Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- orðsending
- ENSKA
- Verbal Note
- DANSKA
- verbalnote
- SÆNSKA
- verbalnot
- FRANSKA
- note verbale
- ÞÝSKA
- Verbalnote
- Samheiti
- [en] note verbal
- Svið
- utanríkisráðuneytið
- Rit
- Orðasafn á sviði utanríkisþjónustu
- Skjal nr.
- Diplo
- Athugasemd
-
Eftirfarandi stendur í Meðferð utanríkismála eftir Pétur J. Thorsteinsson. 4. útg. Utanríkisráðuneytið, Reykjavík, 1999, (kafli II.O.2.): ...Orðsendingar. Langalgengasta formið á erindum frá erlendum sendiráðum til utanríkisráðuneyta, og öfugt, er orðsendingarformið, en orðsending er þýðing á ,,note verbale" í frönsku og ,,verbal note" á ensku. Upphaflega höfðu ,,verbalnótur" að geyma texta munnlegrar tilkynningar og á nafn þeirra rót sína að rekja til þess....
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.