Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
smáverkfæri
ENSKA
small tool
Svið
hagskýrslugerð
Dæmi
[is] Eftirfarandi vörur og þjónusta falla ekki undir verga fjármunamyndun:

a) smáverkfæri, vinnufatnaður, varahlutir og verðlítill búnaður (minna en 500 evrur á verðlagi ársins 1995), jafnvel þótt venjulegur nýtingartími þessara vara sé lengri en eitt ár (sbr. þó liði 2.125 og 2.126); vegna þess að þessar vörur eru endurnýjaðar reglulega og til að halda samræmi við reikningsskilavenjur fyrirtækja teljast innkaup á þessum vörum til aðfanganotkunar (sbr. liði 2.105 og 2.106), ...


[en] The following goods and services are not included in GFCF:

a) small tools, working clothes, spare parts and equipment of a low value (less than EUR 500 at 1995 prices), even if these goods have a normal useful life of over one year (cf., however, 2.125 and 2.126); because they are renewed regularly, and to conform with business accounting practice, these purchases of goods are considered to be intermediate consumption (cf. 2.105 and 2.106);2.106), ...


Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 138/2004 frá 5. desember 2003 um hagreikninga landbúnaðarins í Bandalaginu

[en] Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community

Skjal nr.
32004R0138
Athugasemd
Áður þýtt sem ,smærra verkfæri´ en breytt 2010.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira