Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- merki
- ENSKA
- insignia
- Svið
- flutningar (flug)
- Dæmi
-
[is]
Venjulegur búnaður, eldsneyti, smurolíur, einnota tæknibirgðir, varahlutir, þar með taldir hreyflar, aðföng loftfars, birgðir prentaðra farseðla, fylgibréf farms, prentað efni, sem ber merki tilnefnds flugfélags annars samningsaðilans, og venjulegt kynningarefni, sem það tilnefnda flugfélag dreifir án endurgjalds, sem fyrrnefnt tilnefnt flugfélag kemur með, eða komið er með fyrir þess hönd, inn á yfirráðasvæði hins samningsaðilans eða eru tekin um borð í loftfar, sem það starfrækir, skulu, af hálfu hins samningsaðilans og með gagnkvæmum hætti, undanþegin öllum tollum, vörugjöldum og öðrum sambærilegum greiðslum og gjöldum, öðrum en þeim sem til eru komin vegna veittrar þjónustu við komu, jafnvel þótt nota eigi slíkan venjulegan búnað og aðra hluti á hluta ferðarinnar yfir svæði hins samningsaðilans.
- [en] Regular equipment, fuel, lubricants, consumable technical supplies, spare parts including engines, aircraft stores, printed ticket stock, air waybills, any printed material which bears insignia of a designated airline of one Contracting Party and usual publicity material distributed without charge by that designated airline, introduced into the area of the other Contracting Party by or on behalf of that designated airline or taken on board the aircraft operated by that designated airline, shall be exempt by the other Contracting Party on the basis of reciprocity from all customs duties, excise taxes and similar fees and charges not based on the cost of services provided on arrival, even when such regular equipment and such other items are to be used on any part of a journey performed over the area of the other Contracting Party.
- Rit
-
Samningur milli stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína og ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands um flugþjónustu
- Skjal nr.
- T04Slofthongkong
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.