Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- æðahnútur
- ENSKA
- varicose vein
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Líkamsstellingar, á mismunandi tímum meðgöngu og eftir að snúið er aftur til vinnu, geta valdið vandkvæðum sem eru einstaklingsbundin og verið háð vinnuskilyrðum. Þessi vandkvæði geta aukist eftir því sem lengra líður á meðgöngu, einkum ef vinnunni fylgja óþægilegar hreyfingar eða ef staðið er eða setið langtímum saman í sömu stellingu sem er líkamanum hættuleg vegna stöðuálags eða heftrar blóðrásar. Það getur valdið bakverkjum og myndun æðahnúta og gyllinæð.
- [en] Postural problems can arise at different stages of pregnancy, and on returning to work, depending on the individual and her working conditions. These problems may increase as the pregnancy progresses, especially if the work involves awkward movements or long periods of standing or sitting in one position where the body is exposed to risks of prolonged static load or impaired circulation. These may contribute to the development of varicose veins and haemorrhoids as well as backache.
- Rit
-
Orðsending framkvæmdastjórnarinnar, 5.10.2000, 32
- Skjal nr.
- 52000DC0466
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.