Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- einmenningsfar
- ENSKA
- personal watercraft
- DANSKA
- personligt fartøj, vandscooter
- SÆNSKA
- vattenskoter
- Svið
- flutningar (siglingar)
- Dæmi
-
[is]
Einnig er nauðsynlegt að tilgreina hvaða tegundir kanóa og kajaka eru undanþegnar gildissviði þessarar tilskipunar og skýra að undir þessa tilskipun falla eingöngu einmenningsför á sjó sem ætluð eru til íþrótta og tómstunda.
- [en] It is also necessary to specify what kind of canoes and kayaks are excluded from the scope of this Directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports and leisure are covered by this Directive.
- Skilgreining
-
[is]
bátur, undir 4 m að lengd, búinn brunahreyfli með vatnsgeisladælu sem helsta knúningsafli og sem reiknað er með að einn eða fleiri einstaklingar stýri, sitjandi, standandi eða krjúpandi, úti frekar en inni í stýrishúsi (32003L0044)
- [en] a vessel less than 4 m in length which uses an internal combustion engine having a water jet pump as its primary source of propulsion and designed to be operated by a person or persons sitting, standing or kneeling on, rather than within the confines of, a hull (IATE)
watercraft intended for sports and leisure purposes of less than 4 m in hull length which uses a propulsion engine having a water jet pump as its primary source of propulsion and designed to be operated by a person or persons sitting, standing or kneeling on, rather than within the confines of, a hull (IATE, TRANSPORT, 2022) - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2013/53/ESB frá 20. nóvember 2013 um skemmtibáta og einmenningsför á sjó og um niðurfellingu á tilskipun 94/25/EB
- [en] Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
- Skjal nr.
- 32013L0053
- Athugasemd
- Var áður þýtt sem ,einkabátur´ en breytt 2005.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- PW
PWC
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.