Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- tollbinding
- ENSKA
- tariff binding
- Svið
- tollamál
- Dæmi
-
[is]
1. Til þess að tryggja gagnsæi lagalegra réttinda og skyldna, sem leiða af ákvæði b-liðar 1. mgr. II. gr., skal eðli og stig annarra tolla eða gjalda, sem lögð eru á bundin vöruheiti eins og um getur í því ákvæði, skráð gegnt viðkomandi vöruheitum í ívilnanaskrárnar í viðauka við GATT-samninginn frá 1994. Sá skilningur ríkir að slík skráning breyti ekki lagalegu inntaki annarra tolla eða gjalda.
...
3. Skrá skal aðra tolla eða gjöld fyrir allar tollbindingar. - [en] 1. In order to ensure transparency of the legal rights and obligations deriving from paragraph 1(b) of Article II, the nature and level of any other duties or charges levied on bound tariff items, as referred to in that provision, shall be recorded in the Schedules of concessions annexed to GATT 1994 against the tariff item to which they apply. It is understood that such recording does not change the legal character of other duties or charges.
...
3. Other duties or charges shall be recorded in respect of all tariff bindings. - Rit
-
[is]
Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar: Hinn almenni samningur um tolla og viðskipti frá 1994, samkomulag um túlkun b-liðar 1. mgr. II. gr. hins almenna samnings um tolla og viðskipti frá 1994
- [en] Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization: General Agreement on Tariffs and Trade 1994
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.