Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lífrænn úrgangur
- ENSKA
- organic waste
- DANSKA
- organisk affald
- SÆNSKA
- organiskt avfall
- FRANSKA
- déchet organique
- ÞÝSKA
- organischer Abfall
- Samheiti
- líffræðilegur úrgangur
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
-
[is]
Á tjaldstæðinu skal skilja frá lífrænan úrgang (garðaúrgangur 1 stig, eldhúsúrgangur 1 stig) og tryggja að hann sé notaður til moltugerðar í samræmi við leiðbeiningar staðaryfirvalda (t.d. samkvæmt leiðbeiningum staðaryfirvalda, gististaðarins sjálfs eða einkafyrirtækis).
- [en] The campsite shall separate relevant organic waste (garden waste 1 point; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).
- Skilgreining
- [en] bio-waste plus forestry or agricultural residues, manure, sewage sludge, or other biodegradable waste such as natural textiles, paper or processed wood (IATE)
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2009/564/EB frá 9. júlí 2009 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir tjaldstæði
- [en] Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service
- Skjal nr.
- 32009D0564
- Athugasemd
-
Þrjú náskyld úrgangshugtök eru notuð en þó er gerður greinarmunur á þeim. Þau eru: ,lífúrgangur´ (sh. líffræðilegur úrgangur (e. biowaste (bio-waste), da. biologisk affald og sæ. biologiskt avfall), ,lífrænn úrgangur´ (e. organic waste) og ,lífbrjótanlegur úrgangur´ (e. biodegradable waste).
Ath. sérstaklega að greinarmunur er gerður á ,organic waste´ (lífrænum úrgangi) og ,biowaste´ (lífúrgangi). - Aðalorð
- úrgangur - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.