Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sólskyggni
- ENSKA
- anti-dazzle screen
- DANSKA
- blændskærm
- SÆNSKA
- bländskydd
- ÞÝSKA
- Blendschutzzaun, Blendschutzeinrichtung, Sonnenblende
- Samheiti
- [en] anti-dazzle fence, anti-glare fence, glare screen, anti-glare screen, sun visor
- Svið
- vélar
- Dæmi
- væntanlegt
- Rit
- v.
- Skjal nr.
- 32010L0048
- Athugasemd
- Samkvæmt IATE (orðabanka ESB) er ,anti-dazzle screen´ það sama og ,anti-glare screen´ og ýmis önnur heiti eru einnig til (sjá samheitareit). Í sænsku er t.d. notað sama hugtak til að þýða bæði hugtökin; var áður þýtt sem ,glýjuvörn´, en sú þýðing virðist ekki eiga rétt á sér; breytt 2013.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.