is]
- zinc peroxide
- sinkperoxíð [is]
- zinc plate
- sinkplata [is]
- zinc profile
- sinkprófíll [is]
- zinc protoporphyrin
- sinkprótóporfýrín [is]
- zinc dust
- sinkryk [is]
- zinc strip
- sinkræma [is]
- zinc salt
- sinksalt [is]
- zinc citrate
- sinksítrat [is]
- zinc rod
- sinkstöng [is]
- zinc sulphate
- sinksúlfat [is]
- zinc bar
- sinkteinn [is]
- waste of zinc
- sinkúrgangur [is]
- scrap of zinc
- sinkúrkast [is]
- zinc wire
- sinkvír [is]
- zinc foil
- sinkþynna [is]
- zirconium
- sirkon [is]
- simazine
- símasín [is]
- zineb
- síneb [is]
- ziram
- síram [is]
- zither
- sítar [is]
- polarising microscope
polarizing microscope - skautunarsmásjá [is]
- Organising Comitte of the Olympic Games
Organizing Comitte of the Olympic Games - skipulagsnefnd Ólympíuleikanna [is]
- anti-bullet glazing
- skotheld rúða [is]
- anti-explosion glazing
- sprengiheld rúða [is]
- local anaesthetics using freezing
local anesthetics using freezing - staðdeyfing með frystingu [is]
- stick magazine
- stangahylki [is]
- sizing
- stærðun [is]
- stabilising agent
stabilizing agent - stöðgari [is]
- summer grazing area
- sumarbeitiland [is]
- summer grazing in mountain area
- sumarbeit í fjalllendi [is]
sumarbeit til fjalla [is]
sumarbeit á fjallasvæði [is] - vulcanising agent
vulcanizing agent - súlfunarefni [is]
- cyromazine
- sýrómasín [is]
- tartrazine
- tartrasín [is]
- tebufenozide
- tebúfenósíð [is]
- terbuthylazine
- terbútýlasín [is]
- triazine
- tríasín [is]
- triazinone
- tríasínón [is]
- triazinetrione
- tríasíntríón [is]
- triazinetrione derivative
- tríasíntríónafleiða [is]
- trichlormethiazide
- tríklórmetíasíð [is]
- double glazing
- tvöföld rúða [is]
- atomising nozzle
atomizing nozzle - úðunarstútur [is]
- freezing order
- úrskurður um frystingu [is]
- order freezing property
- úrskurður um frystingu eigna [is]
- order freezing evidence
- úrskurður um frystingu sönnunargagna [is]
- amortising interest rate swap
amortizing interest rate swap - vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól [is]
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
- Commercial Agreement, between Iceland and Brazil
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu [is]
- cross-subsidising
cross-subsidizing - víxlniðurgreiðslur [is]
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [is]
- Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
- xylazine hydrochloride
- xýlasínhýdróklóríð [is]
- chief authorising officer
chief authorizing officer - yfirmaður greiðsluheimilda [is]
- Zillmerising
- Zillmer-aðferð [is]
- Zimbabwe
Republic of Zimbabwe
ZW
ZWE - Zimbabwe [is]
Lýðveldið Zimbabwe [is] - Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]
- Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]
- le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]
- Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
- glass fibre sizing
- það að forma glertrefjar [is]
yfirborðsmeðferð glertrefja [is] - freezing the proceeds from crime
- það að frysta ávinning af afbrotum [is]
- seizing the proceeds from crime
- það að leggja hald á ávinning af afbrotum [is]
- thiadiazine herbicide
- þíadíasínillgresiseyðir [is]
- zip
- þjappa skrám [is]
- sizing
- þynging [is]
- safety glazing
- öryggisrúða [is]
- sikkerhedsrude, sikkerhedsglas [da]
- säkerhetsglas [sæ]
- Sicherheitsglas, Sicherheitsscheibe [de]
245 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.