Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- útsvar til sveitarfélaganna
- ENSKA
- income tax to the municipalities
- Svið
- skattamál
- Dæmi
-
[is]
3. Gildandi skattar, sem samningurinn tekur til, eru þessir:
a) á Íslandi:
i) tekjuskattar ríkissjóðs og
ii) útsvar til sveitarfélaganna,
(hér á eftir nefnt íslenskur skattur);
b. í Mexíkó:
i) tekjuskattur sambandsríkisins,
(hér á eftir nefnt mexíkóskur skattur). - [en] 3. The existing taxes to which the Convention shall apply are:
a) In Iceland:
i) the income taxes to the state (tekjuskattar ríkissjóðs); and
ii) the income tax to the municipalities (útsvar til sveitarfélaganna),
(hereinafter referred to as Icelandic tax);
b. In Mexico:
i) the federal income tax;
(hereinafter referred to as Mexican tax). - Rit
-
[is]
Samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- [en] Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income
- Skjal nr.
- F05TvidMexiko-isl
- Aðalorð
- útsvar - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.