Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ræktunarkerfi
- ENSKA
- breeding system
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Til viðmiðananna, sem ber að taka tillit til áður en I. viðauka er breytt, teljast að því er varðar viðkomandi mannsmitanlega dýrasjúkdóma og smitvalda þeirra:
i) algengi þeirra í dýrastofnum og mönnum, fóðri og matvælum,
ii) hversu alvarleg áhrif þeirra eru á menn,
iii) efnahagslegar afleiðingar fyrir heilbrigðisgeirann með tilliti til bæði dýra og manna og fyrir fóður- og matvælafyrirtæki,
iv) faraldsfræðileg þróun þeirra í dýrastofnum og mönnum, fóðri og matvælum,
v) vísindaleg ráðgjöf,
vi) tækniþróun, einkum að því er varðar hagkvæmni þeirra varnarmöguleika sem tiltækir eru, og
vii) kröfur og þróun með tilliti til ræktunarkerfa og framleiðsluaðferða. - [en] The criteria to be considered before amending Annex I include, with respect to the zoonosis or zoonotic agent concerned:
i) its frequency in animal and human populations, feed and food;
ii) the gravity of its effects for humans;
iii) its economic consequences for animal and human health care and for feed and food businesses;
iv) epidemiological trends in animal and human populations, feed and food;
v) scientific advice;
vi) technological developments, particularly relating to the practicality of the available control options; and
vii) requirements and trends concerning breeding systems and production methods. - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2160/2003 frá 17. nóvember 2003 um varnir gegn salmonellu og öðrum tilteknum smitvöldum mannsmitanlegra dýrasjúkdóma sem berast með matvælum
- [en] Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents
- Skjal nr.
- 32003R2160
- Athugasemd
-
Þótt ,breeding´ sé oft í merkingunni ,undaneldi´ eða ,eldis-´ verður ,breeding system´ ekki ,eldiskerfi´, nema einna helst í tengslum við lagardýraeldi. Þegar þetta tengist húsdýrum er eðlilegra að tala um ,ræktunarkerfi´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.