Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
váhrif
ENSKA
exposure
Samheiti
áverkun, berskjöldun, það að komast í snertingu við e-ð
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Vísindanefndin um fóður lýsir yfir því, og framkvæmdastjórnin tekur undir það af sinni hálfu, að vinnandi fólki sé tvímælalaust hætta búin vegna hugsanlegra váhrifa, þar eð það kemst í tæri við móðursameindirnar.
[en] Whereas SCAN notes, and the Commission for its part fully agrees, that the possible exposure of workers is undoubtedly a risk, since they are exposed to the parent molecules.
Rit
Stjórnartíðindi EB L 347, 23.12.1998, 31
Skjal nr.
31998R2788
Athugasemd
Á við um áhrif sem ætla má að séu eða geti verið skaðleg fyrir lífverur, t.d. váhrif af/frá geislum, váhrif á fólk. Það kemur þó fyrir að ekki er hægt að nota þýðinguna ,váhrif´ þegar ekki er ljóst að um skaðleg áhrif sé að ræða (sjá samheiti). Gott dæmi um það má finna í B.12 í 32017R90735 þar sem merking snýst við ef þýtt er með ,váhrif´: ,Providing that all acceptability criteria are fulfilled, a test chemical is considered clearly negative if in all experimental conditions examined:
...
d)
Bone marrow exposure to the test chemical(s) occurred.
...
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð