Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ógjaldfær
- ENSKA
- insolvent
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Þessi reglugerð gildir ekki um:
a) persónulega réttarstöðu einstaklinga, rétthæfi eða gerhæfi, fjármál hjóna, bréfarf eða lögarf,
b) gjaldþrot, málsmeðferðir í tengslum við slit á ógjaldfærum fyrirtækjum eða öðrum lögaðilum, dómsfyrirkomulag, nauðasamninga og sambærilegar málsmeðferðir, ... - [en] This Regulation shall not apply to:
a) the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;
b) bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings; - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 805/2004 frá 21. apríl 2004 um að koma á evrópskum fullnustufyrirmælum þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- [en] Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims
- Skjal nr.
- 32004R0805
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,gjaldþrota´ en breytt 2009, sbr. einnig ,insolvency´ og ,bankruptcy´.
- Orðflokkur
- lo.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.