Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- landsáhætta
- ENSKA
- country risk
- Svið
- fjármál
- Dæmi
-
[is]
41. Landsáhætta
a) Að því er varðar þann hóp landa þar sem áhættan er minnst skal vátryggjandi að jafnaði ekki setja neinar takmarkanir á vátryggingarstefnu sína.
b) Fyrir önnur lönd getur vátryggjandi sett takmarkanir á vátryggingarstefnu sína.
c) Vátryggjandi sem veitir að jafnaði ekki tryggingu fyrir land eða tiltekinn hóp landa getur þó í sérstökum undantekningartilvikum veitt vátryggingu fyrir tiltekin viðskipti vegna tvíhliða samninga eða þjóðarhagsmuna, eða þar sem nægilegur, auðskiptanlegur erlendur gjaldeyrir er til umráða fyrir viðskiptin sem um er að ræða. - [en] 41. Country risk
a) As regards the group of countries which constitute the best risk, the insurer shall, in principle, set no restrictions on its cover policy.
b) For other countries, the insurer may set restrictions on its cover policy.
c) An insurer which, in principle, does not offer cover for a country or a particular group of countries, may, however, exceptionally cover certain transactions for reasons of bilateral policy or national interest, or where sufficient freely convertible foreign exchange is available for the transaction in question. - Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 98/29/EB frá 7. maí 1998 um samræmingu helstu ákvæða um greiðsluvátryggingar vegna útflutningsviðskipta með vátryggingarvernd til meðallangs og langs tíma
- [en] Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
- Skjal nr.
- 31998L0029
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.