Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ríkisábyrgð
- ENSKA
- State guarantee
- Svið
- fjármál
- Dæmi
-
[is]
Yfirleitt er aðstoðarþeginn lántakinn. Ríkisábyrgðin gerir lántakanum kleift að fá lán með betri skilmálum en þeim sem venjulega eru í boði á fjármálamörkuðum. Með ríkisábyrgð getur lántaki yfirleitt fengið lægri vexti og/eða lagt fram lægri tryggingu. Án ríkisábyrgðar getur lántaki í sumum tilvikum ekki fundið fjármálastofnun sem er tilbúin til að veita lán. Ríkisábyrgðir geta því stuðlað að stofnun nýrra fyrirtækja og gert tilteknum fyrirtækjum kleift að afla fjár til að hefja nýja starfsemi, eða einfaldlega halda starfseminni áfram í stað þess að verða upprætt eða endurskipulögð og þannig valdið röskun á samkeppni.
- [en] Usually, the aid beneficiary is the borrower. The State guarantee enables the borrower to obtain better financial terms for a loan than those normally available on the financial markets. Typically, with the benefit of the State guarantee, the borrower can obtain lower rates and/or offer less security. In some cases, the borrower would not, without a State guarantee, find a financial institution prepared to lend on any terms. State guarantees may thus facilitate the creation of new businesses and enable certain undertakings to raise money in order to pursue new activities or simply remain active instead of being eliminated or restructured, thereby creating distortions of competition.
- Rit
-
[is]
Tilkynning framkvæmdastjórnarinnar um beitingu 87. og 88. gr. EB-sáttmálans gagnvart ríkisaðstoð í formi ábyrgðar
- [en] Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees
- Skjal nr.
- 32000Y0311(03)
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.