Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
flugatvik
ENSKA
incident
Svið
flutningar (flug)
Dæmi
[is] Meginmarkmiðið með því að tilkynna atvik er að koma í veg fyrir slys og flugatvik, ekki að ákveða hver beri ábyrgð eða sé skaðabótaskyldur.

[en] The sole objective of occurrence reporting is the prevention of accidents and incidents and not to attribute blame or liability.

Skilgreining
Atvik, annað en flugslys, er tengist starfrækslu loftfars og hefur áhrif á flugöryggi eða gæti haft það (Flugorðasafn í íðorðabanka Árnastofnunar, 2004)

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/42/EB frá 13. júní 2003 um tilkynningu atvika í almenningsflugi

Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 167, 2003-07-04, 48

[en] Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation

Skjal nr.
32003L0042
Athugasemd
Sjá einnig hugtökin ,occurrence´, ,event´, ,serious incident´ og ,accident´ á sviði flugmála.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira