Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- öðlast gildi
- ENSKA
- enter into force
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Tilskipun þessi öðlast gildi á tuttugasta degi eftir að hún birtist í Stjórnartíðindum Evrópusambandsins.
- [en] This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2318/2003/EB frá 5. desember 2003 um samþykkt áætlunar til margra ára (2004 til 2006) um skilvirka samþættingu upplýsinga- og fjarskiptatækni (ICT) í mennta- og starfsmenntakerfum í Evrópu (áætlun um rafræna menntun)
- [en] Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
- Skjal nr.
- 32003D2318
- Athugasemd
-
Athugið að sögnin ,shall´ er að jafnaði ekki þýdd í þessu sambandi, sbr. einnig so. apply í merkingunni ,gilda´.
Gerður er greinarmunur á því þegar lög öðlast gildi, þ.e.a.s. ,enter into force´ annars vegar og hins vegar ,apply´ í merkingunni ,beita´, eða ,skal beitt´, einkum í svokölluðum lokaákvæðum og víðar þar sem ,application´ gæti haft merkinguna ,beiting´. - Önnur málfræði
- sagnliður
- ENSKA annar ritháttur
- e.i.f.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.