Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- tryggingar vegna umönnunar
- ENSKA
- care insurance
- Svið
- félagsleg réttindi
- Dæmi
-
[is]
... aðstoð sem er ekki veitt á grundvelli trygginga vegna umönnunar en eru af sama toga og hefur sama tilgang og sú aðstoð sem um getur í a-lið hér að framan, að því tilskildu að líta megi á hana sem aðstoð almannatrygginga í skilningi reglugerðar (EBE) nr. 1408/71 og að unnt sé að fá hana með þeim hætti sem um getur í a-lið í samræmi við ákvæði framangreindra greina í reglugerð (EBE) nr. 1408/71.
- [en] ... benefits in kind not arising from care insurance but having the same characteristics and purposes as those referred to in (a) above, in so far as they may be regarded as social security benefits in kind within the meaning of Regulation (EBE) No 1408/71 and may be acquired in the same way as those referred to in (a) in accordance with the provisions of the above-mentioned Articles of Regulation (EBE) No 1408/71.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun nr. 175 frá 23. júní 1999 um túlkun hugtaksins aðstoð þegar um er að ræða veikindi eða meðgöngu og fæðingu samkvæmt 19. gr. (1. og 2. mgr.), 22. gr., 22. gr. a, 22. gr. b, 25. gr. (1., 3. og 4. mgr.), 26. gr., 28. gr. (1. mgr.), 28. gr. a, 29. gr., 31. gr., 34. gr. a og 34. gr. b í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og um útreikning upphæða til endurgreiðslu samkvæmt 93., 94. og 95. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72 og til fyrirframgreiðslu samkvæmt 4. mgr. 102. gr. sömu reglugerðar
- [en] Decision No 175 of 23 June 1999 on interpretation of the concept of "benefits in kind" in the event of sickness or maternity pursuant to Article 19(1) and (2), Article 22, Article 22a, Article 22b, Article 25(1), (3) and (4), Article 26, Article 28(1), Article 28a, Article 29, Article 31, Article 34a and Article 34b of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and on calculation of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 as well as the advances to be paid pursuant to Article 102(4) of the same Regulation
- Skjal nr.
- 32000D0142
- Aðalorð
- trygging - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.