Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fatlaður einstaklingur
- ENSKA
- disabled person
- Svið
- flutningar
- Dæmi
-
[is]
Þó þurfa festingar, sem einungis eru ætlaðar til notkunar í tengslum við belti fatlaðra einstaklinga, eða önnur aðhaldskerfi sem um getur í 2. gr. a í tilskipun ráðsins 77/541 frá 28 júní 1977 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi öryggisbelti og aðhaldsbúnað í vélknúnum ökutækjum (*), ekki að vera í samræmi við kröfur þessarar tilskipunar svo fremi sem þær eru hannaðar og smíðaðar samkvæmt innlendum lagakröfum til að veita hámarksöryggi í reynd.
- [en] However, any anchorage intended solely for use in conjunction with a disabled person''s belt, or any other restraint system mentioned in Article 2a of Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (*), need not conform to the requirements of this Directive provided it is designed and constructed under national legal requirements to provide the maximum practical level of safety.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/41/EB frá 7. september 2005 um breytingu á tilskipun ráðsins 76/115/EBE um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi festingar öryggisbelta í vélknúnum ökutækjum
- [en] Directive 2005/41/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts.
- Skjal nr.
- 32005L0041
- Athugasemd
-
Stundum hefur orðið , fatlaðir´ verið notað sem heiti yfir hóp fatlaðs fólks en nú þykir það ekki við hæfi heldur er frekar talað um ,fatlað fólk eða ,fólk með fötlun´.
Af þessum sökum hefur ýmsum færslum í Hugtakasafninu verð breytt í samráði við talsmann ÖBÍ (2022). - Aðalorð
- einstaklingur - orðflokkur no. kyn kk.
- Önnur málfræði
- nafnliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.