Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- samlegðaráhrif
- ENSKA
- cumulative effect
- Svið
- samkeppni og ríkisaðstoð
- Dæmi
-
[is]
Nytjaleyfissamningar geta leitt til útilokunar þriðja aðila frá markaði, bæði á stigi leyfisveitanda og á stigi leyfishafa. Útilokun annarra leyfisveitenda frá markaði gæti stafað af samlegðaráhrifum neta nytjaleyfissamninga sem banna leyfishöfum að hagnýta samkeppnistækni og hafa í för með sér útilokun annarra (mögulegra) leyfisveitenda.
- [en] Licence agreements may lead to foreclosure of third parties both at the level of the licensor and at the level of the licensee. Foreclosure of other licensors may stem from the cumulative effect of networks of licence agreements prohibiting the licensees from exploiting competing technologies, leading to the exclusion of other (potential) licensors.
- Rit
-
[is]
Tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
Leiðbeiningar um beitingu 81. greinar EB-sáttmálans um samninga um tækniyfirfærslu - [en] Commission Notice
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to technology transfer agreements - Skjal nr.
- 52004XC0427(01)
- Athugasemd
-
Ekki er víst að þessi þýðing eigi við á öllum sviðum. ,Samlegðaráhrif´ er oftar þýðing á ,synergy´, þ.e. að heildin sé meira en summa þeirra hluta sem mynda hana.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.