Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sniðganga
ENSKA
boycott
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Staðlasamningar skulu ekki ganga lengra en nauðsynlegt er til að tryggja að markmið þeirra náist, hvort sem um er að ræða tæknilegt samhæfi eða tiltekið gæðastig. Til dæmis ber að sýna skýrt fram á hvers vegna það sé óhjákvæmileg forsenda efnahagslegs ávinnings samnings um að taka upp tiltekinn staðal innan atvinnugreinar, þar sem einungis einn samkeppnisaðila býður annars konar vöru, að samningsaðilarnir séu skuldbundnir til að sniðganga hana.

[en] Agreements on standards should cover no more than what is necessary to ensure their aims, whether this is technical compatibility or a certain level of quality. For instance, it should be very clearly demonstrated why it is indispensable to the emergence of the economic benefits that an agreement to disseminate a standard in an industry where only one competitor offers an alternative should oblige the parties to the agreement to boycott the alternative.

Skilgreining
sneiða hjá, ganga framhjá
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
Leiðbeiningar um gildissvið 81. gr. EB-sáttmálans gagnvart láréttum samstarfssamningum

[en] Commission Notice
Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements

Skjal nr.
32001Y0106(01)
Orðflokkur
so.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira