Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kirsuber
- ENSKA
- sour cherry
- DANSKA
- kirsebær, surkirsebær, surkirsebærtræ
- SÆNSKA
- surkörsbär
- FRANSKA
- cerise acide, cerise aigre
- ÞÝSKA
- Weichsel, Sauerkirsche
- LATÍNA
- Prunus cerasus
- Samheiti
- [is] kirsiber, súrkirsuber, súrkirsiber
- [en] morello cherry
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Að því er varðar fluxapýroxað var lögð fram slík umsókn um að hækka gildandi hámarksgildi leifa fyrir kjarnaávexti, steinaldin (kirsuber, ferskjur, plómur, apríkósur og nektarínur), ...
- [en] As regards fluxapyroxad, such an application was made to raise the current MRLs for pome fruit, stone fruit (cherry, peach, plum, apricot and nectarine), ...
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 978/2011 frá 3. október 2011 um breytingu á II. og III. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir asetamípríð, bífenýl, kaptan, klórantranilípról, sýflúfenamíð, sýmoxaníl, díklórpróp-P, dífenókónasól, dímetómorf, díþíókarbamöt, epoxíkónasól, etefón, flútríafól, fluxapýroxað, ísópýrasam, própamókarb, pýraklóstróbín, pýrimetaníl og spírótetramat í eða á tilteknum afurðum
- [en] Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products
- Skjal nr.
- 32011R0978
- Athugasemd
-
Kirsuber (kirsiber) er (nánast) það sama og súrkirsuber (súrkirsiber) (e. cherry, sour cherry). ,Sour cherry´ er haft um tegundina Prunus cerasus, en ,cherry´ er bæði haft um þá tegund, en líka um aðrar tegundir af Prunus-ættkvíslinni, t.d. ,sweet cherry´, Prunus avium, sem er ,fuglakirsuber´. Prunus cerasus gengur sem sagt bæði undir heitinu ,cherry´ og ,sour cherry´ á ensku. P. cerasus er villt tegund og berin á villiplöntunum eru yfirleitt fremur súr og súrari en á ræktuðum plöntum (menn velja runna/tré með mildari aldinum til ræktunar) og það skýrir að hluta mism. heiti tegundarinnar á ensku.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- kirsuberjatré
- ENSKA annar ritháttur
- cherry
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.