Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- þyrpingamyndandi eining
- ENSKA
- colony forming unit
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Til að hægt sé að nota fullyrðinguna skal jógúrt eða gerjuð mjólk innihalda a.m.k. 10 8 þyrpingamyndandi einingar af lifandi frumræktarörveru (e. Colony Forming Units live starter microorganisms ) (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus og Streptococcus thermophilus) á hvert gramm.
- [en] In order to bear the claim, yoghurt or fermented milk should contain at least 10 8 Colony Forming Units live starter microorganisms (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophilus) per gram.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 432/2012 frá 16. maí 2012 um samantekt lista yfir leyfilegar heilsufullyrðingar er varða matvæli og vísa hvorki til minnkunar á sjúkdómsáhættu né til þroskunar eða heilbrigðis barna
- [en] Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to childrens development and health
- Skjal nr.
- 32012R0432
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,þyrpingafjöldi´ en sú þýðing er ónákvæm. Breytt 2013. Enska skammstöfunin (CFU) er notuð þegar þörf er á, t.d. í töflum. Ath. að þýðingin ,heildarörverufjöldi´ er úrelt.
- Aðalorð
- eining - orðflokkur no. kyn kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- CFU
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.