Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lífúrgangur
- ENSKA
- biowaste
- DANSKA
- bioaffald, biologisk affald
- SÆNSKA
- bioavfall, biologiskt avfall
- Samheiti
- líffræðilegur úrgangur
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
- væntanlegt
- Skilgreining
- [en] biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises, and comparable waste from food processing plants
As defined in Directive 2008/98/EC, it does not include forestry or agricultural residues, manure, sewage sludge, or other biodegradable waste such as natural textiles, paper or processed wood. It also excludes those by-products of food production that never become waste. (IATE)
"DRAWS ATTENTION to the fact that the definition of bio-waste in Directive 2008/98/EC on waste does not include all biodegradable waste that can be treated by composting or in biogas stations; RECOMMENDS considering other biodegradable wastes suitable for treatment in composting or anaerobic digestion plants as part of the scope of possible future EU legislative proposals as appropriate in order to harmonise concepts and terminology in relation to biodegradable waste;" - Rit
- v.
- Skjal nr.
- v.
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,lífrænn úrgangur´, en það er þýðing á ,organic waste´ og var þýðingu breytt 2012.
Þrjú náskyld úrgangshugtök eru notuð en þó er gerður greinarmunur á þeim. Þau eru: ,lífúrgangur´ (sh. líffræðilegur úrgangur (e. biowaste (bio-waste), da. biologisk affald og sæ. biologiskt avfall), ,lífrænn úrgangur´ (e. organic waste) og ,lífbrjótanlegur úrgangur´ (e. biodegradable waste).
Ath. sérstaklega að greinarmunur er gerður á ,organic waste´ (lífrænum úrgangi) og ,biowaste´ (lífúrgangi). - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- bio-waste
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.