Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sjúkdómur sem berst milli manna og dýra
ENSKA
zoonosis
Svið
lyf
Dæmi
[is] 2. Landsáætlanir skulu a.m.k. innihalda eftirfarandi:
a) lýsingu á faraldsfræðilegum aðstæðum með tilliti til dýrasjúkdómsins eða sjúkdómsins, sem berst milli manna og dýra, eins og þær eru fyrir upphafsdag áætlunarinnar, ...

[en] 2. The national programmes shall contain at least the following:
a) a description of the epidemiological situation of the animal disease or zoonosis before the date of the beginning of the programme;

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 652/2014 frá 15. maí 2014 um ákvæði um stjórnun útgjalda er varða matvælaferlið, heilbrigði dýra og velferð dýra og sem varða plöntuheilbrigði og fjölgunarefni plantna, um breytingu á tilskipunum ráðsins 98/56/EB, 2000/29/EB og 2008/90/EB, reglugerðum Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 178/2002, (EB) nr. 882/2004 og (EB) nr. 396/2005, tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/128/EB og reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1107/2009 og niðurfellingu á ákvörðunum ráðsins 66/399/EBE, 76/894/EBE og 2009/470/EB

[en] Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC

Skjal nr.
32014R0652
Athugasemd
Fyrst þýtt sem ,dýrasjúkdómur sem leggst á menn´, síðar ,mannsmitanlegur dýrasjúkdómur´ en breytt 2010. Sjá einnig zoonotic species.

Aðalorð
sjúkdómur - orðflokkur no. kyn kk.
ENSKA annar ritháttur
zoonoses

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira