Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fullnustuábyrgð
- ENSKA
- performance bond
- Svið
- fjármál
- Dæmi
-
[is]
... fjármunir merkir hvers kyns fjáreignir og ágóða, þ.m.t. en þó ekki eingöngu:
i. reiðufé, ávísanir, peningakröfur, víxlar, póstávísanir og aðrir greiðslugerningar,
ii. inneignir hjá fjármálastofnunum eða öðrum rekstrareiningum, inneignir á reikningum, skuldir og fjárskuldbindingar,
iii. verðbréf eða skuldaskjöl, sem verslað er með á almennum markaði og utan hans, þ.m.t. hlutabréf og eignarhlutir, skírteini fyrir verðbréfum, skuldabréf, skuldaviðurkenningar, ábyrgðir, óverðtryggð skuldabréf og afleiðusamningar,
iv. vextir, arðgreiðslur eða aðrar tekjur eða verðmæti sem safnast upp vegna eigna eða myndast af eignum,
v. lán, réttur til jöfnunar, ábyrgðir, fullnustuábyrgðir eða aðrar fjárhagsskuldbindingar,
vi. ábyrgðir, farmbréf, reikningar,
vii. skjöl sem færa sönnur á hlutdeild í sjóðum eða fjármunum.
viii. aðrir gerningar til fjármögnunar á útflutningi. - [en] ... "funds" means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:
i. cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
ii. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;
iii. publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
iv. interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
v. credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
vi. letters of credit, bills of lading, bills of sale;
vii. documents evidencing an interest in funds or financial resources;
viii. any other instrument of export-financing; - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 314/2004 frá 19. febrúar 2004 um tilteknar þvingunaraðgerðir að því er varðar Zimbabwe
- [en] Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
- Skjal nr.
- 32004R0314
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.