Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hvarftreg lofttegund
- ENSKA
- inert
- DANSKA
- inaktive
- SÆNSKA
- inert
- FRANSKA
- gaz inerte
- ÞÝSKA
- Inertgas
- Svið
- vélar
- Dæmi
- [is] Hvarftregar lofttegundir C2 .
- [en] Inerts C2
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/55/EB frá 28. september 2005 um samræmingu laga aðildarríkjanna um ráðstafanir sem ber að gera til að stemma stigu við losun mengandi lofttegunda og efnisagna frá þjöppukveikjuhreyflum til notkunar í ökutæki og losun mengandi lofttegunda frá rafkveikjuhreyflum, knúnum með jarðgasi eða fljótandi jarðolíugasi, sem eru ætlaðir til notkunar í ökutæki
- [en] Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles
- Skjal nr.
- 32005L0055-C (89-127)
- Athugasemd
-
Sum efni hvarfast ógjarnan við önnur og eru þá sögð óhvarfgjörn eða hvarftreg (e. inert).
,Inert gas´ hefur stundum verið notað í þrengri merkingu, um þann flokk frumefna sem eru í dálknum lengst til hægri í lotukerfinu; (helíum, neon, argon, krypton, xenon ...) en nákvæmara heiti er ,noble gas´ (stundum einnig ,rare gas´) á íslensku eðallofttegund eða eðalgas. Hvarftregar lofttegundir eru sem sagt fleiri en bara eðallofttegundirnar.
Hér er enska hugtakið ,inert´ no. og á íslensku verður að koma merkingunni til skila með tveimur orðum. - Aðalorð
- lofttegund - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.