Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aðalkrafa
ENSKA
principal claim
DANSKA
hovedkrav, hovedpåstand
SÆNSKA
huvudkäromål
FRANSKA
demande principale, demande au principal
Samheiti
[en] original claim
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Ríki, sem höfðar mál fyrir dómstóli annars ríkis, getur ekki borið fyrir sig friðhelgi gagnvart lögsögu dómstólsins að því er varðar gagnkröfu sem sprettur af sama réttarsambandi eða staðreyndum og aðalkrafan.

[en] A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim.

Rit
Samningur Sameinuðu þjóðanna um friðhelgi ríkja og eigna þeirra gagnvart lögsögu dómstóla annarra ríkja, 17. janúar 2005

Skjal nr.
T05Sfridhelgi
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.