Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
hestabaun
ENSKA
horse bean
DANSKA
hestebønne
SÆNSKA
hästböna
FRANSKA
fève à cheval
ÞÝSKA
Pferdebohne
LATÍNA
Vicia faba var. equina
Svið
landbúnaður (plöntuheiti)
Dæmi
[is] Hestabaunir Fræ Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. og var. minuta (Alef.) Mansf.

[en] Horse beans Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.


Rit
[is] Tilskipun ráðsins 96/25/EB frá 29. apríl 1996 um dreifingu fóðurefnis, breytingu á tilskipunum 70/524/EBE, 74/63/EBE, 82/471/EBE og 93/74/EBE og niðurfellingu á tilskipun 77/101/EBE

[en] Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation on feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC

Skjal nr.
31996L0025
Athugasemd
[en] In much of the English-speaking world, the name "broad bean" is used for the large-seeded cultivars grown for human food, while "horse bean" and "field bean" refer to cultivars with smaller, harder seeds (more like the wild species) used for animal feed, though their stronger flavour is preferred in some human food recipes, such as falafel. The term "fava bean" (from the Italian fava, meaning "broad bean") is usually used in English-speaking countries such as the US, but "broad bean" is the most common name in the UK and Australia


Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira