Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- vanefnd
- ENSKA
- omitted act
- DANSKA
- undladelse
- FRANSKA
- acte non accompli
- ÞÝSKA
- versäumte Handlung
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Leggja verður umsóknina inn skriflega innan tveggja mánaða frá því að hindrunin sem kom í veg fyrir að farið væri að tímamörkunum var fjarlægð. Ráða verður bót á vanefndinni innan þessa tíma. Umsókn skal aðeins álitin tæk innan þess árs sem fylgir næst á eftir lokum þeirra tímamarka sem ekki voru virt. Ef beiðnin um endurnýjun skráningar var ekki lögð inn eða endurnýjunargjald ekki greitt skal sex mánaða viðbótartímabilið, sem um getur í annarri setningu 3. mgr. 13. gr., dregið frá umræddu eins árs tímabili.
- [en] The application must be filed in writing within two months of the removal of the cause of non-compliance with the time limit. The omitted act must be completed within this period. The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit. In the case of non-submission of the request for renewal of registration or of non-payment of a renewal fee, the further period of six months provided for in the second sentence of Article 13(3) shall be deducted from the period of one year.
- Skilgreining
-
efndabrestur í kröfusambandi sem hefur í för með sér réttaráhrif til hagsbóta fyrir kröfuhafann (þ.e. þolanda efndabrestsins) en til óhags fyrir skuldarann. Vanefnd felst, nánar tiltekið, í því að skuldari innir ekki greiðslu sína af hendi á réttum stað eða á réttum tíma eða þá að greiðslan er ekki í réttu ásigkomulagi
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 6/2002 frá 12. desember 2001 um Bandalagshönnun
- [en] Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs
- Skjal nr.
- 32009R0207
- Athugasemd
- Með hliðsjón af IATE (orðabanka ESB) og þýðingum á helstu viðmiðunarmálum.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.