Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
bilaður hlutur í búnaði
ENSKA
defective item of equipment
Svið
flutningar (siglingar)
Dæmi
[is] Ef vanefndir eru annaðhvort af völdum bilaðs hlutar í búnaði eða rangs skjalahalds, sem leiðir til þess að farbann er lagt á skipið, og ekki er unnt að ráða bót á vanefndunum í skoðunarhöfninni, má samningsríkisstjórn heimila skipinu að sigla til annarrar hafnar, að því tilskildu að skilyrði, sem hafnarríkin og stjórnvöld eða skipstjóri koma sér saman um, séu uppfyllt.
[en] Where the non-compliance is either a defective item of equipment or faulty documentation leading to the ship''s detention and the non-compliance cannot be remedied in the port of inspection, the Contracting Government may allow the ship to sail to another port provided that any conditions agreed between the port States and the Administration or master are met.
Rit
Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 129, 2004-04-29, 167
Skjal nr.
32004R0725
Aðalorð
hlutur - orðflokkur no. kyn kk.