Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- krafa um afhendingu
- ENSKA
- requisition
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Aðildarríkið, sem biður um aðstoð, skal:
a) veita aðilanum, sem veitir aðstoð, undanþágu frá sköttum, tollum eða öðrum gjöldum á þann tækjabúnað og eignarmuni sem hann flytur vegna aðstoðarinnar inn á landsvæði ríkisins sem biður um aðstoð; og
b) tryggja friðhelgi að því er varðar haldlagningu, löggeymslu eða kröfu um afhendingu slíks tækjabúnaðar eða eignarmuna. - [en] The requesting State shall:
a) afford the assisting party exemption from taxation, duties or other charges on the equipment and property brought into the territory of the requesting State by the assisting party for the purpose of the assistance; and
b) provide immunity from seizure, attachment or requisition of such equipment and property. - Rit
-
[is]
Samningur um aðstoð ef kjarnorkuslys ber að höndum eða neyðarástand skapast af völdum geislunar, 26.9.1986
- [en] CONVENTION on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
- Skjal nr.
- T04Sadstod-isl
- Aðalorð
- krafa - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.