Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- dómþoli
- ENSKA
- judgment debtor
- DANSKA
- domsskyldner
- FRANSKA
- débiteur judiciaire, débiteur sur jugement
- ÞÝSKA
- Vollstreckungsschuldner
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Til þess að tryggja frjálst flæði dóma skulu dómar, kveðnir upp í aðildarríki sem er bundið af þessari reglugerð, viðurkenndir og fá fullnustu í öðru aðildarríki, sem er bundið af þessari reglugerð, jafnvel þótt dómþoli eigi heimili í þriðja ríki.
- [en] For the purposes of the free movement of judgments, judgments given in a Member State bound by this Regulation should be recognised and enforced in another Member State bound by this Regulation, even if the judgment debtor is domiciled in a third State.
- Skilgreining
-
sá sem hlýtur áfellisdóm og þarf að þola niðurstöðu hans
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 44/2001 frá 22. desember 2000 um dómsvald og viðurkenningu og fullnustu dóma í einkamálum og viðskiptamálum
- [en] Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
- Skjal nr.
- 32001R0044
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- judgement debtor
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.