Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hámarkshönnunarhraði
- ENSKA
- maximum design speed
- DANSKA
- konstruktivt bestemt maksimalhastighed
- Svið
- vélar
- Dæmi
- [is] Tilskipun þessi gildir eingöngu um dráttarvélar sem skilgreindar eru í 1. mgr. og hafa loftfyllta hjólbarða, og hámarkshönnunarhraða á bilinu 6 til 40 km/klst.
- [en] This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are equipped with pneumatic tyres and have a maximum design speed of between 6 and 40 km/h.
- Rit
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 201, 1.8.2009, 17
- Skjal nr.
- 32009L0076
- Athugasemd
- ,Hönnunarhraði´ er viðtekið hugtak hjá verkfræðingum og tæknifræðingum á Íslandi. Áður þýtt sem ,hámarkshraði sem ákveðinn er með hönnun´. Sú þýðing getur verið villandi því að þetta er ekki hámarkshraði ökutækisins heldur sá hraði sem óhætt er talið að aka því á. Breytt 2001.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.