Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- þörf fyrir umönnun
- ENSKA
- reliance on care
- Svið
- félagsleg réttindi
- Dæmi
-
[is]
... a) tryggingaraðstoð vegna umönnunar er veitir rétt til beinnar greiðslu tiltekins kostnaðar, að fullu eða að hluta, sem leiðir af þörf hins tryggða fyrir umönnun og til er stofnað beinlínis fyrir hann, s.s. vegna hjúkrunar og heimaaðhlynningar á heimili hans eða á sérhæfðum stofnunum, kaupa á búnaði til umönnunar eða vinnu við að bæta aðstöðu á heimili, ...
- [en] ... a) care insurance benefits in kind giving entitlement to full or partial direct payment of certain expenditure entailed by the insured persons reliance on care and incurred for his or her direct benefit, for example nursing care and home help provided in the home or in specialised establishments, purchases of care equipment, or work carried out to improve the home environment;
- Rit
-
[is]
Ákvörðun nr. S5 frá 2. október 2009 um túlkun hugtaksins aðstoð eins og það er skilgreint í va-lið 1. gr. reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 883/2004 vegna veikinda eða meðgöngu og fæðingar skv. 17. gr., 19. gr., 20. gr., 22. gr., 24. gr. (1. mgr.) , 25. gr., 26. gr., 27. gr. (1., 3. 4. og 5. mgr.), 28. gr., 34. gr. og 36. gr. (1. og 2. mgr.) reglugerðar (EB) nr. 883/2004, og um útreikning fjárhæða til endurgreiðslu skv. 62., 63. og 64. gr. reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 987/2009
- [en] Decision No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of "benefits in kind" as defined in Article 1(va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded under Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council
- Skjal nr.
- 32010D0424-15
- Aðalorð
- þörf - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.