Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
gera einsleitan
ENSKA
homogenise
Samheiti
jafna, blanda, mauka
Svið
íðefni
Dæmi
[is] Glasinu er lokað með tappa og gert einsleitt í úthljóðsbaði í 10 mínútur. Síað í gegnum síupappír eða skilið í skilvindu á 3 000 snúningum á mínútu.

[en] Close the tube with a stopper and homogenize in an ultrasonic bath for 10 minutes. Filter through a filter paper or centrifuge at 3 000 rpm.

Skilgreining
[is] gera tiltekin efni eða vef að einsleitri blöndu eða mauki, t.d. með því að brjóta niður eða mylja einstaka efnisþætti (Íðorðasafn lækna á vef Árnastofnunar, 2019)

[en] processes used to make a mixture of two mutually non-soluble liquids the same throughout (IATE; chemistry, 2019)

Rit
[is] Sjötta tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/32/EB frá 7. júlí 1995 um nauðsynlegar efnagreiningaraðferðir til eftirlits með samsetningu snyrtivara

[en] Sixth Commission Directive 95/32/EC of 7 July 1995 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products

Skjal nr.
31995L0032
Önnur málfræði
sagnliður
ENSKA annar ritháttur
homogenize

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira