Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fúgu- eða glufufyllir
- ENSKA
- grout
- DANSKA
- injektionsmørtel, injektionsstøbemiddel, injektionsbeton
- Samheiti
- múrgrautur
- Svið
- tæki og iðnaður
- Dæmi
- væntanlegt
- Skilgreining
-
[is]
þunnfljótandi blanda úr steinsteypu, sandi og vatni notuð til að fylla upp í litlar glufur (Orðasafnið Þolhönnun í Íðorðabanka Árnastofnunar, 2019)
- [en] uually a thin mixture of Portland cement and water with or without sand, but more generally a fluid for filling cracks with or without some cementing action (IATE, INDUSTRY, 2019)
- Rit
- v.
- Skjal nr.
- v.
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,fljótandi steinlím´ en breytt 2007. ,Grout´ getur verið fúgufylliefni (einkum úr sementi, jafnvel epoxý), sprautusteypa (í bergþéttingu, t.d. í sambandi við virkjanir og sprungufyllingarefni eins og þegar gert er við hús (en þetta orð gæti líka náð yfir fyllingu sprungna í bergi).
Sjá einnig ,chemical grout'' og ,grouting agents''. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- cement grout
grouting
grouting agent
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.